The Color Kittens: el mejor libro para niños de todos los tiempos

Mi libro favorito cuando era pequeño, sin lugar a dudas, era The Color Kittens . Nada más se acercó.

Sin embargo, no es que no tuviera gran afición por toda la obra de Little Golden Books. Admito que disfruté, por ejemplo, The Fuzzy Duckling y la enfermera Nancy . Incluso cuando se compara con la brillantez sin igual de The Color Kittens , la enfermera Nancy y The Fuzzy Duckling no deben ser despedidos.

Sin embargo, debo admitir que la razón por la que me gustaba la enfermera Nancy no era por la historia atemporal ni por el retrato vivido y compasivo del personaje principal. En cambio, me gustaba la enfermera Nancy porque venía con una curita adhesiva de plástico pegada en la parte posterior del libro.

Me encantó ese curita. Ese Band-Aid se convirtió en un objeto fetiche para mí. También creo que el constante reabastecimiento de este libro fue el mayor costo de atención de la salud que mi familia dedicó mientras crecía. Y The Duffy Patito me gustó porque, para no ponerle un punto, el patito estaba borroso. Golden Books había logrado poner algo aterciopelado en la página, y yo iba a desgastar la parte borrosa del patito difuso, casi tan rápido como arrancaría la tirita de la parte posterior de la enfermera Nancy .

Puede ver, por lo tanto, que tanto la Enfermera Nancy como el Patito Fuzzy me sedujeron a través de sus trucos. No fue su narrativa esencial lo que me atrapó, fueron sus características de bonificación. Fueron las características extra que me hicieron volver a lo que los profesores de inglés llamarían el texto.

(Nota para los fabricantes de libros de texto: si incluyes el equivalente de un curita, digamos un boleto de lotería, una tarjeta de iTunes o un certificado de regalo para The Gap) en la columna vertebral de cada libro, ningún estudiante volvería a vender el libro de texto Lo mismo se aplicaría a un billete de un dólar. En algún punto del semestre, el estudiante simplemente rasgaría la columna vertebral para obtener el tratamiento en el interior. Esto se debe a que, en un cierto punto del semestre, cada estudiante se convierte en un fecha realmente barata).

Los Color Kittens , sin embargo, no tenían truco. The Color Kittens fue un libro que me alivió y me iluminó. Digámoslo de esta manera, he olvidado el apellido del primer niño que me besó, pero recuerdo que los gatitos de color se llamaban Hush and Brush; Recuerdo que estaban buscando una manera de hacer que el color fuera verde, y que si bien podían hacer todos los demás colores del arcoíris, el verde de alguna manera los eludía.

Debo admitir que aunque recordé Hush and Brush y su búsqueda del color verde sin consultar ninguna fuente original, el resto de la columna se escribirá con los Little Golden Books abiertos para asegurarme de que todo esté correcto.

Si estuviese escribiendo un trabajo académico sobre The Color Kittens , y no tengo dudas de que muchos de mis colegas de la universidad ya han producido trabajos finamente trabajados e intrincados sobre este clásico escrito por Margaret Wise Brown e ilustrado por Alice y Martin Provensen.

Alice and Martin Provensen/used with permissiom
Fuente: Alice y Martin Provensen / usado con permiso

– Diría que fue una historia de búsqueda. Una historia sofisticada de anhelo y deseo por lo inefable representado por el color verde.

Yo señalaría que el verde es el color de la naturaleza. Yo argumentaría para su uso como un tropo para el mundo orgánico y pre-lapsario, el Edén al cual, ya, ningún niño puede regresar. Continuaría mi tratado académico afirmando que, curiosamente, el verde actúa en este texto como la esencia por excelencia de aquello que no se puede representar en el arte. Si tuviera algunas copas de vino, diría incluso que tal vez insinuó una visión preedípica lacaniana del mundo en la que las formas fluidas de creatividad materna y decididamente femenina podrían conducir a descubrimientos del yo que rompen fronteras.

Pero probablemente tomaría esa línea al día siguiente.

Déjame decirte lo que realmente me encantó del libro.

Me encantó que el libro no fuera condescendiente. Incluso cuando era un niño pequeño, podía decir que no era uno de los libros que me trataba como un idiota solo porque era pequeño; incluso si no supiera la palabra "condescendiente", podría decir qué libros me convencieron y qué libros me proporcionaron una ocasión a la que podría levantarme.

Este libro confiaba en el lector para entender el mundo a través de la metáfora y el símil. Aprendiste el concepto de "verde" al entender que el verde es tan verde como otra cosa:

Verde como los ojos de gatos
Verde como hierba
Por corrientes de agua
Verde como el vidrio.

No sin brillar o sonar como un profesor de inglés, me gustaría señalar la elegancia de la rima interna, la fuerza del lenguaje que hace que este pasaje parezca un fragmento de William Carlos Williams, EE Cummings, o Carl Sandburg.

The Color Kittens fue escrito en 1949 por la mujer que escribió Good Night Moon. Good Night Moon es, por supuesto, el libro que haría llorar a generaciones de padres sobre su propia mortalidad, incluso cuando la lean a niños desprevenidos, porque Good Night Moon no se trata tanto de las buenas noches como de las despedidas, vamos a enfrentarlo.

Good Night Moon es una elegía, aun cuando es una celebración de la belleza de la vida ordinaria.

Los Color Kittens , quizás más que Timothy Leary y The Beatles, pueden ser responsables de generaciones de jóvenes que dicen "Es el color, hombre" mientras observan visiones psicodélicas debido a las representaciones brillantemente high-modernist de figuras imposibles que aparecieron mientras los gatitos eran soñando

De una tierra morada
En un mar de color rosa pálido
Donde cayeron las manzanas
De un árbol dorado.

Y luego un mundo de huevos de Pascua
Eso bailó en pequeñas piernas cortas

Un gato verde bailado
Con un pequeño perro rosa
Hasta que todos desaparecieron en una suave niebla gris.

Te dan la imagen.

Alice and Martin Provensen/used with permissiom
Fuente: Alice y Martin Provensen / usado con permiso

Están en una misión: hacer que el color sea verde, pero es a través de sus errores (o lo que podrían considerarse sus fracasos) que descubren todos los colores del mundo.

No se arrepienten de hacer purpura, por ejemplo, aunque el violeta no era la respuesta que estaban buscando. Están encantados porque han encontrado una nueva parte maravillosa del espectro.

¿Mi parte favorita? Incluso cuando cometen un gran error y golpean todos los colores, son exuberantes con respecto a lo que descubrieron por error. Han hecho café. Instantáneamente se dan cuenta de que el mundo se habría perdido sin marrón:

Brown como un remolcador
Brown como una vieja cabra
Brown como un castor.

Sin los gatitos y su desorden glorioso, mi infancia habría sido mucho menos divertida y el mundo habría sido un lugar más aburrido para muchos.