Natalie Goldberg es la autora de Writing Down The Bones: Freeing The Writer Within , que abrió el mundo de la creatividad en la década de 1980 e inició una revolución en la forma en que practicamos la escritura en este país. El libro ha vendido más de un millón de copias y ha sido traducido a 14 idiomas. Desde entonces, Goldberg ha escrito otros nueve libros, incluida la novela Banana Rose . Su nuevo libro, El verdadero secreto de la escritura: conectando la vida con el lenguaje , es una destilación magistral de los talleres de "verdadero secreto" que Natalie ha estado dando durante años cerca de su casa en Taos, Nuevo México y en todo el mundo. Hablamos acerca de cuál es este verdadero secreto y por qué es tan importante para las personas que escriben, y para quienes no.
MM: ¿Por qué la escritura es tan poderosa, crees?
NG: No uso la palabra empoderamiento. En cambio, lo que digo es que te conviertes en lo que eres. Te encuentras con tu verdadera mente Principalmente vivimos en el pensamiento discursivo. "Quiero esto", "Tengo que comprar", "Estoy enojado con tal y tal". Eso es todo pensamiento discursivo. Está en la superficie. La práctica de la escritura te trae debajo de la superficie para realmente conocer lo que ves, piensas y sientes. Y sigues encontrándote con eso y construyes una espina dorsal, y descubres quién eres. Porque cuando vivimos en el pensamiento discursivo, simplemente estamos perdidos. Al ir a esa capa inferior, nos convertimos en lo que somos.
MM: ¿Es diferente de que un pintor se convierta en quien es? Sé que pintas también.
NG: No es diferente. Pintar es mi placer favorito. No lo hago mi práctica. Con la pintura, tengo que seguir trabajando en la superficie hasta que saco, y cumplo, lo que quiere salir; y, sí, creo que me encuentro con mi propia mente y uso las reglas de la práctica de la escritura para pintar. [Pero esta práctica se puede aplicar a muchas cosas.] Tengo hombres de negocios que leen mis libros y dicen que este enfoque es sobre buenos negocios. En realidad, se trata de la práctica del Zen y respaldada por 2.000 años de observación de la mente. En los negocios [como en todo lo demás,] debes tener integridad. Tienes que saber quién eres, dónde estás y qué quieres.
MM: ¿Es la aplicación práctica del autoconocimiento?
NG: No uso las palabras autoconocimiento. Es saber quién eres y cuando sabes quién eres, en realidad estás conectado con todos los seres. No tienes que estar tan a la defensiva y puedes trabajar con otros en el mundo.
MM: ¿Pero el lenguaje nos ayuda a saber quiénes somos de una manera que otras formas de arte no lo hacen?
NG: Oh, esa es una muy buena pregunta. No puedo hablar por todas las formas de arte. Pero como he dedicado mi vida a la escritura y al lenguaje, lo que puedo decir es que, como todos hablamos, es un medio muy importante al que todos deberían tener acceso. ¿Conoces la Declaración de Independencia donde menciona la búsqueda de la libertad y la felicidad? Me gustaría poner un guion y agregar 'y escribir'. Porque creo que todos deberían poder expresarse con la palabra escrita.
MM: ¿Te está escribiendo una experiencia curativa?
NG: Sí. Pero no es una curación personal. Es una curación para todos los seres. Cuando te sanas a ti mismo, estás ayudando a todos. Cuando te vuelves claro, ayuda a todos a ser claros.
MM: ¿Por qué recomiendas escribir con otras personas?
NG: Cuando estás solo, puedes volverte holgazán o escuchar demasiado a tu mente mono, el crítico, y cerrarte. Pero cuando escribes con otras personas, es por eso que las personas corren en grupos y parejas. Te pone en marcha. Es casi como tus ruedas de entrenamiento. Aprendes sobre la escritura, aprendes cómo hacerlo y aprendes quién eres debajo del pensamiento discursivo. Tienes que mantener la mano en alto porque la persona que tienes enfrente mantiene la mano en movimiento. Tienes que abrirse paso y luego construirlo para que cuando estés solo, puedas hacerlo también.
