En un vuelo reciente desde el Aeropuerto Nacional Reagan, la azafata hizo anuncios generales sobre las reglas y regulaciones mientras el avión se preparaba para el despegue; ella también hizo una referencia a los eventos del 11 de septiembre, recordándonos que deberíamos saber por qué tales reglas son necesarias. Después de todo, fueron engendrados por los eventos que estaríamos "celebrando" la próxima semana. Sí. Ella se refirió al próximo décimo aniversario de ese horrible día como una celebración. Sin duda fue un resbalón de la lengua, pero uno que dejó a mi compañero de viaje y me quedé con los ojos abiertos y confundido.
Este deslizamiento aparente, y las muchas referencias a la marca de diez años pendiente, me dejaron maravillado. ¿Nosotros, como estadounidenses, hemos sido capaces de dar sentido a ese día sin sentido? Un mes antes del 11 de septiembre de 2001, me mudé de Maryland a Manhattan para comenzar la escuela de postgrado. Yo, indudablemente como muchos neoyorquinos, siempre he sentido un dolor especial por la mención de ese día. De hecho, incluso dediqué parte de mis estudios de postgrado en la investigación de este evento (¿pueden los recuerdos del 11 de septiembre alterar las políticas de toma de decisiones extranjeras?).
El día trae muchos sentimientos: he sentido resentimiento hacia aquellos que mencionan ese día con el objetivo de obtener logros políticos o de otro tipo. También sentí ambivalencia, vacilando con incredulidad, cuando los turistas (con mapas y cámaras en mano) piden indicaciones para llegar a Ground Zero, junto con cualquier otra atracción de Nueva York "Must See" como Central Park o Times Square.
El término en sí se ha cargado desde la administración Bush. La mera mención de la fecha evoca cuentas personales para cada estadounidense. Las reacciones van desde el horror y la incredulidad hasta el agotamiento y la desensibilización. En el peor de los casos, el 11 de septiembre se usó como un dispositivo retórico cautivador para justificar decisiones cuestionables de política exterior; e incluso se ha utilizado como un golpe en el humor de la frente baja, piensa Family Guy. Irónicamente, el creador de la caricatura Seth McFarlane era casi un pasajero en el primer avión que golpeó las torres (ver adweek.com). Según los informes, su programa ha hecho múltiples bromas del 11 de septiembre a lo largo de los años, principalmente a expensas de Bush, pero otros son más generales y sobre la tragedia misma. Quizás el humor negro sirva como una especie de catarsis para el creador, cuestionable ya que puede parecer.
No hay respuestas en mi publicación en este día. Más bien, quería crear un espacio abierto para la reflexión. Muchas veces, cuando se busca significado en las propias experiencias, uno debe desapegarse un poco de la experiencia misma. Tal vez es por eso que a medida que pasa el tiempo, a menudo le permite a uno ganar perspectiva y ver los eventos bajo una nueva luz. Y esa, tal vez, es una de las muchas complicaciones que surgen para la mayoría de los estadounidenses cuando intentan reflexionar el 11 de septiembre. ¿Cómo nos separamos de un evento tan catastrófico, por lo que formamos parte de la conciencia colectiva y la experiencia cultural? Es muy personal y, sin embargo, está conectado a los demás de muchas maneras.
Hoy en día, uno no puede abordar un avión en este país sin la sombra de esa tragedia, incluso si está bajo la conciencia inmediata de uno. A medida que se acerca la marca de los diez años, ¿cómo transmitimos el significado, rendimos tributo y recordamos a los que perecieron sin recurrir a la artimaña? ¿Y cómo separamos el recuerdo de ese día de la cobertura de los medios resultante? ¿Es posible incluso separar, volver a visitar los eventos como si fuera la primera vez, con una perspectiva no contaminada?
Desgraciadamente, no sé si hay respuestas correctas o incluso una respuesta única a cualquiera de estas preguntas. Me acuerdo. Yo quiero reflejar Ofrezco mis más profundas condolencias a aquellos que perdieron seres queridos ese día, a los que respondieron primero que sufrieron complicaciones de salud, a las infinitas formas en que el mundo ha cambiado después, tanto para bien como para mal. Si puedes unirte a mí para tal reflexión, publica un comentario y únete al diálogo. Tal vez no haya sentido, no se pueda obtener una verdad mayor de la reflexión, aparte de reconocer el horror y el vacío que acompañan a tales actos bárbaros de violencia. Tal vez la mejor manera de presentar nuestros respetos es practicar la compasión y cultivar una mayor intención de paz dentro de nosotros mismos, para que tales actos de violencia no nos definan.
Únase a los principales maestros espirituales para conmemorar el décimo aniversario del 11 de septiembre a través del cultivo de la bondad y otras reflexiones similares en el Teatro Woolly Mammoth en Washington, DC. Para obtener más información sobre un fin de semana dedicado al despertar a la paz, la compasión y el perdón, vaya a: www.buddhafest.org
Copyright 2011 Azadeh Aalai
