Hot Bread and Butter – el juego

Public Domain Images
Fuente: Imágenes de dominio público

Veinte niños en una calle de la ciudad. Es primavera, justo después de la cena. De repente, algo comienza a unirlos. Se agrupan cerca de una gran escalinata. Hay un grito de "¡No!" Luego, silencio.

Se agrupan más apretadamente. Ellos cierran sus ojos. Un cuerpo es lanzado: un niño, alrededor de diez. Sus ojos están abiertos. Él tiene un cinturón en su mano. Él está yendo y viniendo por la calle; detenerse de vez en cuando – cerca de los pasos, un camión, un auto abandonado, la puerta de un apartamento. Él da vueltas alrededor del grupo. Puedo escuchar algunas risas, algunas "prisas". El niño ahora camina de puntillas hacia el grupo. Sus manos están vacías. Los ojos de todos están cerrados. Él está justo al lado de ellos ahora. "Pan caliente y mantequilla", dice, "ven a buscar tu cena".

Los niños se dispersan como una bombilla explotando, rompiéndose en gritos. Algunos se quedan cerca el uno del otro. Otros galopan en la frontera, sondeando los secretos más oscuros de la calle. Más gritos. ¡Alguien ha encontrado el cinturón! Allí está, corriendo, girando el cinturón sobre su cabeza como un lazo, golpeando a todos los que se atreven a estar cerca. Todos corren a casa. Hasta que el último se arroje a la masa encogida. Risa. Finalmente silencio. Ojos cerrados. Escuchando. Ella esconde el cinturón. "Hot Bread and Butter", entre otras cosas, representa una idea de poder. Para obtener poder, debes 1) tomar ciertos riesgos, y 2) tener suerte. Las alianzas no parecen ser de mucha ayuda. Los que se quedan demasiado cerca de casa no se divierten mucho.

Quien sea lo suficientemente valiente como para dejar el hogar y tener la suerte de encontrar el cinturón, podrá ocultar el cinturón la próxima vez.

Ganas poder a través del riesgo y la suerte, no a través de una confrontación directa, sino solo una vez que el poder ya ha sido dejado para que lo encuentres. A medida que un niño crece hacia la edad adulta, va más y más lejos de su hogar, acercándose al tiempo en que le queda poder adulto, si es que puede encontrarlo. Pero es la oportunidad que debe aprovechar, no hay persona a quien confrontar. El poder de un adulto no puede tomarse de un adulto, debe descubrirse dentro de la persona del niño.

Quien desee estar a salvo puede permanecer lo más cerca posible de la base. Algunos niños nunca son golpeados. Tampoco se llevan el cinturón.