En "A Mighty Heart", la película sobre el secuestro y decapitación del reportero del Wall Street Journal Danny Pearl, hay una escena portentosa desde el principio. Angelina Jolie, que interpreta a la esposa de Danny, Mariane Pearl, está sola frente a una casa en Karachi, Pakistán, y se despide de Danny mientras se mete en un taxi. Danny estaba investigando al infame bombardero Richard Reid; en ese fatídico día, pensó que iba a una entrevista con el manejador de Al Qaeda de Reid.
Los espectadores ya saben lo que la verdadera Mariane Pearl no entendió: nunca volvería a ver a Danny. Ahora, las imágenes proclaman, Mariane está realmente sola.
Solo que ella no lo era.
En la versión de la vida real de la escena, había otra persona parada allí con Mariane, sonriendo, saludando con la mano y gritando "Buena suerte, Amigo" cuando Danny partió. Ella era Asra Nomani, una compañera reportera de Danny en el Wall Street Journal y una gran amiga suya durante casi una década.
La historia real de la amistad extravagante y conmovedora de Asra y Danny podría haber añadido profundidad y dignidad al guión de Hollywood. Asra es musulmana; Danny era judío. Ella es una madre soltera; estaba casado y a punto de ser padre. Sus experiencias compartidas como hijos de inmigrantes contribuyeron al vínculo que trascendió sus diferencias superficiales; también lo hicieron sus gustos afines para tratar de empujar el aburrido Diario hacia lo poco convencional.
Asra le enseñó a Danny a decir "¿me veo como un tonto?" En urdu, así que tuvo una réplica para los taxistas en Mumbai que propusieron tarifas absurdas. Él, el reportero estrella, envió sus materiales para un libro que estaba escribiendo, con una nota escrita a mano, "De tu asistente, Danny".
¿El nombre Asra Nomani te suena familiar? Si es así, tal vez sea porque ella es una activista y educadora, así como una periodista y un autor. Su interés en las circunstancias de la muerte de Danny no comenzó ni terminó con la película. Es directora de The Pearl Project, como mentora de un grupo de estudiantes de periodismo de la Universidad de Georgetown mientras intentan aprender lo que realmente sucedió.
La casa representada en esa escena de la película era la casa alquilada de Nomani en Karachi. En la película, ella fue elegida no como la reportera, escritora y amiga de primera clase que era, de hecho, sino como la "encantadora asistente" de Mariane Pearl.
"A Mighty Heart" no solo trivializa la amistad; lo borra Lo hace, en la lógica del mito de la creación de películas, para hacer que la relación entre el esposo Danny y la esposa Mariane sea aún más romántica, y el final de la vida de Danny sea mucho más trágico.
Por supuesto, matrimania (la exagerada exageración de todas las cosas relacionadas con el matrimonio) es desenfrenada en la industria del cine. Lo que hace que esta instancia sea especialmente exasperante y ofensiva es que "A Mighty Heart" fingió contar una historia real.
