La semana pasada, Sky Blue Press publicó Auletris Erotica de Anaïs Nin, escritos que el editor Paul Herron descubrió entre los documentos de archivo del autor. Envió el libro a Amazon para venderlo, y poco después supo que Amazon lo había marcado en la categoría "Adult Content Dungeon". Básicamente, censuraron el libro, lo que significa que si buscaba el título en el cuadro general de búsqueda de Amazon, parecería que no estaba disponible. La única forma de comprar el libro a través de Amazon fue en las secciones "libro" o "libro electrónico" del sitio web, por lo que su compra fue ardua. Amazon afirmó que el libro incluía contenido para adultos y tenía una tapa obscena.
Cabe señalar que otros libros eróticos de Nin, como Little Birds , se venden en el sitio. Amazon sugirió que Sky Blue Press cambiara la portada de Auletris Erotica, que presenta una imagen de una carta erótica en la colección de Nin: una bella ilustración de una mujer vestida de cabaret con sus pequeños pezones (que parecen puntos) expuestos. Pedir al editor que haga ese cambio es como pedirle a los artistas que modifiquen o revisen sus trabajos creativos; de hecho, una petición ridícula que el editor se negó a aceptar. En cambio, Herron eligió exhibir agresivamente la decisión de Amazon a través de la cobertura de los medios y también al recomendar que los lectores compren el libro. Él dijo: "Amazon no debería tratar a sus clientes como si fueran incapaces de tomar sus propias decisiones sobre qué leer".
Después de un alboroto mediático, Amazon sabiamente decidió revertir su postura y hacer que el libro sea más fácil de buscar. Me parece impactante e inaceptable que Amazon haya tomado la decisión inicial de censurar el libro, aunque les felicito por haber revertido su decisión. Después de todo, este es 2016, no la primera mitad del siglo 20, cuando la censura era más frecuente.
La censura se define comúnmente como "la supresión de la libertad de expresión o cualquier otra forma de expresión pública que parezca nociva, insensible o políticamente incorrecta". Si vamos a cumplir con las leyes, entonces muchos de nuestros políticos definitivamente deberían ser censurados . La inconsistencia de lo que significa la censura es absurda. ¿Qué pasa con La historia de O, que trata sobre la dominación sexual? ¿o Lolita, la historia de la obsesión de un hombre mayor y la seducción de una niña? Estos dos libros sin duda empujan los límites en términos de sexualidad y erotismo, y ambos están escritos por genios literarios. ¿Y qué hay de Fidety Shades of Grey, Lady Chatterley's Lover o Tropic of Cancer, todos los cuales han tenido una popularidad sin igual? ¿Por qué estos libros no fueron censurados por Amazon?
Soy de la generación de los 60, la era de "Make Love not War", y la censura realmente me agrava. Este es Estados Unidos, donde abogamos por la libertad de expresión. Si no te sientes cómodo leyendo erótica, entonces no la leas, pero esto no significa que no esté disponible para aquellos que estén interesados en el género.
Como muchos de mis lectores saben, soy un gran fanático de Anaïs Nin (mira mi sitio web, dianaraab.com) y habría comprado el libro independientemente de la controversia. Sin embargo, apresuré mi pedido en preparación para escribir este blog. El libro incluye dos partes: "La vida en Provincetown" y "Marcel", ambas escritas en prosa literaria. La belleza de la escritura de Nin, entre otras cosas, es que ella teje lo psicológico con los aspectos sensuales de la intimidad, retratando hacer el amor como la experiencia física y emocional que realmente es. Ella no era una psicóloga entrenada, pero era muy buena en el campo y se sometió a muchos años de psicoterapia con el psicoanalista austríaco Otto Rank. Algunas personas dicen que ella fue la madre de todas las madres y ayudó a muchas personas, tal vez practicando psicología con sus amigos sin una licencia.
Aquí está uno de mis pasajes favoritos de Nin de Auletris Erotica , que es muy revelador: "Es extraño cómo el carácter de una persona se refleja en el acto sexual. Si uno está nervioso, tímido, incómodo, temeroso, el acto sexual es el mismo. Si uno está relajado y tranquilo, el acto sexual es relajado y agradable. El pene de Hans nunca se ablanda, por lo que se toma su tiempo; con la certeza al respecto, se instala dentro de su placer mientras se instala dentro del momento presente, para disfrutar, con calma, por completo, hasta la última gota. Marcel está más nervioso, incómodo, inquieto. . . . "(P.80).
Después de leer Auletris, tengo que concluir que los responsables de la toma de decisiones en Amazon no deben haber leído el libro de principio a fin. Si lo hubieran hecho, se habrían dado cuenta de que este trabajo es claramente erótico literario, un género que debe desarrollarse en este país. En mi opinión, la mejor y más clásica erótica está escrita por personas nacidas en el extranjero como Nin, que entienden la belleza y la complejidad de la intimidad, en lugar de la cruda representación que se evidencia en tantas obras eróticas estadounidenses. ¡Viva Anaïs Nin!
