Recuerdos italianos: crear "un tiempo" para la abuela

La semana pasada, tomé una caminata al North End de Boston con un colega. Mientras señalaba la casa de sus primos y hablaba sobre crecer italiano, recordé mi propio crecimiento en la abuela y el abuelo. Así como el North End era un lugar seguro para que los niños jugaran a la pelota en las calles, vigilados por abuelos con puros sentados en los escalones, nuestra comunidad estaba custodiada por mujeres con agujas de tejer en sus porches. Si nos aventuramos demasiado lejos del vecindario, la abuela recibiría un llamado acerca de sus nietos errantes: " I bambini vagano. "

Una visita al North End es siempre nostálgica. Con mi hermana, visitamos tiendas que traían recuerdos a nuestros padres, recuerdos que atesoraban. Luego recordamos a nuestra madre cuando era una niña. Lois reunió una historia pictórica en un álbum de cuero con páginas de fotografías en negro. Al mirar a través de él nuevamente en un suave día de otoño, nos encontramos con fotos de las fiestas en la playa de nuestra madre con sus compañeros de trabajo de la compañía telefónica. La abuela llamó a esos eventos "una vez".

Hace unos 14 años, Sidonie Smith y Julia Watson en la Universidad de Minnesota señalaron la aparición de las memorias como un campo de estudio distinto. Los investigadores también han señalado el valor de la escritura de memorias como terapia para individuos.

La abuela a menudo hablaba de esas reuniones. Ella dijo que las chicas crearían "un tiempo" para distraerse de sus preocupaciones sobre los chicos en guerra. "¿Y qué hice todo el día?", Ella hizo un puchero y sonrió. "Yo cociné para todos".

• ¿Por qué el abuso infantil está en aumento?
• ¿Qué hace que las amistades en línea funcionen?
• 10 hábitos "malos" que a veces pueden ser buenos para ti
• ¿Por qué algunos barrios se homogeneizan extremadamente?
• Por qué preguntar "Entonces, ¿qué haces?"

Técnicamente, "un tiempo" era un término asociado con un evento significativo. Cuando nuestra madre habló de crear "un tiempo" en Water House, dijo que encontrarían cualquier excusa posible: cartas de novios, un ascenso para una de las mujeres, o simplemente una improvisación, "Hagamos feliz a mamá mañana".

Herencia italoamericana en el North End

Tal vez la mejor descripción de "un momento" sea retratada por Ed Iannuccilli de Ed Writes en su libro "Lo que sucedió alguna vez para la cena dominical y otras historias".

• 13 formas de decir si es amor o si estás siendo manipulado
• Garner, Affleck, Terapia Marital y Divorcio
• Jardines de la Amistad – Los Jardines de la Victoria Modernos
• ¿Cómo "rompes" con un grupo?
• 7 secretos simples para mantener una relación sexy

En Boston, las personas pueden encontrar muchas descripciones de "un momento" e historias sobre su herencia italiana en el recientemente inaugurado I AM Books, la primera librería italiana en el país.

Y para obtener todo el sabor de la vida en la comunidad italiana, el boletín North End Waterfront Newsletter es un regalo de amor del editor y fotógrafo Matt Conti. Hoy vimos que Ben Affleck estará filmando escenas de "Live By Night" en el North End la próxima semana. Una buena excusa para "un tiempo".

Tiempo de fiesta de nuestra madre

The Water House era un lugar perfecto para reunirse porque su jardín delantero se extendía hasta la playa. Y nunca hubo necesidad de una fecha de lluvia. Con un porche envolvente y el vestíbulo de entrada de los asientos de las ventanas, de 30 a 40 personas pueden celebrar cómodamente y disfrutar de la cocina de la abuela.

A la abuela le gustaba recordar: "Haría mis pizzelles fritos, les echaría salsa de tomate recién hecha y luego agregaría la mozzarella rallada. Deberías ver cómo esas chicas se los tragaron. Y mis alcachofas rellenas, no podían estar llenas ".

Al parecer, estos fueron solo bocadillos. Ninguna reunión estaría completa sin la salchicha frita de la abuela y los pimientos, los ravioles caseros y la berenjena al parmesano. Puedo escucharla decir: " Mangia. Mangia . Esto pondrá algo de carne en tus huesos ".

Luego, como lo hizo con nosotros siempre, después de colocar segundos de raviolis en nuestros platos, nos recordaba: "Ahorre un poco de espacio". Papá estará pronto en casa con la repostería italiana ".

Como aprendimos de nuestras tías, a la abuela le gustaba decir a sus hijas fiesteras, a sus amigas y a unos pocos hombres que no llegaron al ejército: "Hasta que papá llegue aquí con los cannolis … Mangia" . Te quitará tu mente de tus preocupaciones. Y confíe en el buen Dios para traer a nuestros hijos a casa. Entonces solo espera y mira qué momento tendremos aquí ".

Creando recuerdos

Al mirar a través de los álbumes de fotos en blanco y negro y sepia, es más que un recuerdo, está adoptando la historia familiar.

Fuente: Rita Watson

Y la investigación ha demostrado que las parejas que comparten recuerdos y planean eventos para atesorar a menudo descubren que están generando nuevos vínculos entre ellos. A través de la rememoración de recuerdos de abuelos y padres, comidas compartidas y amistad, creamos un nuevo ciclo de reverencia, respeto y gratitud.

Para nuestros padres, siempre fue "un momento". Incluso en sus 69 años de celebración matrimonial, revivieron recuerdos y bailaron al ritmo de "As Time Goes By".

( La pera Fiorentina y una bolsa nupcial están en www.ritawatson.com )

Copyright 2015 Rita Watson

Reading Autobiography – Una guía para la interpretación de Life Narratives / U of Minnesota Press, 2001

The Personal Memoir – Purdue Online Writing Lab / Purdue University

The Walking Story Book: Una charla con la Dra. Linda Joy Myers, Mark Matousek / Psychology Today