Hay un factor de desarrollo en la evaluación de la calidad de un juego de palabras. Podemos reírnos de un juego de palabras cursi, dicho por un niño, pero gruñir si un adulto lo dice.
Esta obvia verdad se puede perder en algunos personajes empedernidos que no logran descifrar los juegos de palabras que se les ocurren y así liberarlos indiscriminadamente. Una forma extrema de esta tendencia está relacionada con una condición neurológica rara llamada "Witzelsucht".
Un estudio reciente de Hoogland y sus colegas demuestra el punto básico del desarrollo. Los participantes leen narraciones breves que contienen juegos de palabras simples y obvios, ya sea por parte de un niño o un adulto (conocedores del área relevante para el juego de palabras). Los participantes calificaron los juegos de palabras por lo divertido y la calidad.
Aquí hay un ejemplo: en la condición infantil, la narración dice:
El Sr. Bigotes, un gatito de cuatro meses, no se ha sentido bien últimamente. Él ha estado sufriendo de hipo sin parar y su dueño, Katie, de 6 años, quiere llevarlo a ver a un especialista en gatos. En la oficina del especialista, Katie y su madre se sientan y responden las preguntas del especialista. El especialista examina a Mr. Whiskers sobre la mesa y determina que es necesaria una cirugía. Para aclarar el estado de ánimo, el especialista hace la pregunta "¿Cuál es el color favorito del Sr. Whiskers?" Katie piensa por un momento y dice " Purr-ple". "
En la condición de adulto / entendido, dice:
El Sr. Bigotes, un gatito de cuatro meses, no se ha sentido bien últimamente. Él ha estado sufriendo de hipo continuo y su propietaria Katie, una veterinaria, a pesar de que sabe mucho más sobre la mayoría de los animales, quiere llevarlo a ver a un veterinario que se especializa en gatos. En la oficina del especialista, el veterinario se sienta y responde las preguntas del especialista. El especialista examina a Mr. Whiskers sobre la mesa y determina que es necesaria una cirugía. Para aclarar el estado de ánimo, el especialista hace la pregunta "¿Cuál es el color favorito del Sr. Whiskers?" Katie piensa por un momento y dice " Purr-ple ".
Como era de esperar, el mismo juego de palabras se calificó más divertido y mejor en la condición infantil en comparación con la condición adulta.
Mi pensamiento es que el factor de desarrollo continúa a lo largo de la vida. Muchos de los juegos de palabras que dije cuando tenía cuarenta años, evitaría decir a los cincuenta. Con esto en mente, cuando me viene a la mente ese juego de palabras inevitable, ahora me pregunto: ¿me sentiría orgulloso de decir este juego de palabras en mi lecho de muerte?
Por cierto, ¿qué dijo la uva cuando el elefante se sentó en ella?
No dijo nada; solo dio un pequeño gemido.
Escuché esto primero cuando tenía once años, y me parece que ha mejorado con la edad. Tal vez es una completa tontería. Ahí voy otra vez
Otras lecturas:
Pollack, J. (2012). El juego de palabras también se levanta: cómo el humilde juego de palabras revolucionó el lenguaje, cambió la historia y creó juegos de palabras más que algunas payasadas . Nueva York, NY: Gotham.