MM: ¿Todavía escribes con otras personas?
NG: Oh sí, lo necesito. Definitivamente puedo hacerlo solo, pero a veces necesito una patada. Soy flojo o no estoy lo suficientemente vivo. Tengo un amigo con el que escribo todos los jueves por la noche durante aproximadamente una hora y media. Y luego, cuando enseño, siempre escribo con mis alumnos. Yo les digo que los uso. Y si lees The True Secret , se trata de mis alumnos. Se trata de lo que sucede en la práctica de la escritura.
MM: enseño memorias y tengo esa experiencia a menudo .
NG: ¿Conoces mi libro, Old Friend from Far Away ? Porque se trata de la práctica de escribir memorias.
MM: Sí. ¿De qué se trata la memoria en particular que abre el corazón para un escritor?
NG: Bueno, no sé si siempre lo hace, pero me encantan las memorias porque es otra forma de estudiar la mente. Porque, ¿qué es la memoria? Es una palabra francesa y significa memoria. Estudiando la forma en que recordamos y no recordamos. La mente no se mueve cronológicamente por lo que las memorias no son autobiografías. Memoir es sobre la memoria, cómo se mueve la memoria y cómo se mueve la mente. Lo que les digo a mis alumnos es que las memorias no se tratan de toda tu vida. Podría ser tu vida con café, tu vida con Bob Dylan, escuchando a Bob Dylan. Entonces, de nuevo, para mí, es realmente otro estudio de la memoria. Llegas a conocer tu verdadera mente, no lo que crees que debes sentir, ver y pensar, sino lo que realmente sientes, ves y piensas. ¿Tiene sentido?
MM: Tiene perfecto sentido. En las memorias, también podemos cuestionar la historia que nos hemos estado diciendo a nosotros mismos, ¿no la encuentras?
NG: Oh, esa es una pregunta maravillosa. Creo que nos libera. Si escribes la historia que has contado sobre tu madre mil veces, estás aburrido de ella. No me gusta mi madre, ella es mala conmigo, etc. Pero cuando realmente lo golpeas en la marca, es libre de ti y tu madre. Te has desenganchado porque has entrado en el corazón del color, el olfato y todos los detalles, y vuelves allí (en la infancia). De lo contrario, no funciona. Para que una memoria realmente funcione, tiene que estar viva. Tienes que soltar la mente discursiva. Para estar vivo, debes dejar de lado lo que crees que sucedió y dejar que escribir escriba, deja que se desarrolle.
MM: ¿Eso lleva a la transformación?
NG: Te libera. Eres liberado. Pero incluso eso no se puede ir. Si realmente practicas, solo practicas. Las ideas pueden venir, pero enfocarse en eso se vuelve egoísta. No es el punto.
MM: ¿Es difícil para ti mantener tu espacio como escritor porque eres tan conocido como profesor?
NG: No. Uso la enseñanza, no está separada para mí. Son como dos mitades de un todo. Aprendo más sobre escribir enseñando. Tengo que decir que me retiré de la enseñanza este año y el próximo. Solo doy clases en Francia y enseño en el Centro Upaya Zen porque solo quiero escribir más. Tienes que protegerlo (tu vida escrita) pero no tanto que se vuelva precioso.
MM: Absorto en sí mismo.
NG: Esa generosidad que le das a tus estudiantes que luego también le das a tu escritura porque no estás escribiendo para ti, también estás escribiendo para todos los seres sintientes. Incluso si está usando sus detalles personales. Y debes usar tus datos personales. De lo contrario, es aburrido. Y nadie quiere leer eso.
MM: Eso me recuerda a un pasaje favorito de Writing Down the Bones . ¿Te importa si te lo leo? "Somos importantes y nuestras vidas son importantes, realmente magníficas, y sus detalles son dignos de ser grabados. Así es como los escritores deben pensar, así es como debemos sentarnos con la pluma en la mano. Estábamos aqui; somos seres humanos; así es como vivimos. Que se sepa, la tierra pasó antes que nosotros. Nuestros detalles son importantes. "Gracias por eso.
NG: Eres bienvenido.
