Pequeño tesoro, pequeño sol, pequeño ratón

Fuente: pixabay / CC0

Al toque de amor, todos se convierten en poeta . Platón

Ya sea al principio, cuando el amor se siente como "felicidad temblorosa" (Khalil Gibran) y "locura" (Pedro Calderón de la Barca) y "humo hecho con el humo de los suspiros" (William Shakespeare), cuando pasan las estaciones, convirtiéndolo a "un estado de gracia" (Gabriel García Márquez) e "inmortalidad" (Emily Dickinson), amor – o l'amour , o lyubov , o por cualquier nombre que deambule por los cuatro rincones del mundo – es el sublime universal de la condición humana. Se ha llamado a muchos nombres en boca de amantes y poetas, y con no menos fuego, diseccionado por las plumas de filósofos y científicos por igual. Para algunos estudiosos, el amor es una emoción básica; una actitud emocional y una "trama" para los demás; un sentimiento y un sistema de motivación para otros. La mayoría de los teóricos están de acuerdo en que el amor no es una sola emoción. Más bien, es una combinación o una díada de primer orden de una serie de emociones (por ejemplo, alegría y aceptación), con procesos neuroquímicos que involucran diferentes neurotransmisores y hormonas, y activaciones de ciertas regiones del cerebro ricas en dopamina asociadas con la recompensa y la motivación (por ejemplo, VTA, núcleo caudado), todos los cuales afectan nuestros patrones cognitivos y de comportamiento.

No todos los días confesamos nuestros afectos a nuestros seres queridos a través de sonetos. Sin embargo, el amor todavía encuentra maneras de deslizarse silenciosamente a través de las palabras que usamos para dirigirse entre nosotros durante nuestras horas ordinarias. Cómo expresamos el amor, desde lo superfluo hasta lo ascético, desde lo humorístico hasta lo conmovedor, varía. Las variaciones dependen de una miríada de factores, incluida la propia minicultura de la relación, así como de la cultura más amplia en la que está incrustado el amor. Las parejas a menudo participan en la comunicación idiosincrásica con la ayuda de modismos, apodos, nombres de mascotas y términos cariñosos. Definidos por "contexto y función" más que por características semánticas, los términos de cariño dejan mucho a la creatividad lingüística y la imaginación de los individuos (Braun, 1988: 10). Cualquier sustantivo puede convertirse en una forma de dirección y cualquier palabra puede convertirse en una expresión privada de unión de pares. Se ha demostrado que el uso de dicho lenguaje interno está asociado con un mayor nivel de satisfacción de las relaciones entre las parejas. Además, puede ayudar a construir cohesión e identidad de relación. El uso de términos cariñosos y modismos personales es fluido y en constante evolución, según la etapa de la relación, con un estudio que muestra que las parejas en sus primeros cinco años de matrimonio sin hijos utilizan la mayoría de los modismos.

Le pregunté a hablantes nativos de 20 idiomas sobre algunos de los términos de cariño más comunes que se usan entre las parejas en sus idiomas. Aquí están, de pie bajo diferentes nombres y voces, hablando por la misma emoción, sentimiento, "trama".

• ¿Qué pasaría si hubiera ceremonias comunitarias para marcar el divorcio?
• ¿Cuáles son las emociones básicas?
• Por qué las parejas necesitan jugar más
• Proclamada monogamia con adulterio clandestino
• Cariño, ¿es egoísta de mí querer que seas solo mío?

Fuente: Marianna Pogosyan

Fuente: Marianna Pogosyan

Por otra parte, por muy dulces que puedan ser nuestras palabras cariñosas, hay un momento en la mayoría de las historias de amor, cuando el sonido de una cierta constelación de sílabas, la visión de una secuencia particular de letras, se llena de magia que solo el nombre de nuestra los amados pueden soportar

Referencias

• Amor como religión: "Estoy realmente bendecido por todo lo que me das"
• Donación reflexiva para un matrimonio más feliz
• ¿Golpea debajo del cinturón cuando lucha?
• Mi amante tiene otro amante
• La verdadera razón de por qué nos divorciamos

Aron, A., Fisher, H., Mashek, D., Strong, G., Li, H. y Brown, L. (2005). Sistemas de recompensa, motivación y emoción asociados con el amor romántico intenso en las primeras etapas. Journal of Neurophysiology, 94 (1), 327-37.

Braun, F. (1988). Términos de dirección: problemas de patrones y uso en varios idiomas y culturas. (Contribuciones a la sociología del lenguaje 50.) Berlín: Mouton de Gruyter.

Bruess, CJ y Pearson, JC (1993). "Sweet Pea" y "pussy cat": un examen del uso del idioma y la satisfacción marital durante el ciclo de vida. Revista de Relaciones Sociales y Personales, 10 (4), 609-615.

Ekman, P. (1992). Un argumento para emociones básicas. Cognición y Emoción, 6 , 169-200.

Ekman, P. (1984). Expresiones y la naturaleza de la emoción En KR Scherer y P. Ekman (Eds.), Approaches to emotion (pp. 319-343). Hillsdale, NJ Erlbaum.

Fisher, H., Aron, A., y Brown, LL (2005). Amor romántico: un estudio FMRI de un mecanismo neuronal para la elección de pareja. The Journal Of Comparative Neurology, 493 , 58-62.

Fisher, H., Aron, A., Mashek, D., Li, H., Brown, L. (2002). Definir los sistemas cerebrales de lujuria, atracción romántica y apego. Archives of Sexual Behavior, 31 (5), 413-419.

Frijda, N. (1986). Las emociones. Prensa de la Universidad de Cambridge.

Hopper, R., Knapp, ML, y Scott, L. (1981). Expresiones personales de las parejas: Explorando la conversación íntima. Journal of Communication, 31 (1), 23-33.

Jankowiak, WR & Fischer, EF (1992). Una perspectiva transcultural sobre el amor romántico. Etnología, 31 , 149-155.

Landau, E. (2015). ¿Por qué usamos nombres de mascotas en las relaciones? Scientific American, 12 de febrero. Obtenido de http://blogs.scientificamerican.com/mind-guest-blog/why-do-we-use-pet-na…

LeDoux, J. (1998). El cerebro emocional: los misteriosos apuntalamientos de la vida emocional. Simon y Schuster.

Plutchik, R. (1980). Emociones: una síntesis psicoevolutiva . Nueva York: Harper & Row.

Shaver, PR, Morgan, HJ, y Wu, S. (1996). ¿El amor es una emoción "básica"? Relaciones personales, 3 (1), 81-96.