Cuando ocurre un trauma, las personas dibujan: Hiroshima, Nagasaki y Fuego Inolvidable

Han pasado más de seis décadas desde que se arrojaron las bombas sobre Hiroshima y Nagasaki; este mes marcó el 63 ° aniversario de los eventos que cambiaron la historia de la guerra moderna. Y los dibujos y pinturas de los supervivientes de la bomba A continúan enseñándonos sobre atrocidades, empatía y, en última instancia, sobre la humanidad.

Lynne Soraya y Satoshi Kanazawa recientemente proporcionaron comentarios esclarecedores y provocativos sobre los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki en 1945. Como muchas personas, leí sobre los bombardeos como parte de una clase de historia o ciencias políticas que cubría la Segunda Guerra Mundial. No fue hasta el primer año que trabajé como terapeuta de arte cuando viajé para ver una exhibición de dibujos y pinturas de sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki que finalmente comencé a comprender el impacto de estos eventos. Esos dibujos y pinturas cambiaron para siempre lo que creía saber sobre trauma y guerra.

En 1974, el Sr. Iwakichi Kobayashi de 77 años entró en una estación de televisión en Japón con una pintura de lo que recordaba del 6 de agosto de 1945. La imagen era su recuerdo de haber visto a personas quemadas por los bombardeos atómicos lanzados sobre Hiroshima ese día. . Como resultado, la estación de televisión decidió hacer un llamado a los sorteos de los sobrevivientes de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki para "dibujar una imagen de la bomba A". Lo que siguió fue inesperado: más de 2000 dibujos y pinturas fueron enviados a la estación. La mitad fue enviada por correo; el resto de las imágenes fueron llevadas a la estación por los sobrevivientes, quienes llegaron durante los siguientes dos años como si fueran peregrinaciones largamente esperadas. Los dibujos y las pinturas se crearon en la parte posterior de los calendarios, el papel utilizado en las puertas correderas y las hojas arrancadas de los cuadernos. La mayoría de las imágenes incluían explicaciones escritas, a menudo sobre las imágenes mismas.

Esta colección de ahora famosos dibujos y pinturas de hibakusha (supervivientes de la bomba A) se encuentra ahora en el Museo Memorial de la Paz y las piezas de la colección forman una exposición itinerante de vez en cuando. También son el tema de un libro, Unforgettable Fire: Imágenes dibujadas por Atomic

Bomb Survivors, un relato de lo que sucedió y un catálogo de imágenes de la nube de hongo y las secuelas del fuego, la lluvia negra y la radiación.

Mientras que las imágenes hechas por los sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki capturan cada uno un momento diferente en el tiempo, también reflejan los recuerdos individuales y colectivos "sentidos" del desastre provocado por el hombre. Es un impresionante ejemplo de cómo la memoria implícita, también conocida como memoria sensorial, todavía está presente en los sobrevivientes de trauma, incluso décadas después de la exposición directa a la guerra, el terrorismo o el desastre. Solo tomó la única pintura del Sr. Kobayashi y una solicitud a aquellos que hasta entonces habían callado para proporcionar el catalizador para que surgiera un torrente de recuerdos visuales y narraciones de pesadilla. Esas historias permanecieron incalculables por cerca de 30 años, materializándose tan vívidamente como si los eventos representados sucedieran hace solo unos momentos. Cuando ocurre un trauma, las personas expresan lo que la mente y el cuerpo recuerdan, tarde o temprano.

La teoría del trauma a un lado, ver estas imágenes hace que sea imposible desconectarnos del dolor, el tormento y la miseria de los sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki, mucho después de los acontecimientos y mucho después de que muchos de los artistas hayan muerto. Ellos despiertan la empatía que Soraya nos pide, disolviendo lo que es "diferente", "extraño" o "abstracto" y revelando lo que es innegablemente universal: el sufrimiento. En última instancia, estas imágenes nos desafían a encontrar nuestro propio sentido de compasión y, al final, obligar a nuestra propia confrontación con la humanidad.

Siguiente publicación: Katrina sucedió, los niños aún dibujan – Tres años después

© 2008 Cathy Malchiodi
http://www.cathymalchiodi.com