Issa: mi vida a través de la pluma de un maestro Haiku

Nosotros los humanos-
retorciéndose alrededor
entre las flores florecientes.

Cuando empecé a tener una enfermedad crónica en 2001 y comencé a vivir una vida de relativa reclusión, descubrí un espíritu afín: el sacerdote budista laico Kobayashi Issa (1763-1828). Leyendo su haiku sobre pequeñas criaturas, a menudo siento como si estuviera experimentando mi propia vida en verso:

Subir al Monte Fuji,
O caracol,
pero lentamente, lentamente

Así es como vivo mis días: lentamente, lentamente. Pero, como el caracol, llegaré allí.

• Nestlé tu corazón en un cactus
• Apnea de Shaq
• El amor nos mantendra juntos
• "El verdadero efecto de la cortesía genuina parece ser más fácil que placentera".
• Chateando con su yo más joven

Para ti también pulgas,
la noche debe ser larga
debe ser solitario

Yo también he pasado muchas noches largas y solitarias cuando el sueño me ha eludido debido a la gravedad de mis síntomas.

No te preocupes arañas,
Guardo la casa
por casualidad.

• Sobre cómo cambia la gente
• ¿Alguna vez ha solucionado un pequeño problema que le dio un aumento de felicidad desproporcionado?
• Crecimiento espiritual a través de la gran adversidad
• Moonwalking con Simonides
• ¿Puede comprar dinero que te guste?

No te preocupes, Issa, las arañas también están a salvo en mi casa algo descuidada.

Issa no tuvo una vida fácil. Nació en un pequeño pueblo en el centro de Japón, hijo de un granjero. Su madre murió cuando él tenía dos años. Escribió este haiku sobre ella:

Madre que nunca supe,
cada vez que veo el océano
cada vez …

Mis ojos se llenaron de lágrimas la primera vez que leí esto. Mi padre murió cuando yo tenía diez años, pero empaquetamos una vida de recuerdos en esos pocos años. Nuestra actividad favorita era pescar en alta mar, por lo que no es de extrañar que, durante toda mi vida, haya sentido el deseo de estar cerca del océano. Desde que empecé a tener una enfermedad crónica, solo he estado algunas veces. Cada vez, mientras me sentaba en la arena y miraba hacia el mar, los recuerdos de mi padre eran vívidos. Sí, Issa, cada vez que veo el océano, cada vez …

Cuando tenía ocho años, el padre de Issa se volvió a casar, pero su madrastra abusó de él, por lo que dejó su pequeño pueblo en su adolescencia y se fue a la gran ciudad, Edo. Allí, comenzó a estudiar el haiku y se puso ropas de monje. A los 27 años, emprendió diez años de deambular, una tradición tanto para los monjes Zen como para los maestros del haiku.

Regresó al pueblo de su nacimiento cuando tenía 38 años y finalmente se casó con una chica local llamada Kiku. Tuvieron un hijo que vivió solo un mes, otro hijo que vivió solo un año y una hija que murió de viruela después de solo un año.

Estoy tan conmovido por cómo este hombre, cuya vida estuvo llena de tanta tragedia, pudo escribir poemas de tan cuidadosa observación y alegría:

Cerrando la puerta
él se va a dormir …
caracol.

Para la canción de cuna
de mosquitos
un niño duerme

Voy a darme la vuelta
así que, por favor muévanse,
Grillo.

Debajo de mi casa
un inchworm
midiendo las vigas.

En mi vida de relativa reclusión, me he convertido en un gran observador de pequeñas criaturas también: una araña, que cae del techo sobre un hilo de seda, solo para detener un pie sobre mi cama; un mosquito, dando vueltas lentamente por mi cuerpo, buscando el lugar de aterrizaje perfecto; una mosca, corriendo alrededor de la habitación como un loco conductor de la autopista.

Aquí está mi favorito de los poemas de Issa:

El mundo del rocío
es el mundo del rocío
Y sin embargo, y aún …

Esta pequeña joya hace vívida la naturaleza fugaz de la vida. Casi tan pronto como vemos el rocío, cambia a otra cosa. La última línea me inspira a cuestionar mis puntos de vista sobre este giro que mi vida ha tomado. Si estoy enfermo. "Y sin embargo, y aún …" ¿No podría haber inesperadas maravillas esperándome?

© 2011 Toni Bernhard. Gracias por leer mi trabajo. Soy el autor de tres libros:

Cómo vivir bien con el dolor y la enfermedad crónica: una guía atenta (2015)

Cómo despertar: una guía inspirada en el budismo para navegar por la alegría y la tristeza (2013)

Cómo estar enfermo: una guía inspirada en el budismo para enfermos crónicos y sus cuidadores (2010)

Todos mis libros están disponibles en formato de audio de Amazon, audible.com e iTunes.

Visite www.tonibernhard.com para obtener más información y opciones de compra.

Usando el ícono del sobre, puede enviar esta pieza por correo electrónico a otras personas. Soy activo en Facebook, Pinterest y Twitter.

También te puede interesar "Todo sobre la amabilidad: citas, reflexiones y fotos".

El haiku de Issa es de The Essential Haiku , trans. por Robert Hass.