Acabo de publicar @ http://whenjohnnyandjanecomemarching.weebly.com/blog.html
© Copyright 2011 por Paula J. Caplan Todos los derechos reservados
Se necesita cuidado para interpretar el nuevo estudio del Reino Unido de los veterinarios en las cárceles británicas
El nuevo número del British Medical Journal incluye un artículo descrito como antídoto, porque muestra que en el Reino Unido, los veteranos con traumas de combate no son más propensos que otras personas a terminar en la cárcel. La pieza se llama "Investigación", rompe el mito de que "el trauma del combate está vinculado al comportamiento delictivo" y está escrito por Ingrid Torjesen. Pero tenemos que ir más allá del titular por varias razones cruciales.
El titular difiere de manera importante de lo que se informa en el artículo, porque el presidente de la investigación, John Nutting QC, dijo que "ex militares no están cometiendo crímenes poco después de abandonar el avión de Helmand", pero que "la realidad es que la mayoría de los ex militares se reubican en la comunidad sin problemas pero, para algunos, surgen problemas más adelante en la vida que pueden conducir a ofender ". De hecho, el informe revela que el veterano promedio que termina en la cárcel generalmente lo hace más tarde en la vida que el no veterano.
También es importante que el informe incluya la información de que los ex miembros del servicio son en realidad un poco menos propensos que otras personas a estar en prisión, pero también que los ex militares que están encarcelados "tienen más probabilidades que otros presos de estar allí por sexo o crímenes violentos. "La conexión entre ser entrenado para defender o atacar e incluso para mutilar o matar y la comisión de crímenes violentos en casa parece necesitar poca explicación.
Según el artículo de BMJ , parece que muchas personas en el Reino Unido, como muchos en los EE. UU., Creen que los veteranos de guerra tienen más probabilidades que los demás de terminar en la cárcel. Ciertamente, se han reportado muchos casos de alto perfil en los medios de comunicación de veteranos que se comportan de manera violenta. Pero a partir de 2007, las estadísticas de la Oficina de Justicia de los Estados Unidos mostraron que en 2004, la tasa de encarcelamiento en las cárceles de los veteranos era en realidad la mitad que en el caso de las personas que no habían servido en el ejército. [2] No he podido encontrar estadísticas más recientes, por lo que el patrón podría haber cambiado, pero la fecha de 2004 es importante, con la mayoría de los veteranos de las guerras actuales volviendo a casa desde ese momento.
Como defensor de los veteranos, naturalmente no deseo informar que la tasa de comisión de delitos y el encarcelamiento son más altos para los veteranos de guerra de lo que realmente son, pero sea cual sea el caso, es tremendamente importante asegurarse de que entendemos las posibles conexiones. entre el trauma de combate y la comisión del crimen y aprende lo que podemos hacer para ayudar. Dado que en el estudio de los EE. UU. Los crímenes de violencia son más propensos a ser cometidos por veteranos de guerra que por otros y que los actos de los primeros que conducen a sentencias de prisión ocurren más adelante en sus vidas, tal vez parte de lo que necesita un estudio cuidadoso sea exactamente qué les sucede en los años en que intentan reajustarse a la cultura civil. En el estudio británico, los problemas para adaptarse a la vida civil se citaron como uno de los principales factores relacionados con el comportamiento delictivo de los veteranos.
Es raro que los militares de cualquier parte del mundo ofrezcan asistencia con este reajuste, y eso tal vez no sea sorprendente, porque para hacerlo es necesario resaltar cuán diferente es la cultura militar de la cultura civil. Por el contrario, en algunas sociedades nativas americanas, los guerreros que regresan reciben ayuda ritual y explícita para realizar la transición, que se reconoce como vasta y difícil, mientras que en muchas culturas, incluida la cultura dominante de EE. UU., Ese no es el caso.
Es importante entender que este estudio se realizó en Gran Bretaña, cuya cultura con respecto tanto a los militares como a la violencia es bastante diferente a la de aquí, por lo que no podemos suponer que esto necesariamente demuestre algo sobre los EE. UU. Además, Gran Bretaña tiene un bienestar social, y sabemos que un factor importante que impulsa a las personas a la conducta delictiva es la falta de disponibilidad de vivienda, empleo, alimentos y atención médica.
