Los Centros para el Control de Enfermedades informaron recientemente sobre casos de enfermedad que ha estado rastreando, no causados por un nuevo súper insecto, sino más bien por un producto doméstico bastante común llamado "bandas de plagas" (http://www.cdc.gov). /mmwr/preview/mmwrhtml/mm6302a5.htm?s_cid=mm6302a5_w). Estos son dichlorvos (DDVP) atados a pesticidas (los CDC prefieren decir "impregnados") objetos que están destinados a filtrar los vapores donde sea que cuelguen.
Y ahí está el problema. No es que Hamlet contemplara el suicidio con una plaga. Pero las chinches, que han sido una gran ayuda de marketing para las plagas, están tan en la mente popular que incluso la Biblioteca Folger ha intentado establecer una conexión con Shakespeare (http://www.folger.edu/template.cfm?cid= 3148).
El Estado de Washington ha tomado una verdadera delantera en los percances de las plagas. De hecho, muchos de los casos contabilizados por el CDC parecen salir del Estado de Washington, no porque la gente allí esté especialmente enamorada del DDVP, sino porque buscan activamente informes de problemas (http://www.doh.wa.gov/CommunityandEnvironment). /Contaminants/Pesticides/PestStrips.aspx). Un mini brote ocurrió cuando una familia usó tiras de plagas para controlar las chinches intentando reproducir un experimento que habían leído sobre el estudio en línea. Calentaron las tiras en las habitaciones que querían tratar y, aunque no durmieron en las habitaciones durante el proceso, y ventilaron el espacio durante el seguimiento, la familia informó respiración y síntomas estomacales durante semanas después, cuando estaban en casa. . El Departamento de Salud del Estado de Washington concluyó que hubo un doble golpe de liberación rápida de vapor tóxico a través del calentamiento y luego la recirculación a través de los conductos de calefacción de la casa.
Parece que un tema común en muchos escenarios de exposición que conducen a síntomas es el resultado de "malentendido de las instrucciones de la etiqueta", como dicen los CDC. Señalan que las tiras vienen en tamaños ampliamente diferentes y que las direcciones de las etiquetas difieren entre los tamaños y entre las marcas del mismo tamaño. Las etiquetas especifican el uso en un espacio de hasta 900-1.200 pies cúbicos (¡eso es fácil para el consumidor promedio!) Y, además, según el CDC, no todas las etiquetas advierten que se debe usar nuevamente en un espacio más pequeño. A pesar de que se supone que todas las etiquetas dejan en claro que las tiras no deben usarse en un espacio ocupado por humanos más de 4 horas por día, algunas etiquetas dicen que está bien usar una tira de plagas en un espacio de oficina. El Estado de Washington amplía este tema de etiquetado: "Algunas personas están confundidas por las instrucciones en la etiqueta del producto. La etiqueta indica que el producto se puede usar en garajes, áticos y cobertizos, siempre que no estén ocupados por personas durante más de 4 horas por día. Las tiras no deben usarse en áreas generales de estar o dormir. La etiqueta también dice que las tiras de plagas se pueden usar en casas de vacaciones, cabañas y casas móviles, pero solo si "están desocupadas por más de cuatro meses inmediatamente después de la colocación de la tira de plagas".
Furiosamente blando, el CDC concluye que "prevenir las enfermedades relacionadas con el DDVP requiere educar al público sobre cómo usar correctamente las plagas de DDVP y cómo controlar las plagas utilizando métodos con los menores riesgos para la salud y el medio ambiente". de esa campaña de educación está enviando primero a todos los que pretenden utilizar las franjas para la formación de postgrado en toxicología, podría tener más sentido tener controles más estrictos.
La EPA federal tampoco ha sido el líder en este tema. Su página web "Proteger a los niños donde viven", acerca de la posible exposición a plaguicidas en el hogar, presenta una serie de generalidades, pero no tiene ni una palabra sobre las plagas (www.epa.gov/pesticides/health/children-live. html). Una página web útil del programa de plaguicidas de la Universidad Estatal de Washington, "Aprender sobre las etiquetas", establece tres pilares de protección (http://pep.wsu.edu/factsheet/understanding.htm): 1. Los plaguicidas deben estar registrados por los EE. UU. Agencia de Protección antes de que puedan ser vendidos o aplicados (ha pasado mucho tiempo desde que la EPA revisó el DDVP); 2. Las etiquetas de pesticidas brindan la información necesaria a los usuarios de pesticidas para un manejo seguro (no debe ser un experto forense para entender); 3. Los pesticidas deben usarse de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta para lograr un control efectivo de plagas y un manejo seguro (colgando uno en su oficina). Parece que para las bandas de plagas estos tres pilares son un poco inestables.
