Dinero y una habitación propia

Fuente: dominio público

El Banco de Inglaterra acaba de presentar una nueva nota de diez libras que celebra a Jane Austen, exactamente 200 años después de su muerte. La inauguración tuvo lugar en la catedral de Winchester, en el sur de Inglaterra, donde está enterrado Austen. La nota también incluye una cita de Orgullo y prejuicio : "¡Después de todo, declaro que no hay disfrute como la lectura!" Muchos fanáticos de Austen consideran que esta cita es inapropiada dado su contexto en la novela; una farsa irónica sobre la lectura, de la boca de la presumida Caroline Bingley que detestaba leer e intentaba impresionar al señor Darcy. Sin embargo, los poderes en el equipo de diseño y aprobación del Banco de Inglaterra (tal vez eran hombres, tal vez no habían leído el libro?), Defendieron su elección al declarar que era "Austen por excelencia" y "… .trabaja. parte de la esencia de su sátira social y su percepción del carácter de las personas. "¿Ahorro rápido, tal vez?

Virginia Woolfe, 1882-1941, Retrato de la década de 1930.

Fuente: Creative Commons de Wikipedia

Afortunadamente, fui alertado por uno de los promotores de libros de Internet que me enviaban correos electrónicos con atractivos libros electrónicos de mis géneros preferidos, que estaba a la venta una edición de libro electrónico de A Room of One's Own de Virginia Woolf (Lo que fuera ella piensa que si todavía estuviera aquí … e-books? Creo que los abrazaría como otra forma de difundir libros). Como había leído este clásico por última vez cuando estaba en la escuela secundaria, decidí leerlo nuevamente, ahora he vivido cuatro veces más que lo que tenía entonces y he tenido al menos cuatro veces más experiencias de vida. Como estas experiencias incluyen la escritura de libros, incluida la ficción, pensé que obtendría mucho más de la lectura del largo ensayo de Woolf que cuando recibí el texto de un examen de inglés. Recordé, pensé, su esencia, y en los años posteriores a menudo he encontrado la cita en el libro de Woolf que dice "una mujer debe tener dinero y una habitación propia si va a escribir ficción …"

A Room of One's Own se publicó en 1929, y es un ensayo extenso, en seis capítulos, basado en una serie de conferencias que Woolf dio a dos universidades femeninas en la Universidad de Cambridge en 1928. Se le pidió que disertara sobre "Mujeres y ficción" y comienza esta serie de conferencias con sus reflexiones sobre lo que podría implicar este tema. Desde allí explora, a través de personajes ficticios de su propia imaginación, la historia de la ficción y las mujeres como escritoras, en particular usando a la hermana ficticia de Shakespeare, Judith, para demostrar que las mujeres no tenían habitaciones propias ni dinero propio, ni tiempo para gastar como lo deseaban, ni maridos (que los poseyeran) de su elección, hubiera sido imposible para Judith lograr lo que su hermano William logró incluso suponiendo que ella era tan creativa y talentosa en escribir como él. Las mujeres en el siglo XV estaban completamente ausentes como poetas y novelistas, aunque, paradójicamente, eran personajes con frecuencia combativos en los poemas y novelas escritas por hombres. Como Woolf escribe:

"Las mujeres han ardido como faros en todos los trabajos de todos los poetas desde el principio de los tiempos. De hecho, si la mujer no tuviera existencia salvo en la ficción escrita por hombres, uno la imaginaría como una persona de suma importancia; muy diverso; heroico y malo; espléndido y sórdido; hermoso y espantoso en el extremo; tan grande como un hombre, algunos dirían mayor. Pero esta es mujer en la ficción. De hecho, como señala el profesor Trevelyan, la encerraron, la golpearon y la arrojaron por la habitación. De este modo surge un ser compuesto muy raro. Imaginativamente ella es de la mayor importancia; prácticamente ella es completamente insignificante. Ella impregna la poesía de principio a fin; ella está casi ausente de la historia. Ella domina la vida de reyes y conquistadores en la ficción; de hecho, ella era la esclava de cualquier niño cuyos padres forzaran un anillo en su dedo. Algunas de las palabras más inspiradas y pensamientos profundos en la literatura caen de sus labios; en la vida real apenas podía leer; apenas hechizo; y era propiedad de su esposo ".

• Por qué su historia de vida es importante y por qué necesita contarla ahora
• No, no soy "bueno"
• ¿Te gusta leer poesía y ser atrapado bajo la lluvia?
• Deshacerse de sus sentimientos: ¿Ayuda?
• ¿Es el mundo más peligroso ahora que nunca?

