Los maridos chinos “sobrantes” y “sacuden y hornean” de China

Vida soltera en China, hogar de 1 de cada 4 mujeres en el mundo.

El nuevo libro de Roseann Lake, Leftover in China: The Women Shaping the Next’s Superpower del mundo , es un tesoro de ideas sobre lo que significa ser una mujer soltera en la China actual. Aquí hay una muestra de 16 de ellos.

1. En 1982, en las ciudades chinas, menos del 5 por ciento de las mujeres llegaban a los 20 años sin casarse. Ahora casi el 30 por ciento de las mujeres chinas urbanas de la misma edad son solteras.
2. Las mujeres que no se han casado a la edad esperada se llaman ” mujeres sobrantes “. Esa edad podría ser tan temprana como 25 años en áreas rurales o más cerca de 30 en ciudades.
3. El término comparable para hombres solteros es ” ramas desnudas “. Muchos de ellos se quedaron en áreas rurales para atender la granja familiar, mientras que mujeres solteras migraron a las ciudades para buscar trabajo o una educación.
4. Una implicación de la migración desproporcionada de mujeres es que las mujeres estigmatizadas como “sobras” a menudo son “mujeres urbanas bien educadas con ambición y carreras prometedoras”.
5. Sin embargo, eso no los salva del caos: “Las mujeres de carrera modernas -no importa cuán impresionantes sean sus logros educativos y profesionales- aún se devalúan si no se han casado a cierta edad”.
6. Otro término para algunas mujeres solteras chinas es ” tortugas doradas “. Son las jóvenes que se mudaron a las ciudades para trabajar en fábricas. Ellos “usaron sus ganancias para apoyar a sus padres, para ayudar a pagar las bodas de sus hermanos o la educación de sus hermanas menores (en el caso de familias con más de un hijo), y para tener un poco de ingresos disponibles antes de regresar a casa. y casarse obedientemente. “Más recientemente, es cada vez más probable que busquen una educación en lugar de un trabajo en manufactura.
7. Las mujeres jóvenes que no tienen títulos avanzados y no han viajado a otros países a menudo terminan con hombres que se llaman maridos “agitar y hornear” : “el tipo de persona que, poco después de darle la mano, está casado y cocina su niños.”
8. Durante los años de la política de un solo hijo (1979 a 2015), los padres favorecieron enormemente a los bebés varones; China ahora tiene la proporción de sexos más desequilibrada en el mundo.
9. Muchos hombres chinos no quieren casarse con mujeres que son sus iguales. Las mujeres solteras chinas más educadas, aquellas con doctorado, son “comúnmente llamadas ‘ tercer sexo ‘, porque muy pocos hombres están dispuestos a casarse con ellos, ni siquiera sus colegas académicos”.
10. En casi todas las provincias de China, tener un hijo como padre soltero es ilegal. Las madres solteras tienen que pagar “honorarios de compensación social” que pueden ser “de seis a ocho veces su salario anual”. Los hijos de madres solteras son objeto de duras discriminaciones. No pueden obtener un permiso de residencia, y sin eso, “no pueden asistir a la escuela, acceder a los servicios sociales básicos o incluso solicitar una tarjeta de identidad“. Existe un mercado negro para los permisos de residencia falsos.
11. Es ilegal que las mujeres solteras en China congelen sus huevos. Algunos evitan esto viajando a los Estados Unidos, si pueden pagarlo.
12. La mayoría de los empleadores en China requieren que los solicitantes de empleo indiquen su estado civil en su CV.
13. Las ” esposas camaradas ” son mujeres heterosexuales casadas con hombres homosexuales. La mayoría de ellos no saben que sus parejas son homosexuales cuando se casan con ellos. Hasta 2001, la homosexualidad se clasificó como una enfermedad.
14. En ” matrimonios cooperativos “, las mujeres lesbianas se casan con hombres homosexuales. A menudo, cada uno lleva a cabo sus vidas separadas, y luego se reúnen para actuar como una pareja cuando visitan a parientes por vacaciones.
15. Durante la década de la Revolución Cultural China (1966-1976), “el romance fue vilipendiado como un sentimiento burgués y una razón egoísta y deshonrosa para casarse”. En cambio, se suponía que los cónyuges compartían “sentimientos revolucionarios”. Las madres de las solteras de hoy se casaron para la seguridad financiera o “por un sentido de deber social”. Las mujeres solteras del siglo 21 en China son más propensas a querer casarse con alguien que aman.
16. Hoy, China tiene sus propias propuestas de matrimonio exagerado. Uno que fue descrito por Roseann Lake incluía un ramo de rosas “del tamaño de un pequeño elefante” que costaba el equivalente a $ 10,500.