Cinco lecciones aprendidas del Fiasco de la "familia de pedidos por correo"

Esta pieza fue escrita en colaboración con la Dra. Alicia del Prado, psicóloga, profesora y copresidenta de la División de Filipinoamericanos de la Asociación Asiática de Psicología.

Hace dos días, el gigante de los medios NBC Universal estaba a punto de desarrollar un programa de televisión de comedia con un hombre blanco viuda que ordena a una "novia por correo" de Filipinas a través de un catálogo para que la mujer pueda criar a sus hijos. Se suponía que el programa se basaría en las experiencias reales de la productora y escritora Jackie Clarke con su padre, que no compró a una, sino a dos novias de Filipinas por correo. De hecho, según Jackie Clarke, su padre "… ordenó a otra novia por correo sin divorciarse de la primera". Jackie Clarke agregó que su padre solía decir cosas como "Las prostitutas son divertidas para hablar" y que él vive en el Filipinas ahora "por lo que tiene todas estas relaciones con prostitutas, pero … él no se acuesta con ellas" porque no quiere "contraer sífilis ni nada". Jackie Clarke dice que su padre está en Filipinas "para el mujeres "y que él vive" como un rey … como un hombre de mediana edad, caucásico, atractivo, de 62 años ".

Fuente: 18 millones de aumento.

El espectáculo, titulado "Mail Order Family", iba a tratar sobre este hombre y sus travesuras, lo que Jackie Clarke parece encontrar muy divertido. Al parecer, también lo hizo NBC, lo que llevó a la luz verde del espectáculo.

El anuncio de que el proyecto avanzaba causó indignación inmediata y generalizada de parte de la comunidad filipina y asiática de América, y más allá. Esta reacción violenta, a su vez, llevó a que NBC cancelara el programa incluso antes de que comenzara.

• ¿Qué le dices a tu equipo la noche antes del gran juego?
• Alergias a alimentos y diagnósticos erróneos de salud mental
• 3 reglas para discutir con adolescentes sin empujarlos
• ¿Es burlar a tu cerebelo el secreto para vencer el miedo?
• Cómo recuperarse de la crítica constructiva en 5 minutos!

Este resultado es excelente para la comunidad, pero ¿cómo nos aseguramos de que no vuelva a suceder? La respuesta, por supuesto, es no evitar contar historias de Filipin @ por completo. Esperamos que esto no resulte en la exclusión de las historias de Filipin en futuros proyectos. Ciertamente esperamos que la respuesta no sea exacerbar aún más la invisibilidad de Filipin @ s en la corriente principal de Hollywood.

La respuesta a la que deberíamos llegar, esperamos, es aprender de este terrible error y hacerlo mejor la próxima vez. Así que, ¿qué hemos aprendido? A continuación, ofrecemos cinco lecciones que esperamos haber aprendido de la debacle de la "familia de pedidos por correo".

1. No refuerce los estereotipos degradantes y deshumanizadores sobre las personas degradadas y deshumanizadas en la vida real. En caso de que algunas personas no lo sepan, muchos hombres estadounidenses tienen fetiches fuertes para mujeres "asiáticas". La investigación sugiere que ese fetiche, a menudo denominado "fiebre amarilla", es más común entre los hombres blancos que son impulsados ​​por el poder y el privilegio y que creen que las mujeres asiáticas serían perfectas esposas sumisas que atenderían todos sus deseos. Por lo tanto, exhibir una "novia por correo" en la televisión no hace más que atender a los fetiches de muchos blancos y propagar aún más los estereotipos misóginos racistas, sexistas y misoginistas que descalifican, denigran y deshumanizan, haciendo estos estereotipos "normales" y aceptables. Las filipinas en los Estados Unidos ocupan muchos roles y han estado luchando contra denigrar los estereotipos sobre Filipinas por generaciones. Muchas Filipinas también mantienen relaciones interraciales respetuosas y consensuadas, y estas relaciones se pasan por alto y se minimizan cuando se privilegia la exotificación y los estereotipos. ¡La exposición a estereotipos opresivos, a su vez, está relacionada con varios resultados negativos para individuos y comunidades! Y como las filipinas ya son invisibles en la televisión convencional, si la única imagen / representación de los filipinos en la corriente principal de Estados Unidos es inferior, denigrante y deshumanizadora, entonces no ayuda en absoluto a nuestra comunidad. Básicamente, todo lo que NBC estaba por hacer es utilizar su plataforma, su arte y su influencia para promover la opresión de Filipin @ s. ¿Deberían los Filipin @ s ser felices, incluso agradecidos, de que al menos habrá una representación filipina en la televisión convencional? Nah, queremos representación pero no degradante, insultante y peligrosa. Afortunadamente, los productores, escritores y redes de medios pueden usar sus talentos, poder e influencia para romper estereotipos.

