A veces, un personaje ingobernable altera la paz y la tranquilidad circundantes. Las palabras ruidosas, ásperas y el comportamiento poco considerado estropean la escena. Los espectadores se avergüenzan, esperando la destrucción inminente. Porque este tipo bestial está destinado a romper algo: arruinar una amistad o una relación, hacer un lugar de trabajo intolerable. Peor aún si el escenario alberga almas sensibles con sentimientos que duelen fácilmente. Es un desastre esperando que ocurra.
Podríamos decir que esta persona es un "toro en una tienda de porcelana". En esta imagen, un animal poderoso amenaza con objetos frágiles de gran valor. Sus impulsos sin templar (hambre, lujuria, ira) pueden hacer que el edificio se caiga en cualquier momento. Incluso los movimientos naturales de un toro relativamente tranquilo pueden destruir torpemente el orden y la belleza. El mensaje es claro. Este toro necesita ser controlado, tranquilizado, restringido si es necesario. O mágicamente convertido en algo inofensivo, quizás un gato doméstico. Como último recurso, debe sacarse de la tienda de porcelana sin demora, antes de que se haga más daño.
Ciertamente hay situaciones interpersonales descritas muy acertadamente de esta manera. Sin embargo, en mi trabajo de psicoterapia me he encontrado repetidamente con este escenario que se volvió loco. Empecé a ver la frase de manera diferente: tal vez el toro no siempre sea el culpable.
La frase "toro en una tienda de porcelana" generalmente implica que la tienda de porcelana estuvo allí primero. El toro vagó sin haber sido invitado. Pero supongamos que configuramos la escena de otra manera. Imagínese un toro pastando en un campo abierto. Sí, es un gran animal poderoso, y tal vez es un poco torpe. Pero no está lastimando a nadie; está viviendo en paz
Entonces imagine que alguien se cuela en este toro y construye una tienda de porcelana a su alrededor. De repente, el animal se ve obligado a moverse, incapaz de moverse sin escuchar el ruido de la porcelana rota. Sus movimientos naturales ahora se consideran destructivos, ya que la porcelana seguramente está en peligro. Sin embargo, no está bien culpar al toro.
En las relaciones humanas, la persona con comportamiento socialmente perturbador no siempre ha causado el problema. Esto se manifiesta más obviamente en el trabajo con niños, quienes frecuentemente expresan angustia parental en su propia mala conducta. Incluso en los adultos, una persona aparentemente tranquila y madura puede despertar silenciosamente a otra persona, que luego se convierte en el paciente "identificado" (un término de terapia familiar que implica que una o más partes, igualmente valiosas, evadieron esta identificación).
En la terapia individual, los pacientes a menudo construyen un caso en tonos calmos y razonados que sus parejas, parientes cercanos o compañeros de trabajo son ingobernables, indiferentes e incluso bestiales. Describen rufianes emocionales que los amenazan sin causa. Puede llevar meses o más tiempo antes de que salga a la luz la función del propio paciente. Esto puede tomar la forma de agresión pasiva, es decir, incitar al otro a atacar.
No hay una pequeña medida de hostilidad pasiva en la construcción de una tienda de porcelana alrededor de un toro. Con demasiada frecuencia, los observadores llegamos tarde a la escena, solo para presenciar cómo el animal salvaje tropieza con la frágil vajilla. Puede llevar mucho tiempo darse cuenta de que el toro solo era un toro, y que el problema de raíz era el espectador aparentemente inocente que construyó una tienda de porcelana que el toro estaba casi seguro que se derrumbaría.
