Recientemente envié un correo electrónico lleno de autocompasión a mi amiga Dramaturga, Marcia Cebulska. Estaba teniendo un día de escritura especialmente malo. Le dije a Marcia que no tenía cerebro y que nuestra musa (compartimos una musa llamada Lydia) me había abandonado. Me quejé de que todas mis buenas ideas se habían agotado y, lo que era peor, probablemente tenía Alzheimer de inicio temprano, algo de lo que me preocupo cada tanto.
Marcia es amable y generosa, y, como dramaturga, conoce las agonías de la vida de la escritura. ¿Pero cómo ella trató de consolarme? Al enviarme un correo electrónico respondí que era "maravilloso e inteligente".
¿Maravilloso? ¡¡¡Inteligente!!! No podría haberme sentido más insultado. En mi familia judía, donde el logro era junto a la piedad, "inteligente" era una palabra clave para "por encima del promedio", que era una de las peores cosas que se podían decir sobre una persona. El único cumplido que le puedes dar a alguien es "brillante" o mejor.
Pobre Marcia. Ella no tenía la intención de desinflarme más. Ella simplemente no sabía mi lengua vernácula porque en su familia era peligroso ser inteligente, por lo que tendían a restar importancia. Para edificarla, envié el siguiente código.
En mi familia había (de arriba hacia abajo):
1. " Genius " (reservado para Einstein, Leonard Bernstein y Jonas Salk)
2. " La persona más brillante que he conocido "
3. " increíblemente brillante "
4. " Increíblemente brillante "
5. " Brillante "
6. " Inteligente " (traducir: definitivamente no brillante)
7. " Ordinario "
8. " Perdedor " (schlub, numbskull, schlemiel, etc.)
En su siguiente correo electrónico, Marcia se dirigió a mí como "Oh, Brillante", lo que realmente no fue muy halagador, ya que es solo el número cinco en una escala de ocho puntos, pero bueno, fue una mejora. Solo sé que "brillante" en mi familia podría ser el equivalente a "bastante bueno" en el tuyo.
En realidad, la modestia es la virtud más sobrevalorada. Esto es especialmente cierto para las mujeres a las que se les enseña a mirar con los ojos abiertos las ideas de otras personas y a minimizar sus propias habilidades.
Creo que deberíamos hablar de nuestros éxitos con la misma sinceridad y sinceridad de que hablamos de nuestros muslos gordos y nuestros malos recuerdos. Las personas que se enorgullecen de minimizar sus logros me irritan. Como alguna vez dijo una persona sabia, la humildad es su propia forma de arrogancia.
