La última voluntad de Moira Leahy , una novela de Therese Walsh, es una mirada fascinante a la conexión entre gemelos y todo lo que pueda abarcar. Aquí está mi entrevista con Therese:
Jennifer Haupt: ¿Cuán exhaustivamente investigaste gemelos al escribir esta novela?
Therese Walsh: Como antigua estudiante de investigación psicológica, disfruté absolutamente el proceso de investigación de este libro. La cantidad de literatura que involucra a gemelos es enorme, y tengo un estante lleno de libros sobre el tema, pero en lo que llegué a confiar más que nada fue en un pequeño libro llamado Twin Stories por Susan Kohl. Este libro es una compilación de relatos de primera mano de fenómenos gemelos. Para mí era importante que la relación entre Maeve y Moira se sintiera genuina y que encontrara cuentas reales para apoyar la conexión de las chicas.
JH: ¿Cuéntame sobre el lenguaje de los gemelos y cómo encaja eso en tu historia?
TW: Muchos gemelos desarrollan un lenguaje privado cuando son jóvenes (llamado criptosis o idioglosia), y lo pierden en la primera infancia, como sucedió con Maeve y Moira. El lenguaje se vuelve importante en la vida adulta de Maeve, después de que ella pierde a su hermana, cuando se convierte en profesora de varios idiomas extranjeros. En una escala más grande, La última voluntad de Moira Leahy es una historia sobre rendir homenaje al pasado, recordarlo, dejar que te enseñe y creer en su poder sanador, y así el lenguaje es una de las formas en que el libro pide a los lectores que consideren esa conexión.
JH: Tu novela profundiza en lo sobrenatural, explorando la posibilidad de una conexión entre hermanas gemelas que existe incluso después de que uno muere. ¿Has hablado con mellizos que tuvieron la experiencia de comunicarse cuando se separaron?
TW: Conocí a un gemelo que me dijo que ella y su hermana solían jugar trucos con sus amigos y familiares. Seleccionaría una tarjeta y su hermana podría nombrarla mientras se escondía en otra habitación. Ella y su hermana pudieron intuir la información el uno del otro la mayor parte del tiempo. Incluí ese bocado en mi novela.
JH: La daga keris que compra Maeve en el primer capítulo es el comienzo de su viaje para recordar un trauma infantil que la ha perseguido durante una década. ¿Hay alguna investigación que demuestre que los elementos físicos pueden ser útiles para desbloquear emociones?
TW: Se sabe desde hace mucho tiempo que los objetos desencadenan recuerdos, y la investigación muestra que esos recuerdos pueden estar estrechamente relacionados con las emociones. De hecho, las emociones pueden hacer que los recuerdos sean más duraderos.
JH: ¿Cuánto del poder del keris estaba realmente en la mente de Maeve?
TW: Mi objetivo era escribir la historia para que los lectores pudieran creer lo que les gustaba. Con respecto al keris y su mitología, la ciencia más importante en mí se aferró al efecto placebo: pensar que algo puede influir a menudo es suficiente para crear un cambio. Es el poder de la creencia. Aprendí que la hipnosis funciona de manera similar. El pasado de Maeve fue traumático, y hay indicios en la novela de que sufría de una forma de trastorno por estrés postraumático (TEPT). Me pareció interesante que la hipnosis a veces se usa para tratar el TEPT.
JH: Haces un trabajo maravilloso al desdibujar las líneas entre los sueños y la realidad. ¿Es tu intención hacer que el lector cuestione qué es real y qué es un sueño en la historia de la novela? En sus propias vidas?
TW: La historia sí le pide a la gente que suelte las riendas de una realidad estricta en algunos casos. Los sueños de Maeve estaban ahí para enseñarle algo y llevarla a alguna parte, para ayudarla a reconciliarse con el pasado. Hace más de cien años, Sigmund Freud nos pidió que creyéramos que los sueños son el cumplimiento de los deseos, y creo que en algunos casos sí lo son. Entonces, sí, en ese sentido, me gustaría que las personas consideren desdibujar la línea entre la realidad y los sueños: encontrar el cierre para los viejos dolores, y avanzar hacia una existencia más sana y feliz.
La última voluntad de Moira Leahy fue publicada recientemente en edición de bolsillo. Therese Walsh también es la fundadora de Writer Unboxed, un gran blog con entrevistas y ensayos de una amplia variedad de autores de ficción.