Cuando una persona básicamente responsable conversa con un criminal, sus marcos de referencia son completamente diferentes y, por lo tanto, es como si estuvieran conversando en diferentes idiomas. Debido a que los delincuentes tienen una visión de la vida que es radicalmente diferente de las personas que son básicamente responsables, usan las palabras de manera diferente a la mayoría de las personas. Los profesionales que trabajan en las correcciones y la aplicación de la ley descubren que las palabras que se encuentran comúnmente en la conversación diaria tienen un significado muy diferente cuando las hablan los delincuentes.
Cuando un criminal dice que "confía" en alguien, eso no es un cumplido. Quiere decir que tiene una persona bajo su control; el individuo lo acompañará o, al menos, no interferirá con una de sus empresas. O puede querer decir que cuenta con una persona que no debe "soplar" ni informar sobre él. Esto es muy diferente de lo que la mayoría de las personas quiere decir cuando hablan de confiar en alguien con la integridad y la capacidad de proporcionar ayuda, apoyo o comodidad.
Cuando un delincuente dice que tiene un "problema", generalmente significa que está en un aprieto creado por su propia irresponsabilidad y exige que alguien elimine esa dificultad lo más rápido posible. Él puede reclamar que necesita "ayuda" para referirse a que otra persona lo ayude en una aventura criminal o para evitar las consecuencias desagradables de su propia mala conducta.
Al no tener el concepto de "lealtad", los delincuentes rara vez usan la palabra. Cuando lo hacen, se está refiriendo a una persona que será cómplice o alguien que hará exactamente lo que quiere.
Los delincuentes no tienen el concepto de "amor". Cuando los delincuentes hablan de amor, a menudo se refieren al sexo. También usan la palabra de manera sentimental, tal vez con respecto a su madre o a su hijo. Pero abusan de las personas que dicen amar. Un hombre robó monedas de la alcancía de su hijo y las gastó en drogas. Otro prometió llevar a su esposa a una velada romántica. La dejó esperando en la puerta mientras él tenía una aventura con una prostituta.
Es probable que una persona en una relación con un delincuente se le grite con enojo: "No lo entiendes". Eso precipita que el individuo se involucre en un poco de reflexión, si no de búsqueda de almas, para descubrir lo que no pudo comprender. Mientras que, por supuesto, ocurren malentendidos, el criminal se lanza sobre "No entiendes" y lo emplea como arma para poner a otros en defensa. Esta es una maniobra táctica que quita el foco al delincuente.
"No puedo" es otra frase pronunciada a menudo por los delincuentes. A lo que generalmente se traduce es a "No lo haré". Si uno piensa en la frase, denota incapacidad. Este no suele ser el caso del criminal jactancioso que se considera omnipotente. "No puedo" constituye un rechazo de lo que es obligatorio o necesario porque no encaja con sus planes.
El aburrimiento es experimentado por la mayoría de las personas como un tipo de cansancio debido al tedio. Un viaje de seis horas en una carretera interestatal puede volverse aburrido. Asistir a una tarea rutinaria y rutinaria puede ser aburrido. Cuando un criminal se queja de aburrimiento, este es un estado enojado e inquieto en el que se le impide hacer lo que le parece excitante o prohibido. La emoción para una persona responsable proviene de una nueva experiencia, una actuación extraordinaria o algo radicalmente fuera de la rutina. Para un delincuente, la emoción proviene de la búsqueda de una conquista, el ejercicio del poder y el control sobre otras personas.
"Tengo paranoia real" es otra afirmación que uno puede escuchar. Un criminal puede parecer paranoico porque parece indebidamente sospechoso y desconfiado. La paranoia en realidad es una característica de una enfermedad mental grave en la cual una persona es sospechosa irracionalmente, es decir, sin base en la realidad. Un criminal tiene buenas razones para ser extremadamente sospechoso porque ha traicionado a otros y se ha involucrado en una conducta que es irresponsable, si no ilegal. La gente probablemente busca responsabilizarlo. No hay enfermedad mental involucrada.
Incluso la palabra "policía" tiene su significado idiosincrásico. La mayoría de las personas usa el término para referirse a los agentes del orden público. Un criminal usa la palabra para referirse a cualquier persona que lo controla y lo hace responsable. Podría ser un padre o un maestro.
Lo anterior proporciona ejemplos de palabras de uso común a las que el delincuente imparte un significado idiosincrásico. Es un significado muy diferente de lo que una persona responsable intenta transmitir utilizando exactamente las mismas palabras. En sus interacciones con delincuentes, las personas responsables deben ser conscientes de estos problemas semánticos.
