Amarillo en el exterior

Anson Chi
Fuente: Anson Chi

En la cultura asiática, el concepto de vergüenza y honor está inextricablemente ligado. Es como el Yin y el Yang. Ellos coexisten juntos para comprender completamente y apreciar la vergüenza asiática, necesitamos entender esta tensión. Honrar y defender el honor en nuestra cultura es primordial.

Aprende de sus padres el honor de que todo lo que hacemos se basa en honrar a nuestras familias, como obtener buenas calificaciones, ir a la universidad, conseguir un trabajo bien pagado, casarse y tener hijos obedientes (repetir el ciclo).

En esta ingeniosa novela, el autor Anson Chi aborda la vergüenza cultural al abordar algunas de sus propias experiencias de crecimiento como coreano-americano no tradicional. Él se deleita en burlarse de la fijación asiática en las calificaciones, el dinero y el poder. "Mis padres realmente quieren que mi pequeña hermana Jordan y yo nos convirtamos en médicos, o abogados si no pudimos hackearla en la facultad de medicina, solo para poder ganar mucho dinero y luego presumir ante todos sus amigos". Pero cuando Chi comparte su deseo de ser escritor con sus padres coreanos, se enfrenta al desprecio cultural. "Pero ella me echó un vistazo, con ojos duros y burlones, y gritó: '¿Escribir? ¿Lo que escribes? ¿Mierda? ¡Estúpido muchacho! "A Chi, como a otros asiáticos con similares tensiones parentales, sus padres les dicen que no" sacrificaron todo "para que sus hijos desperdicien sus vidas.

Chi también lamenta la pérdida de no tener padres asiáticos que fueran más afectuosos físicamente por temor a que sus hijos se vuelvan complacientes o blandos con demasiado amor como "blancos estadounidenses". "Mis padres no quieren que Jordan y yo crezcamos débiles, con todos los abrazos y los besos … Creo que las familias asiáticas serían mucho más afectuosas y afectuosas, y no tan poco comunicativas y distantes. Entonces, en lugar de centrarse tanto en el dinero, deberían centrarse en la compasión y el amor ".

Pero Chi descubre cuán profundamente arraigada está esta obsesión cultural con las calificaciones y los logros cuando visita a sus primos en Corea. " Así es como está aquí". Si no obtienes buenas calificaciones, tus padres no te amarán ". No podía creer lo que oía. ¿De qué manera obtener buenas calificaciones equivale al amor?

¿Pero qué sucede cuando no se puede cumplir con las expectativas de éxito de tu familia o cultura? Cuando pasas por experiencias deshonrosas, ¿entonces qué? Cuando sientes que has defraudado no solo a ti mismo y a tu familia inmediata, sino también a tus antepasados ​​y a toda tu cultura, inevitablemente puede llevar a una devastadora sensación de vergüenza, ostracismo e inadecuación.

En una carta a sus padres, el dolor de Chi es palpable al no estar a la altura de las expectativas de sus padres. "Para mamá y papá: sé que siempre he sido una decepción para ustedes dos, toda mi vida. Sé que a ustedes dos les gusta más Jordan (la hermana de Chi), que ella gana en virtud de la comparación ".

Este tipo de vergüenza resalta el rechazo, la humillación y el fracaso al robar a muchos asiáticos de la vida. La excusa de Chi al final del libro no es culpar a su herencia asiática, sino instar a otros asiáticos a reconocer los déficits de la cultura y estar dispuestos a tomar una posición y hacer cambios para las generaciones futuras.

"En conclusión, si los asiáticos deciden cambiar para mejor, entonces primero deben admitir que hay problemas con la cultura asiática, no más excusas. Entonces se darán cuenta de que la solución es construir mejores relaciones comunicándose de manera más efectiva y mostrando amor y afecto hacia los demás, especialmente hacia sus propios hijos ".

El libro se puede encontrar en Amazon en el siguiente enlace.