Leí Cincuenta Sombras de Grey porque quería ver de qué se trataba todo ese alboroto, y esperaba poder ser excitada. El libro no me entusiasmó, pero creo que no debería sorprenderme. La trilogía está escrita por una mujer para mujeres, y lo que excita a algunas mujeres no necesariamente excita a algunos hombres. También esperaba aprender algo sobre la forma en que al menos algunas mujeres realmente piensan. Lo que aprendí fue decepcionante. Específicamente, si Anastasia Steele (la protagonista) es una indicación, algunas mujeres no saben cómo llamar sus genitales. Cada vez que el interés alfa-masculino de Christian Grey pone su mano o su lengua en la región inferior de Anastasia, ella se refiere simplemente como "allá abajo" o "mi sexo". ¡Qué cojo! Ahora, Anastasia es un poco coja, siguiendo el modelo de Bella de Crepúsculo , pero en su propio monólogo mental esperaría que tuviera un mejor nombre que "allá abajo" o "mi sexo".
Pero tal vez no debería haber esperado más. ¿Cómo debería llamarla? Ciertamente, no es su "vagina". La palabra es demasiado clínica: "Definitivamente es una palabra que se le ocurrió a un hombre", como me dijo una amiga. Tal vez, pero la palabra todavía parece marear a algunos políticos masculinos. En defensa de Anastasia, a veces se refiere a su "clítoris". Pero el "clítoris" también suena bastante clínico. ¿Por qué no simplemente llamarlo su "clítoris"? Eso es lo que un hombre llamaría. Y, por supuesto, a los chicos no les faltarían palabras para su vagina, como p * ssy y c * nt. Pero a pesar de los esfuerzos de algunas feministas para retomar la palabra c * nt, la palabra parece demasiado vulgar para muchas mujeres.
P * ssy no es tan vulgar; de hecho, se está volviendo más y más común en el habla cotidiana y en la televisión. Pero, por alguna razón, no suena auténtico cuando una mujer usa la palabra. Pienso en Gemma del programa de televisión Sons of Anarchy que usa la palabra sin vacilación. Pero Gemma se sale como si quisiera sonar como un chico o una estrella porno cuando usa la palabra. Y realmente no es una palabra muy buena para las mujeres. P * ssy no es empoderador, y tampoco es el va-jay-jay de Oprah por cierto. Los hombres tienen muchas palabras habilitantes para sus genitales, incluidos d * ck, c * ck yb * lls. Los hombres tenemos palabras que nos ayudan a enorgullecernos de nuestras partes privadas. Las mujeres deberían tener palabras que hagan lo mismo por ellas.
En su prólogo a Los monólogos de la vagina , Gloria Steinem menciona a un grupo de niñas de entre nueve y dieciséis años a quienes se les ocurrió el término "paquete de poder" para referirse a la vagina, los labios y el clítoris. Steinem aplaudió su esfuerzo, al igual que yo. Pero no escuché a ninguna mujer hablar de sus grupos de poder últimamente. Obviamente, el término no se ha puesto de moda. Entonces, ¿qué podrían llamar las mujeres? Al articular su respuesta, no se preocupe por complacer a la Cámara de Representantes de Michigan.
William Irwin
