Si conoces a un niño con pérdida auditiva, o con alguna discapacidad, que está en una escuela convencional, este libro podría contarte un poco sobre lo que está experimentando. Al niño también le gustará. Cece convierte su discapacidad en una superpotencia.
Esta crítica apareció por primera vez en The New York Times el domingo 24 de agosto bajo el título Sonic Youth.
En esta atractiva memoria gráfica del autor e ilustrador de libros infantiles Cece Bell, la joven Cece tiene solo 4 años cuando contrae meningitis. Ella sobrevive, pero su audición no. Al principio, como cualquier persona nueva y repentinamente ensordecida, se refugia en sí misma, asustada y confundida ("Me quedo cerca de mamá, no importa dónde esté").
Su madre la convence de probar su nuevo audífono, que tiene una caja que lleva puesta en una correa alrededor de su cuello. Ella se mira en el espejo: "Hmmm. No es bueno . . . pero tampoco está mal. . . . Esas cuerdas, sin embargo. "Oye mucho mejor, pero todavía tiene problemas para entender. La amiga de Cece le pregunta si quiere "zapatos" (jugo) o una "cabra". Al mirar la botella de Coca-Cola, dice: "¡Voy a tener la cabra!"
Cuando comienza el primer grado en una escuela convencional, recibe un "Oído fónico". Puede oír, muy bien, pero es a mediados de la década de 1970 y la tecnología es torpe: El oído fónico es una gran caja que Cece usa atada a ella cofre, cables que van desde él hasta sus orejas. Cece usa el receptor y su maestra, la Sra. Lufton, usa un micrófono y un transmisor.
La ilustración de Bell a página completa de Cece usando el oído Phonic describe los elementos del dispositivo y también transmite la sensibilidad irónica y punzante de Cece. "Parte inferior de Phonic Ear: Freezing frío en invierno, caliente y sudoroso en verano; por lo tanto, ¡forme una camiseta! "Hacia el final de este autorretrato, una flecha señala:" ¡Calzoncillos! ¡aparta tus ojos! "Cece y todos los personajes aparentemente humanos de" El Deafo "tienen orejas de conejo (y narices de conejo), una ingeniosa metáfora visual para el papel de gran tamaño que juegan los oídos en la vida de una persona con pérdida auditiva.
La vida de Cece está llena del drama y las pruebas de cualquier alumno, pero la sordera los complica, y a veces siente que existe en una burbuja de soledad. En una fiesta de pijamas, cuando las niñas apagan las luces, pierde las pistas visuales que necesita para entender de lo que están hablando sus amigas, y llama a su madre para llevarla a su casa.
Todo cambia para mejor cuando Cece descubre que su Phonic Ear le da una especie de superpotencia. No solo puede escuchar a la Sra. Lufton en el aula, sino que puede escucharla en el salón de profesores ("¡Que Jimmy Malone está haciendo mi vida un infierno!") E incluso en el baño: "¡Tintineo tintineo" y luego "¡sonroja! "
"¡Tengo habilidades increíbles que nadie conoce!", Se dice Cece. Ella comienza a pensar en sí misma como un superhéroe, El Deafo. Al principio ella mantiene sus poderes en secreto. Pero en quinto grado, gana popularidad con sus compañeros de clase cuando el oído de Phonic le permite advertirles que su maestra se está acercando. Gracias a Cece pueden dejar de jugar antes de entrar a la habitación. "Por primera vez", anuncia Cece, "El Deafo usa sus superpoderes para el bien de los demás".
En una nota del autor, Bell reconoce que algunas personas sordas abrazan su sordera, mientras que otros quieren "arreglar" la pérdida de audición. "Podrían pensar en su sordera como una diferencia, y podrían, ya sea secreta o abiertamente, pensar que también es una discapacidad". Eso es justo y honesto.
Se necesita un poco de superhéroe interno para llevarse bien como alguien "especial" en un aula llena de niños "normales". El libro de Bell debería ser una inspiración para aquellos que son "diferentes" y debería ayudar a otros a entender lo que significa ser diferente. La lectura obligatoria no siempre es divertida de leer. "El Deafo" debería ser el primero y definitivamente el segundo.
