El viaje a Ithaca

Muchos de nosotros estamos en misiones, ya sean reales o representativos. Como mi búsqueda es real, me gusta la metáfora de viajar .

Hacer un viaje implica sorpresas inesperadas, desafíos, contratiempos y recompensas. Y tiendo a pensar que cualquier buen viaje es tanto sobre el proceso como el destino.

Algo así como lo dijo el poeta griego Constantine Cavafy, hace casi exactamente cien años:

***

• ¿Puedes nombrar los 1,138 Sombreros Federales para el Matrimonio? Guest Post por Onely
• ¡Felicitaciones graduado, ahora eres un "dependiente"!
• Ofreciendo condolencias
• La teoría de los cuatro quemadores: ¿tus pensamientos?
• La ética de la confidencialidad: cartas de amor como responsabilidad

Cuando inicies tu viaje a Ithaca,
ora para que el camino sea largo,
lleno de aventura, lleno de conocimiento.
Los Lestrigones y los Cíclopes,
el enojado Poseidón, no les temas:
Nunca encontrarás tales como estos en tu camino,
si tus pensamientos permanecen elevados, si una multa
la emoción toca tu espíritu y tu cuerpo.
Los Lestrigones y los Cíclopes,
el feroz Poseidón que nunca encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si tu alma no los prepara ante ti.

Ora para que el camino sea largo.
Que las mañanas de verano son muchas, cuando,
con tanto placer, con tanta alegría
ingresará puertos vistos por primera vez;
parar en los mercados fenicios,
y compra mercancía fina,
madreperla y coral, ámbar y ébano,
y perfumes sensuales de todo tipo,
tantos perfumes sensuales como puedas;
visita muchas ciudades egipcias,
para aprender y aprender de los estudiosos.

Siempre ten en cuenta a Ithaca.
Llegar allí es tu objetivo final.
Pero no apresures el viaje en absoluto.
Es mejor dejar que dure por muchos años;
y anclar en la isla cuando seas viejo,
rico con todo lo que has ganado en el camino,
sin esperar que Ithaca te ofrezca riquezas.

• Nuestra capacidad de valor
• La edad ideal para tener un bebé
• Los objetos en el espejo son más hermosos de lo que parecen
• The Couple Rises: la historiadora Elizabeth Abbott explica por qué
• Reflexiones antes de regresar a Haití

Ithaca te ha dado el hermoso viaje.
Sin ella, nunca habrías emprendido el camino.
Ella no tiene nada más que darte.

Y si la encuentras pobre, Ithaca no te ha engañado.
Sabio como te has convertido, con tanta experiencia,
ya debes haber entendido lo que Ithacas significa.

-Constantine P. Cavafy (1911)

***

Hay muchas cosas que podríamos decir sobre Ithaca. El viaje: el camino a Ithaca, que representa la parada final. Los Cyclops -personas que te distraen- son en última instancia más poderosos en tu mente que en su presencia física. Llegar a Ithaca es el objetivo final, pero no apresures el viaje. Ora para que el camino sea largo.

Esta semana el viaje me lleva de regreso a África Occidental otra vez. Hoy estoy en Burkina Faso , esperando para dirigirme a Mali en unos días. El camino es largo y el viaje sigue y sigue … por lo cual estoy agradecido.

¿Y qué hay de allí? ¿Cómo va su viaje?

###

Imagen: Rupert