El género es un código humano inventado por la mente humana y comunicado cultural y personalmente a cada uno de nosotros. Ha sido considerado por muchos como una actuación o lo que a veces se llama una pantalla informativa. En los últimos años, los componentes han sido estudiados por psicólogos y sociólogos y han sido interpretados impecablemente por actores y artistas de performance. Cada matiz transmite un significado al espectador o audiencia similarmente socializado. Muchos de los movimientos y comportamientos involucran la subsumición masculina y ocupan más espacio que el femenino. Alguien no educado de manera idéntica puede confundirse o no funcionar adecuadamente.
Pienso en mi segundo idioma, el español, aprendido como adulto en mi país de adopción, Costa Rica. Lo hablo con fluidez, pero todavía no entiendo muchos matices culturales con la misma fluidez que un hablante nativo. Por ejemplo, nunca estoy seguro de ofrecer una mano o una mejilla cuando me encuentro con alguien y cuándo usar el familiar y la forma formal de la dirección. Estos matices también difieren entre las diferentes generaciones y diferentes países. Es decir, hablo el idioma menos algún contexto inicial inconscientemente almacenado y en ese entendimiento cultural también es el código para el género. Por ejemplo, un hombre besa la mejilla de una mujer y nunca al revés.
Una vez, cuando estaba tratando de pedir un taxi al aeropuerto, me preguntaron mi dirección. Me lancé al tipo de descripción que me había acostumbrado a escuchar en Costa Rica. Estoy en el viejo camino a Escazú, frente a la planta eléctrica. La respuesta desde el otro lado del teléfono fue rápida y molesta. "Señora, eso no es una dirección" (Señora, esa no es una dirección). Tuve que colgar y llamar a un amigo costarricense nativo para saber que mi dirección está a 400 metros de West Sabana (un parque) Spoons (un refresco o café). Esta dirección entendió el servicio de taxis y pude ordenar su servicio inmediatamente.
Aunque el código de género se ha vuelto más flexible en muchos ámbitos de comportamiento y áreas del mundo, el código todavía está vivo y bien y vive en todos nosotros, ya sea que elijamos observarlo o desafiarlo. Es muy interesante estudiarlo.
