La higuera saca sus higos verdes, y las viñas de la uva tierna dan buen olor. Levántate, mi amor, mi bella, y vete …
Tómanos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; porque nuestras viñas tienen uvas tiernas.
Mi amado es mío, y yo soy de él; él apacienta entre los lirios.
¿Cómo te gustaría alimentar entre ellos los lirios?
The Songs of Songs es la cosa más sexy que leo en Hebrew School. Por supuesto, no había mucha competencia … claro, hay todo tipo de cosas vaporosas en el Antiguo Testamento, pero mi recuerdo es que las cosas a menudo fueron mal para aquellos que sucumbieron a una celebración de amor físico desenfrenado. Quiero decir, David se interesó por Bathsheba, enviando a su marido a la guerra para que pudiera obtener un minuto de su tiempo. Este tipo de amor solo puede ser realmente admirado por la perversidad que mezcla la satisfacción inmediata con la inmadura cosecha de deseos típicos de los Soprano.
Pero las Canciones de Canciones es algo diferente. "La higuera saca sus higos verdes". Guau. ¿Alguna vez has visto un higo? Es una maldita pieza de fruta sexy, sutil como el viento de primavera, lo suficientemente dulce y llena de jugo púrpura. Pone una banana en la vergüenza.
En la década de 1930, un hombre encantador llamado el rabino Haddas llegó como un líder espiritual entusiasta y pionero en Kansas City, Missouri, y se las arregló para realizar la ceremonia de matrimonio para casi todos los adultos con los que crecí. Los tipos de sentimientos que aún evoca son notables. Él era la esencia de un buen hombre.
Cuando llegó a Kansas City, la Gran Depresión pesó mucho en la nación. La comunidad judía de Kansas City, como todas las comunidades, estaba asustada y aislante. Había poco trabajo y poca esperanza. ¿Cómo podría un líder espiritual guiar a su rebaño al amor en tiempos tan difíciles?
Con su don de optimismo e inspiración, formó el YPL, la Liga de Jóvenes, e invitó a los jóvenes de su congregación a reunirse por la noche para estudiar juntos. Imagino a los padres recién emigrados, gruesos con acentos yiddish, acompañando a sus jóvenes hijos a la puerta y en la noche de hambre económica para asistir a estos grupos de estudio, para que el Rabino no tenga nada en contra de sus feligreses y su deseo de contemplación.
Mirando a sus desaliñados participantes, con cuidado, supongo, mezclando hombres y mujeres por toda la habitación, les cantó desde el Cantar de los Cantares. Los ojos se iluminaron y la imaginación vagó. Sadie no pudo evitar admirar la sonrisa de Mordechai. Rebecca se sonrojó ante Sammy. La habitación estaba cada vez más caliente.
Y así es como se conocieron dos de mis parientes favoritos. Mi gran tío Morrie era un imponente 5'3 ". Él fue golpeado por mi todavía no gran tía Mary, una mujer brillante que, notablemente, se había graduado de la universidad en esos tiempos difíciles con un título en literatura comparada. Una tía más rica le había pagado para que abandonara Kansas City y asistiera a la Universidad de Wisconsin, y ella regresó a casa con la niña de los ojos de todos los niños judíos. Ella era inteligente, después de todo, e inteligente era sexy. Al menos lo fue para el tío Morrie.
María podía recitar el Cantar de los Cantares en francés y español, y su hebreo era suave como la mantequilla. Ella podía cantar los versículos sin mirar el texto. (Más tarde, me gustaría citar a Shakespeare con la tía Mary, la única en mi familia que se contenta con leer el bardo después de la cena de Shabbas, sonriendo sin interpretar). El tío Morrie no era tan educado como Mary, pero sigue siendo el más encantador. hombre que he conocido Compensó su relativa escasez de educación formal con un agudo sentido del humor, un carisma desenfrenado y una poderosa convicción de que vivir rectamente no era incompatible con el amor a la risa y el chocolate.
Mary trabajaba como bibliotecaria en el Jewish Community Center, por lo que Morrie fue a visitarla poco después de esa primera reunión de YPL. Se acercó al escritorio con confianza y le pidió que buscara un libro sobre un "barco rojo". Parecía desconcertada, ansiosa por ayudar a su posible pretendiente, pero no estaba clara en cuanto a su pedido y tal vez preocupada por su falta de reconocimiento de algo literario. Hasta entonces, no había habido ningún trabajo de literatura con el que María no fuera completamente íntima.
"Es un poema", repitió Morrie, con los ojos brillantes. "Un poema de amor … sobre un bote rojo … o tal vez un barco. Creo que te gustaría ".
Mary se sonrojó y se alejó, hojeando el viejo catálogo de tarjetas para "barco" o "bote" y referencias al color "rojo".
Aquí es donde la leyenda de la familia se vuelve borrosa. Hasta el día de hoy no sabemos con certeza si Morrie estaba bromeando o realmente entendió mal las palabras.
"¡El Rubaiyat!", Exclamó Mary, y la respuesta le llegó repentinamente, una realización inspirada y coqueta.
"¡Eso es!", Estuvo de acuerdo Morrie.
Y el Rabino Haddas se casó con ellos, y tuvieron cinco hijos, y estuvieron juntos por más de 50 años.
"Levántate mi amor, mi hermoso, y vete".
Ese Cantar de los Cantares es algo poderoso.
