Dara Torres, una Adonis de 41 años, ha aumentado las apuestas para los estadounidenses de mediana edad que temían ser demasiado viejos para verse o actuar como recién graduados universitarios. Las buenas noticias para los narcisistas, que pueden seguir llamando la atención y acumular victorias atléticas hasta los 40 años, también son malas noticias. Ya nadie puede usar como excusa: "Bueno, a mi edad, nadie puede esperar que provoque abucheos". A partir de ahora, los cónyuges y amantes de 50 y 60 años pueden decir a sus cohortes de 40 y tantos ". Bueno, si ella puede hacerlo, ¿por qué no?
La vida era más triste pero más fácil en la década de 1990, cuando aún creíamos que la biología era el destino y que la gravedad superaba a cualquier rival. El envejecimiento sucedió, y eso fue todo. Sí, por supuesto, sabíamos que los estadounidenses recurrieron a cosas como "hacer un poco de trabajo" y "visitar Los Ángeles para una puesta a punto". La cirugía cosmética no era más que un arma en la bailía de los narcisistas preocupados; Dara Torres nos ha dado otro. Lo que la mente puede concebir, el cuerpo puede lograr. Si realmente quisieras seguir siendo un nocaut, lo harías (¡cirugía o no)! Si no se ve bien a los 40 años, debe ser porque simplemente no lo quiere lo suficiente.
Una vez más, nuestras respuestas culturales a la mediana edad en el lugar de trabajo, en el gimnasio y en los programas de televisión de realidad reflejaban desde hace tiempo una débil resignación a la entropía: la gente envejece, se ralentiza y decae. Pero Dara Torres ha demostrado de manera notable que no necesitamos tirar la toalla. ¿Cuántos otros atletas de 40 y tantos años ahora se estremecerán con un escalofrío por haber desperdiciado innecesariamente sus 30 años? No necesita haber creído que sus mejores días estuvieron detrás de usted, atlética o cosméticamente. A fines de junio de 2008, la revista New York Times presentó una fotografía que detenía el tren de los abdominales de la Sra. Torres, que parecía indistinguible de las antiguas estatuas griegas de atletas varones adolescentes. Torres ha hecho retroceder la oscuridad de la vejez y musculoso en un espacio nuevo y robusto para la luz del sol de una sensualidad extendida. ¿A quién le importa realmente qué ganó exactamente en los recientes Juicios Olímpicos en Omaha? Ella ya había ganado la batalla antes de zambullirse en la piscina.
¿Dónde estás ahora, Shirley Babashoff (la nadadora estadounidense que lideró el equipo olímpico de 1976 en Montreal)? ¿Y tú, Paulina Porzikova y Christy Brinkley e incluso Mary Tyler Moore? ¿Quizás te inclinaste demasiado pronto y te rindió demasiado fácilmente? Lo mismo ocurre con los hombres líderes de antaño, cuyos socios probablemente les impongan las mismas expectativas culturales que ahora deben asumir. Una vez que una persona rompió la milla de cuatro minutos, mucha gente comenzó a hacerlo.
Nunca en la memoria cultural reciente las perspectivas para nosotros los narcisistas parecían más brillantes. No nos estamos haciendo mayores, solo estamos celebrando fiestas de cumpleaños. La juventud ya no se desperdicia en los jóvenes, ya nos hemos ocupado de eso. Gracias, Dara, por liderar el camino. Ya sea que ganes varias medallas de oro en Pekín o no, ya has ganado la olla de oro al final del arcoíris estadounidense: con buen aspecto. Debido a ti, lo viejo es nuevo otra vez.