• Restante relevante
• No te hable de ser la persona que realmente eres
• Chisporroteante ira
• Por qué necesita una relación sin culpa
• Stephen Covey: consejero vocacional del consejero vocacional

2. No trivialice, no se burle ni se ría de los graves problemas de la vida real. Relacionado con el número 1 anterior, el hecho de que el programa fuera sobre "novias por correo" no es intrínsecamente problemático; el problema es que el programa iba a ser una comedia y por eso convierte los problemas serios como la fiebre amarilla, la objetivación de las mujeres y el fenómeno de la "novia por correo" en algo trivial, divertido y sin importancia. El problema es que ignora las desagradables condiciones históricas, políticas y económicas del imperialismo, el colonialismo y el neocolonialismo que empobrecen a las personas filipinas y obligan a tantas filipinas a esta situación. El problema es que oculta el hecho de que las "novias por correo" corren un riesgo especial de explotación, violencia y abuso. Hay desafíos muy serios en la vida real que enfrentan las "novias por correo" de la vida real, así que, por supuesto, desarrolle un programa de televisión para la corriente principal de Estados Unidos que se centre en las realidades vividas de las "novias por correo". Cuente sus historias de luchas, dificultades y pérdidas, así como sus historias de resiliencia, éxito y alegrías. Pero no como una comedia. Dé a las luchas y verdades de las personas la validez y la dignidad que merecen. Además, si el enfoque del programa no fue ni siquiera la "novia por correo", sino la familia White que ordenó una "novia por correo", es aún peor porque la "novia por correo" se convierte prácticamente en una contexto propicio o de fondo para otra familia blanca en la que divertirse. Por lo tanto, no use simplemente nuestras luchas simplemente como fondo. En su lugar, esperamos que utilice su plataforma para ayudarnos a generar conciencia y soluciones serias a los problemas que enfrentamos.

3. No te olvides de colaborar con personas de la comunidad. Otro gran problema con la "familia de pedidos por correo" es que se creó sin la colaboración de Filipin @. En relación con el número 2, si uno decide contar las historias de Filipin @, hágalo de una manera respetuosa, delicada y precisa, y no podrá hacerlo sin la colaboración y la colaboración de las personas con experiencia vivida. Como hemos estado escuchando mucho últimamente, Hollywood en general tiene un grave problema de diversidad. Recientemente, Alan y Aziz Ansari de los Emmy pidieron a Hollywood una mejor representación de los 17 millones de isleños de las islas del Pacífico asiático (APIA). Bueno, supongo que, el 20% o uno de cada cinco de esos 17 millones son filipinos. Incluso en el triste estado de la representación de APIA en Hollywood, los Filipin @ s son aún más patéticamente invisibles a pesar de su gran cantidad de personas, su larga historia con los EE. UU. Y sus experiencias únicas. Y luego, cuando finalmente somos representados, es una forma tan problemática: ¡una representación que solo refuerza los estereotipos de inferioridad, denigración, irrespeto, fetichización y deshumanización que nuestra comunidad ha estado luchando por pelear para siempre! El mayor sometimiento de la comunidad Filipin @ que la "familia de pedidos por correo" estaba peligrosamente cerca de hacer, ya fuera intencional o no, es lo que sucede cuando las cosas se hacen sin la colaboración y aporte de la comunidad que pretendía retratar. Entonces, si NBC y Jackie Clarke toman en serio la idea de no ser parte de este problema de diversidad, entonces esta es una gran oportunidad para realmente hacer algo al respecto. Dedique dinero y trabajo serio para aumentar la representación de Filipin @ s en los medios tradicionales. Lo que queremos decir con respecto al "trabajo serio" es que deben involucrar a la comunidad Filipina @ en estos esfuerzos para asegurarse de que los matices, la complejidad y la diversidad de las experiencias filipinas sean respetuosas, delicadas y precisas. Colabora con la comunidad Filipin @. Incluye nosotros en todas las etapas del proceso. Nada sobre nosotros, sin nosotros.

