¿Sabes lo que significa Emoji?

En abril de 2015, Instagram informó que el 40 por ciento de todos los mensajes contenía un emoji. Nuevos emojis constantemente se agregan. Con la rápida expansión y el aumento del uso de emojis, ¿cómo sabemos lo que significan emojis cuando los enviamos? ¿Y cómo nos aseguramos de que la persona del otro lado sepa a qué nos referimos? Resulta que el significado de emojis varía mucho según el contexto.

Los Emojis, derivados de la "e" japonesa para imagen y "moji" para personaje, se introdujeron por primera vez a fines de la década de 1990 pero no se convirtieron en estándar Unicode hasta 2009. Emojis son imágenes que representan rostros, comida, deportes, animales y más, como unicornios, amaneceres o pizzas. Apple introdujo un teclado emoji para iOS en 2011 y Android los puso en plataformas móviles en 2013.

Los emojis son diferentes de los emoticones, que se pueden construir a partir de su teclado básico, como (-:. El uso digital de emoticones se remonta a 1982, aunque hay casos reportados anteriormente en telégrafos de código Morse. Primeros usos de emoticones han sido volcados posteriormente como accidentales, incluso en un poema de Robert Herrick en 1648, que se discute, y una transcripción del New York Times de un discurso de Abraham Lincoln en 1862, también potencialmente un error tipográfico.

• Aproveche al máximo sus medicamentos con Bio Time
• Promesa de estrógeno
• Por qué jugar es importante
• Anticipación
• Aprendiendo de la menopausia de Orca

La diferencia entre un emoticón y un emoji es técnicamente importante porque los sistemas informáticos tratan los emojis como las letras de un idioma no occidental, como el chino o el japonés. El Consorcio Unicode, una organización sin fines de lucro en Mountain View, estandariza emojis y requiere que "aunque la forma del personaje puede variar significativamente, los diseñadores deben mantener la misma forma 'central'", pero aún existe variabilidad.

Fuente: Public Commons

Como resultado, los emojis pueden verse diferentes en marcas y servicios como Google, Apple y Twitter. Esto agrega otra arruga a una conversación emoji: si eres un usuario de iPhone enviando mensajes de texto con un amigo que tiene Android, es posible que en realidad no estés diciendo o viendo lo mismo. (Esto podría explicar por qué mi amigo en Android siempre me pregunta a qué me refiero con mis emojis, pero también podría ser que haya muchos posibles significados para elegir).

Los autores señalan que uno de los principales problemas para comprender los emojis -especialmente para las máquinas- es que pueden significar cosas muy diferentes según el contexto. Dan tres ejemplos, incluyendo el emoji sonriente con lágrimas, un arma y una bolsa de dinero.

• Elegir ser libre de niños
• Oxitocina, espiritualidad y la biología de sentirse conectado
• La neurociencia de la decisión: ¿debería quedarme o debería ir?
• 10 rutinas que fortalecerán una relación entre padres e hijos
• Sus prejuicios y creencias están afectando su toma de decisiones

Fuente: Wijeratne, et al.

En un esfuerzo por analizar los muchos significados de los emojis, los autores han creado el primer inventario de sentido legible por máquina para emojis llamado EmojiNet (http://emojinet.knoesis.org), que busca dar sentido a emojis, o lo que los investigadores llaman " "El sistema enlaza cuatro recursos emoji en línea, incluido Emoji Dictionary, una base de datos crowdsourced que organiza los significados de emojis, con BabelNet, un diccionario multilenguaje comprensible multilingüe o" red semántica ", que vincula conceptos de Wikipedia a palabras del diccionario.

Al unir estos recursos, EmojiNet proporciona varias dimensiones importantes y rangos de significados potenciales para un solo emoji. La base de datos también muestra cómo aparecen los emojis en varias plataformas, define palabras clave, emojis relacionados y sustantivos, verbos y adjetivos relevantes.

Fuente: EmojiNet

Tomemos, por ejemplo, las emoji "manos dobladas", que los autores citan como los emojis más comúnmente utilizados en las redes sociales. El emoji se define como "dos manos juntas firmemente, es decir, por favor o gracias en la cultura japonesa. Otros usos comunes para este personaje incluyen manos de oración / oración, o un alto cinco ". Las palabras clave incluyen gesto, preguntar, inclinarse y doblarse, y los nombres asociados son mano, cielo, aleluya, oración, Namaste, y gracias. Los verbos asociados son esperanza, deseo, gracias, mendicidad, orar, bendecir, suplicar y chocar los cinco; los adjetivos incluyen celestial, súplica y oración.

Fuente: EmojiNet

Otro ejemplo es el emoji "cara con lágrimas de alegría", que se define como "un emoji de risa que a menudo se confunde con lágrimas de tristeza". Este emoji se está riendo tanto que está llorando lágrimas de alegría. "El emoji está asociado con los nombres como risas y risitas, verbos que lloran y jaja, y adjetivos divertidos y alegres.

Ahora, si tiene alguna confusión sobre lo que quiso decir su amigo en su último texto emoji, puede decodificarlo con EmojiNet, o código de compilación que usa EmojiNet para hacerlo automáticamente, pero podría ser más rápido preguntarle a su amigo directamente.

Video de Siri en CarPlay anunciando todos los emojis: