Bebe hace calor aqui

¿Clásico navideño o momento #metoo?

Sabemos por numerosos testimonios de testigos presenciales que la interpretación de cualquier evento puede variar enormemente de persona a persona, incluso cuando están allí para ver cómo se desarrolla. Así que no es de extrañar por qué en 2018, unos 70 años después del origen de una popular canción navideña, la escena que describe suscita algunas cejas y es sin duda una gran controversia.

No había nadie para mirar, pero muchas personas tienen comentarios y opiniones sobre cómo se desarrollaron los eventos según la letra de “Baby It’s Cold Outside”.

En un movimiento audaz, una estación de radio de Cleveland, OH (WKOD) prohibió la canción de sus ondas, citando el mensaje implícito que envía para apoyar la cultura de la violación.

“Ahora, me doy cuenta de que cuando se escribió la canción en 1944, fue un momento diferente, pero ahora, mientras la leo, parece muy manipuladora y equivocada. El mundo en el que vivimos es extremadamente sensible ahora, y las personas se ofenden fácilmente, pero en un mundo donde #MeToo finalmente le ha dado a las mujeres la voz que merecen, la canción no tiene lugar. “—Radio anfitrión Glenn Anderson

• Engañando y consiguiendo incluso
• Narcisistas, sociópatas: similitudes, diferencias, peligros
• Los 10 mejores blogs sobre teoría del conocimiento
• Cómo detectar a un narcisista
• Los liberales y los conservadores no están de acuerdo con el acoso sexual

Por supuesto, esto ha provocado indignación por aquellos que afirman que la canción es una melodía inofensiva y pegadiza que fue completamente apropiada para el momento en que fue escrita. Debo admitir que muchos de estos artículos me han convencido de que ofrecen una base sólida para algunas de las letras que suenan extra cuestionables para mis oídos modernos (es decir, “¿Qué hay en esta bebida?”)

No es una broma sobre cómo está borracha y a punto de ser violada. Es una broma acerca de cómo está perfectamente sobria y está a punto de tener un maravilloso sexo consensual y usar la bebida para una negación plausible porque vive en una sociedad donde se supone que las mujeres no tienen agencia sexual. Ese es el tema principal de las líneas del hombre en la canción, sugiriendo excusas que puede usar cuando la gente pregunta más tarde por qué pasó la noche en su casa: hacía mucho frío, no había taxis disponibles, simplemente insistió porque le preocupaba Mi seguridad en un clima tan horrible, era perfectamente inocente y definitivamente no se trataba de sexo. Fuente: matchingvnecks

• Reacciones a la poligamia a través de los sexos
• ¿Por qué no quiere hablar de ello?
• Dentro de un caso EEOC, Parte 2
• Una nueva mirada a los vínculos entre el aislamiento y el riesgo de mortalidad
• 10 señales de que su cónyuge está engañando

¿Qué hay en esta bebida?

Fuente: SarahRichterArt / Pixabay

De acuerdo, podría comprar esto y me permite seguir disfrutando de lo que posiblemente sea la melodía navideña más pegadiza de todas las épocas (¡literalmente no he dejado de cantarla durante toda la semana, ya que he escrito este post!). Pero hay algo más que me molesta. No estamos dando este contexto cada vez que la canción se reproduce en la radio. ¿Qué mensaje envía a nuestros hijos que no tienen este extenso historial como referencia histórica? De hecho, ¿qué mensaje envía a los adultos que no han comprendido el hecho de que “no” significa, de hecho, “no”? Si la interpretación antigua de la canción no concuerda con una comprensión moderna, Puede enviar fácilmente el mensaje equivocado y, a veces, estos matices sutiles son los más insidiosos.

No quiero minimizar la progresión de nuestra cultura ignorando la historia o rechazando los matices. No estoy sugiriendo la censura completa. Pero también hay una razón por la que cambiamos las palabras originales de la popular rima infantil, “Eenie, Meenie, Miney, Mo” a una versión no racista.

¿Es este realmente el mensaje que queremos enviar?

