Tongue-Tied: El costo del silencio

Una fotografía reciente de Humanos de Nueva York capturó a un niño cuyos dientes de leche estaban enmarcados por una amplia sonrisa. La leyenda, atribuida a su madre, decía: "Probablemente no te responderá. Él tiene un retraso en el habla. Él habla mucho en casa, pero a los extraños les cuesta entenderlo. Así que aprendió que si sonríe mucho, la gente lo querrá y no sabrá que tiene problemas para hablar ".

Había algo profundamente melancólico en la imagen. Algo que hablaba menos de su discurso desafía y más a las reacciones que había visto desde el mundo exterior. En algún momento, más abajo, había visto que mudo y sonriente provocaban mejores respuestas que palabras. El silencio era a la vez una forma de ocultarse y una forma de ser aceptado.

Con esa imagen aún nítida en mi mente, me senté para ver los últimos episodios de Orange Is The New Black de esta temporada (si no lo has visto y no quieres ningún spoiler, te recomiendo que dejes de leer en este momento) . No había leído nada sobre la temporada y fue con cierto grado de sorpresa que me enteré de que el silencio de Norma durante toda la temporada se remonta a un tartamudeo.

En un flashback, vemos a Norma adolescente con los ojos muy abiertos entrar en una reunión con el cómicamente llamado Guru Mack. Cuando él le pide que hable y ella comienza a tartamudear, se acerca a ella, se lleva el dedo a la frente y le dice: "Siento tu espíritu. No tienes que hablar conmigo nunca ". Vemos el alivio sobre ella mientras dice," Te escucho ".

ArtsBeat, NYTimes
Fuente: ArtsBeat, NY Times

La verdad es que él no. Porque a pesar de todas las expresiones emotivas de Norma, sus notas garabateadas y su estado 'mágico' de líder de culto en Litchfield, ella es una pizarra en blanco. Su silencio permite a otros proyectar sus propias esperanzas hacia ella y aprovechar su aparente mansedumbre. Al negarse a hablar, otros hablan en su nombre y ella observa cómo se apoderan de la intimidación y la ignorancia.

Al igual que el niño de la imagen, la gente se siente atraída por Norma debido a sus maneras aparentemente cálidas y su amabilidad al escucharlas. Ella ofrece una forma de solaz silencioso. Ella nunca tiene que decirles que es mágica, ellos toman esa decisión por sí mismos.

Vemos un lado muy diferente de ella en el flashback, cuando su esposo, que ahora es un líder culto, la llama una "nada silenciosa". En ese instante, su furia toma el control y ella lo arroja por un precipicio con un tartamudeo "ssssssssson of ab …… itch". Es aquí donde Norma se desliza hacia otro estereotipo tartamudo. Ella es la tartamuda y frustrada tartamuda, la persona que todo el mundo subestima, al igual que el desventurado Ken en Un pez llamado Wanda.

Más allá de los estereotipos marcadamente contrastados, es imposible saber quién es Norma. Su silencio la hace ilegible.

La verdad es que hablar es a la vez peligroso y humanizador. Puede que no siempre sea fácil, pero es necesario correr ese riesgo si podemos establecer conexiones verdaderas con el mundo que nos rodea.