También es importante comprender que cualquier porcentaje de ciudadanos de cualquier nación que haya experimentado un trauma de combate termina involucrado en un comportamiento delictivo, los tribunales y toda la sociedad deben comprender cómo han estado en combate y / o las condiciones de su regreso a casa ( y en los EE. UU., estamos haciendo muy poco para nuestros veteranos en todos los ámbitos [1]) podría haber llevado a la comisión de sus crímenes. Algunas de estas consideraciones parecen estar empezando a suceder hasta cierto punto con el establecimiento de tribunales especiales para veteranos en este país.
Nota:
Después de publicar el ensayo anterior, John Judge, veterano defensor de los veteranos, publicó el siguiente comentario, que proporciona tanta información y un contexto tan rico y esencial que quería asegurarme de ponerlo aquí después del ensayo. John Judge escribió:
Buenos puntos. Creo que algunas de estas estadísticas son engañosas. Durante algún tiempo ha existido práctica en la imposición de penas, si no se ha condenado a considerar el trauma de combate como un factor atenuante tanto en los tribunales civiles como en los militares. Una medida podría ser observar cuántos veteranos en prisión por delitos violentos o sexuales tienen condenas penales en su vida premilitar. Hace años, cuando se estaban estableciendo refugios para mujeres maltratadas, los organizadores en varias ciudades me dijeron que el 95% de las víctimas eran novias o cónyuges de policías, soldados o veteranos. Muchos de esos abusadores quedan sin convicción. También he visto que un porcentaje muy alto de las personas que cometen actos de violencia masiva o asesinatos en serie son veteranos. Que haya menos veteranos en prisión ahora que en la era posterior a Vietnam, cuando tuvieron las tasas de encarcelamiento, divorcio, abuso de drogas y suicidio más altas de cualquier segmento de la población no se debe a una reducción en el estrés de combate. Sus altas tasas continuas de baja, desempleo y falta de vivienda (a veces hasta 4 veces para los veteranos negros) también deben estar contribuyendo al comportamiento delictivo, así como a los hábitos de abuso de drogas y alcohol recogidos durante los años de servicio. Los traumas de guerra también pueden causar pérdida de la función y la memoria, como se ve en los veteranos que vuelven con vocabularios mucho más pequeños después de la educación universitaria. Esa estadística refleja dos tendencias; una tasa de encarcelamiento mucho más alta para civiles que en el pasado, con uno en 44 sirviendo en prisión durante sus vidas, y más de 7 millones encarcelados hoy en el complejo penitenciario industrial, principalmente por delitos no volátiles, e incluso tasas más altas para los negros y Hispanos que blancos, el otro es mucho menos veteranos por número que en las guerras pasadas. Por lo tanto, observar qué porcentaje de veteranos y veteranos de color terminan cometiendo crímenes violentos o sexuales al regresar a la vida civil después del combate de todos los veteranos como categoría sería más instructivo que su porcentaje de la población carcelaria, especialmente si se compara a otros grupos identificables en la vida civil. Sé que las tasas de suicidio tanto para el servicio activo como para los veteranos superan a cualquier otra categoría social, y eso es un crimen violento contra uno mismo, pero no conduce a la encarcelación. En cualquier caso, en mi opinión, el mayor número de veteranos de la era de Vietnam condujo a mayores porcentajes de veteranos en prisión en el pasado. Ahora que las ganancias se pueden obtener directamente del trabajo penitenciario, la tendencia a encarcelar a civiles ha crecido a buen ritmo. El libro de David Grossman On Killing da una pista muy importante del comportamiento suicida y violento de los veteranos al regresar a la sociedad que está oculto para la mayoría de la gente en el método de entrenarlos para matar reprimiendo su renuencia natural en situaciones de combate cuerpo a cuerpo. y evaluar más tarde, y también vivir con las consecuencias. Ese freno nunca se reemplaza cuando dejan las filas como veteranos. Los informes de crímenes violentos contra familias por parte de veteranos que regresan de zonas de combate persisten hasta el día de hoy. Ningún porcentaje existe en el vacío, hay muchos que deben considerarse para tener un contexto real para un problema como este.
[1] Paula J. Caplan. (2011). Cuando Johnny y Jane vuelven a casa: cómo todos podemos ayudar a los veteranos. Cambridge, MA: MIT Press.
[2] http://www.nchv.org/background.cfm