Fuente: Consejería / Pixabay.

Escuchado por el oído moderno, Baby it’s Cold Outside no es una canción sobre una mujer que ejerce su agencia sexual para pasar tiempo con un hombre que le gusta. Esta es una canción que enfatiza la cultura de la violación promoviendo la idea de que las mujeres pueden “desgastarse” porque son educadas para ser “buenas”.

La primera vez que una mujer (¡o un hombre!) Duda, la persona que hace el avance necesita escuchar esto como incomodidad, no como un juego lúdico.

Para resolver esta controversia, la pregunta que realmente necesita ser respondida en mi opinión es esta:

Cuya percepción importa?

Y mi respuesta contundente es que siempre debemos tener primero la perspectiva de la persona que no está en el poder (o que tiene el potencial de no serlo).

Para aquellos de nosotros que nos hemos encontrado en posiciones en las que nos hemos sentido como la mujer en esta canción, al intentar dejar “bien” la letra puede sonar muy diferente. Ha habido muchos remakes excelentes de las letras de las canciones que enfatizan el consentimiento pero ninguna que yo sepa que demuestra la perspectiva de una persona que se siente amenazada. Con humildad hice todo lo posible para escribir mi propia versión de cómo podría sentirse eso. No estoy pidiendo que todos prendamos fuego a este clásico, pero espero que esto pueda proporcionar un contexto para aquellos que no han tenido esta perspectiva. Esto es lo que escucho cuando escucho a Baby is Cold . Tal vez después de leerlos, también puede que te encuentres cantando una melodía diferente sobre este “clásico” navideño.

Bebé hace frío afuera (abuso de poder remix)

Realmente no puedo quedarme (pero bebé, hace frío afuera)
Tengo que irme (pero cariño, eso dicen todos)

Esta noche ha sido (esperando que pudieras venir)
agradable a este punto (vamos chicas buenas no decepcionas)

Bueno, ahora estoy empezando a preocuparme (vas a ninguna parte, no te apures)
He intentado decir “no” muy bien antes (no lo escucho hasta que obtengo más)

Así que ahora estoy atascado intentando de nuevo (necesitas aprender cómo tratar a los hombres)
Pero parece que no me escuchas decir cuándo (te desgastaré como un disco de nuevo)

Los vecinos pueden ayudar (bebé, nadie puede verte)
Si le di un grito fuerte (nadie te va a creer)

Ojalá supiera cómo ( estás atrapado aquí conmigo ahora mismo)
Para escapar (tomaré lo que quiero, nunca lo dirás)

Escucha lo que digo, no, no, no amigo (sabes que solo estás siendo grosero )
Al menos voy a decir que lo intenté (¿cuál es el sentido de que es tu palabra contra la mía)

Realmente no puedo quedarme (oh bebe, no te aguantes)
Pero bebé, estoy congelado por dentro.

Simplemente debo irme (pero cariño, no he terminado contigo)
La respuesta es no (pero bebé, no te irás hasta que yo termine)

¿Por qué no te das cuenta? (Dejaré mi huella)
No quiero rendirme (tus excusas se están agotando)

Realmente deberías escuchar lo que estoy diciendo (la masculinidad es el precio que estaría pagando)
Tengo todo el derecho de salir por esa puerta (si sus palabras no las ignoré)

Esto no es un juego que estoy jugando (el código de hermano que estaría traicionando)

Soy más que una forma de puntuar (puedo ignorar tus palabras de forma segura)

Porque cuando llegue a casa (te culparás por esto)
Mis esfuerzos despedidos (estado de abismo depresivo )

Realmente me has lastimado (así es como siempre será)
porque no puedes ver (Esto realmente no es un problema para mí)

(Hay que hablar mañana) piensa en mi dolor de por vida
(Al menos habrá muchas cosas implícitas) Me gustaría que tuvieras neumonía y murieras

Realmente no puedo quedarme
Pero bebé no puedo escapar.

Sí , porque bebé siempre ha sido así.