Woolf continúa en la historia hasta llegar a los siglos XVIII y XIX cuando finalmente se publican novelas de mujeres, aunque algunas, como las hermanas Brontë (seudónimos, Currer, Ellis y Acton Bell), George Eliot y George Sands, se disfrazan como hombres. Woolfe desvela elegantemente las carreras de muchos de estos autores famosos, incluida Jane Austen, a quien sostiene que es exitosa porque, aunque no sea tan buena escritora como Charlotte Brontë, tiene más éxito porque es una de las primeras mujeres autores que escriben sin vergüenza como mujer, explorando escenarios y temas que ella entiende (y son considerados triviales por los hombres) en lugar de estar limitados por las reglas de la ficción establecidas por la larga historia de escritores masculinos. Charlotte Brontë, argumenta, a veces permite que su propia ira, su voz de autor, se inmiscuya.

Y así Woolfe nos lleva hasta el día de hoy (es decir, el día de hoy cuando estaba escribiendo su ensayo, 1928) y para entonces había casi tantas novelas escritas por mujeres como por hombres. Como conclusión, ella proporciona con gran ingenio sus mensajes para llevar a casa a los estudiantes sin duda escuchándola con la respiración contenida.

"Mujeres jóvenes … por favor asistan …. Ustedes son, en mi opinión, vergonzosamente ignorantes. Nunca has hecho un descubrimiento de ningún tipo de importancia. Nunca has sacudido un imperio ni has llevado un ejército a la batalla. Las obras de Shakespeare no están a tu disposición, y nunca has introducido una raza bárbara a las bendiciones de la civilización. ¿Cuál es tu excusa? Está muy bien para ti decir, señalando las calles y plazas y bosques del mundo que pululan en blanco y negro y habitantes de color café, todos ocupados en el tráfico y la empresa y el amor, tenemos otro trabajo en nuestra manos. Sin nuestro trabajo, esos mares serían desalojados y esas tierras fértiles serían un desierto. Hemos criado, criado, lavado y enseñado, tal vez a la edad de seis o siete años, los mil seiscientos veintitrés millones de seres humanos que, de acuerdo con las estadísticas, existen en la actualidad, y eso, permitiendo que algunos tenía ayuda, toma tiempo ".

• 10 señales de amor verdadero
• La psicología de la comida
• Un truco extraño para un día de independencia sin estrés
• ¿Podemos leer el caso Dora de Freud como una novela moderna?
• Soledad: el aislamiento social percibido es enemigo público n.º 1

Pero Woolfe termina con una nota positiva, volviendo a Judith Shakespeare, y diciéndole a sus oyentes en las conferencias que pronunció hace casi un siglo, que "… si vivimos un siglo más o menos … y tenemos quinientos al año cada uno de nosotros y habitaciones propias; si tenemos la libertad de escribir exactamente lo que pensamos; si escapamos un poco de la sala común y vemos a los seres humanos no siempre en su relación entre ellos sino en relación con la realidad … entonces la oportunidad vendrá y la poeta muerta que era la hermana de Shakespeare se pondrá el cuerpo que ella tiene tan a menudo establecido. Sacando su vida de las vidas de los desconocidos que fueron sus precursores, como lo hizo su hermano antes que ella, ella nacerá. En cuanto a su llegada sin esa preparación, sin ese esfuerzo de nuestra parte, sin la determinación de que cuando ella nazca de nuevo, ella podrá vivir y escribir su poesía, que no podemos esperar, porque eso sería imposible. Pero sostengo que vendría si trabajáramos para ella, y que trabajar así, incluso en la pobreza y la oscuridad, vale la pena ".

Quizás en 2041, cien años después de la muerte de Virginia Woolf, el Banco de Inglaterra revele otra nota de diez libras con la cara de Woolf y una cita de ella que dice: "Una mujer debe tener dinero y una habitación propia si ella es escribir ficción ".

Si te gusta leer o escribir, si eres mujer o eres respetuosa con las mujeres, si eres psicóloga, feminista o historiadora, o si adoras la buena escritura que estimula el pensamiento, date un capricho y lea o vuelva a leer " A Room of One's Own", ahora disponible como un libro electrónico, ¡si no es aún como un billete de banco!

¡Suscríbete a mi boletín electrónico mensual!

Visita el sitio web de mi autor

Me gusta mi página de Facebook de autor

Sigueme en Facebook

Conéctate en LinkedIn

Sigueme en Twitter

¡Hazme amigos en Goodreads!

Sígueme en Google Plus