Fuente: EJR David

4. Nunca piense que es aceptable y divertido que una familia blanca estadounidense compre seres humanos de piel morena de un país que fue colonizado, explotado y devastado por los Estados Unidos. NUNCA. Pensamos que esto era una obviedad clara, pero dada la audacia de la "familia de pedidos por correo", pensamos que debíamos seguir siendo explícitos y claros al respecto. Primero, ¿no hemos aprendido algo sobre la esclavitud? Es insondable en el año 2016 que haya una versión de un ser humano que compra a otro humano que todavía se considera aceptable y divertida. Segundo: ¿no hemos aprendido algo sobre la colonización? El colonialismo estadounidense dejó cicatrices económicas y psicológicas desagradables en Filipinas y entre los filipinos, todos los cuales se combinan para crear una matriz de razones de por qué muchas filipinas se ven obligadas (o convencidas, persuadidas, empujadas, obligadas) a participar en acciones que pueden hacer que se conviertan en "novias por correo". Tercero, ¿no hemos aprendido algo sobre las difíciles, dolorosas e incluso traumáticas realidades de los inmigrantes? Los inmigrantes se enfrentan a una amplia gama de desafíos muy reales y serios a medida que se adaptan a un nuevo idioma, un nuevo país, una nueva cultura y, para las "novias por correo", ¡nuevas relaciones y familias! Es insultante que NBC y Jackie Clarke puedan ignorar casualmente pero descaradamente esas realidades dolorosas e incluso consideren aceptable reírse, tomarse la molestia y beneficiarse de ello. Simplemente no hagas esto. Nunca.

5. No minimice, racionalice y minimice las preocupaciones que escucha de la comunidad. Finalmente, hubo algunas personas que sugirieron que no es la intención de NBC ni de Jackie Clarke ofender a nadie, y que tal vez las personas indignadas solo están siendo demasiado sensibles. Mira, tal vez no es su intención ser racista, pero a veces las personas terminan haciendo cosas racistas incluso cuando no tienen la intención de hacerlo. De hecho, incluso las personas buenas que tienen buenas intenciones pueden tener prejuicios y seguir comportándose de manera perjudicial para un grupo social en particular. Todos cometemos errores y, a veces, los errores que cometemos terminan lastimando a las personas, incluso cuando esa no es nuestra intención. Cuando eso suceda, no deberíamos acercarnos a la gente a la que lastimamos y decir "Oye, no tienes derecho a ser lastimado". Me malentendiste por completo. No es mi intención hacerte daño. Además, lo que hice ni siquiera es realmente hiriente para ti. "No deberíamos culpar a la gente por habernos lastimado. En cambio, cuando las personas nos dicen que las hemos lastimado, debemos tratar de escucharlas, escucharlas, mejorar nuestra comprensión de sus experiencias, para que podamos saber mejor. Entonces, una vez que lo sepamos mejor, hagámoslo mejor.

Un día después de la reacción violenta, NBC anunció que "el escritor y los productores han tomado en serio la sensibilidad del concepto inicial y han elegido no seguir adelante con el proyecto en este momento". Este parece ser un buen comienzo, y nosotros apreciamos eso. Pero también esperamos que hablen con Filipinas, con las "novias por correo" de la vida real, con la madrastra de Jackie Clarke. Esperamos que Jackie Clarke y NBC escuchen a nuestra comunidad, a la comunidad de la que se reían y de la cual se ríen, a la comunidad a la que terminaron lastimando, y la comunidad que descubrieron no tolerará ninguna representación indigna de sus vidas. Espero que nos escuchen, para que lo sepan mejor. Entonces, con suerte, lo harán mejor.

De nuevo, nada sobre nosotros, sin nosotros.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

EJR David, Ph.D. , es Profesor Asociado de Psicología en la Universidad de Alaska Anchorage. Su trabajo sobre las experiencias psicológicas de los pueblos marginados ha resultado en dos libros, "Opresión internalizada: la psicología de grupos marginados" y "Piel morena, mentes blancas: psicología postcolonial filipina americana". Aprenda más sobre su trabajo aquí o síguelo en Twitter .

Alicia del Prado, Ph.D. , es un miembro de la facultad titular del programa de doctorado de psicología clínica en el Instituto Wright en Berkeley, California. El Dr. del Prado es actualmente el Copresidente de la División de Filipinoamericanos de la Asociación Estadounidense de Psicología Estadounidense. Se especializa en la aplicación de la terapia cognitiva conductual basada en un marco de colaboración, culturalmente competente con estudiantes universitarios, profesionales de diversos orígenes, personas con herencia multirracial y filipinos estadounidenses. Aprenda más sobre su trabajo aquí o síguela en Twitter.