A veces estoy celoso de mis amigos judíos. Estoy celoso de este sentido que tengo de su unidad, si se quiere. Que a pesar de sus muchas diferencias de tono o de qué lado de la ciudad puedan venir, todavía parecen tener esto en común. Y esa única cosa hace una gran diferencia.
Estaba considerando esto mientras escuchaba una entrevista en NPR con Terry Gross . Fue anfitriona de Nathan Englander, autor de For the Relief of Insoarable Urges , sobre su libro más reciente. Hace años conocí al Sr. Englander en un evento de libro en California. Cené con él y mis amigos. Recuerdo de la conversación que él escribe, trabaja y llama a su madre todos los días. El es un buen chico'. Y un escritor increíblemente talentoso. Un talento serio que no debe pasarse por alto y una voz hermosa sobre las cosas para aquellos de nosotros que venimos de diferentes lugares, culturas, fondos, está lleno de verdades de un mundo en el que no habitamos.
Parte de su entrevista la pasó discutiendo una colección de historias cortas, de lo que hablamos cuando hablamos de Anne Frank. Su franca revelación fue que, aunque el Holocausto no era parte de su realidad inmediata, ni la realidad inmediata de sus padres, él y su hermana aún se criaron con tal conciencia de esta historia de su gente que se les hizo creer en cualquier momento. – podría pasar de nuevo. En este contexto, supongo que el Holocausto se convierte en más que historia. Si yo fuera él, sería una realidad siempre presente, una presencia en cada comida, y de alguna manera, un susurro en medio de cada oración.
El Sr. Englander continúa a revelar con cierta vergüenza que él y su hermana a menudo jugaban un juego llamado "Would You Hide Me" (O algo por el estilo, es posible que tenga el título exacto equivocado). Después de conocer a una pareja que, si la memoria me sirve correctamente, si Gentile, le susurró su hermana, "Él nos escondería, ella nos entregaría". De nuevo, esto era parte de una realidad, este pensamiento, este patrón se desarrolló a una edad temprana. Y es la forma en que sobrevivimos al horror, con un toque de humor. El Sr. Englander estaba muy avergonzado en esta revelación confesando que su rostro estaba rojo ya que incluso estaba hablando por la radio.
No entendí del todo la parte de vergüenza. Aunque, tuve el placer de invitar al Sr. Englander en Clearstory Radio hace años, no lo había contactado recientemente, así que no he tenido la oportunidad de hacerle esta pregunta en particular: ¿Por qué ese juego lo avergonzaría? Es natural tocar para cualquiera que haya leído el Diario de Ana Frank , la verdadera historia de Corrie Ten Boom en The Hiding Place o la reciente novela best seller The Book Thief . ¿Amigo o enemigo? ¿Salvador o satanás? ¿Como va a ser?
Pero empecé a pensar en el hecho de que soy cristiano en una nación compuesta por muchos cristianos que parecen estar en desacuerdo. La verdad parece ser la realidad dura y fría de que "el vínculo que une" está roto. En cambio, el camino que divide se ha convertido en primordial. En los últimos años, comencé a sentirme como el Sr. Englander, "Hmmm, soy cristiano pero, ¿y si no soy de su gusto por Christian? ¿Qué pasa si me gusta escuchar a Dire Straits y beber cerveza hecha en monasterios? ¿Qué pasa si me coloreo el pelo, me pongo los tejanos, maldecir y rezo y, a veces, ambos el mismo día? Para mí, con todo lo que Nathan Englander escribe, tiene la certeza de quién es realmente su gente. Y su lugar dentro de ellos. Lo que quiero saber es: ¿Quiénes son mi gente?
A lo largo de ese día, después de escuchar esa entrevista, empecé a preguntarme cosas como: ¿los cristianos que apoyaban al presidente Bush ocultarían al presidente Obama? ¿Los cristianos que apoyaban al presidente Obama ocultarían al presidente Trump? Estoy hablando de esconder a alguien para salvar su vida bajo la inminente amenaza de muerte por hacerlo. Estoy hablando de negocios serios. Infierno y humanidad La historia nos enseña una poderosa lección: que la historia puede repetirse ante nuestros propios ojos. ¿Podría volver a ocurrir algún tipo de holocausto? ¿Podrían los cristianos de una denominación atacar a los de otra? ¿Fox Network Christians contra CNN Network Christians? ¿Podría haber una redada? ¿Un casting fuera? Y si esto sucediera, ¿quién se escondería y quién haría el soplón?
¿La querida autora, Anne Lamont, escondería la personalidad popular, Sara Palin y viceversa? Empiezo a mirar el mundo a través de los ojos de Nathan. Ese día, cuando llegué a casa, le conté a un amigo toda la historia y comenzamos a hacer lo mismo. Teniendo en cuenta listas de amigos en nuestra mente. "Él nos entregaría". "Ese nos escondería, eso es si tuviéramos algo que ofrecer". "¿Ella? ¿Ese amigo? Oh, ella nos esconde sin duda, "dije. "Ella escondería todo el mundo", respondió mi amigo.
Lo que me trajo al lugar que me llevan la mayoría de mis buenos viajes: el espejo de mi propia alma.
Empecé a considerar a quién escondería. Parte de la lista es tan fácil. La familia que amo, a regañadientes, a la familia que no me importa, y por supuesto a los amigos a los que adoro, viejos y nuevos. Agregaría a los lectores que valoran mis libros y me escriben palabras de elogio. Muy, fácil. Demasiado fácil. ¿Qué hay de ese crítico de libros que no entendió bien mis palabras y escribió una diatriba apuñaladora y desagradable sobre mí? ¿Esa mujer que hizo comentarios maliciosos sobre mí a mis espaldas? ¿La persona que lastima profundamente a alguien a quien amo con una pasión feroz? No lo sé. Realmente no lo hago Ninguno de nosotros sabe hasta ese momento horrible y dorado en el que nos convertimos en algo muy, pequeño, asustado y egoísta, o algo más grande de lo que pensamos que somos capaces de ser. Entonces, te pido que juegues lejos. ¿Me esconderías? ¿Te escondería?
Puedo decirte esto; Si Nathan Englander aparece en mi puerta en medio de la noche, sí, lo estamos escondiendo. Él llama a su madre todos los días. Él es un buen chico.
(PostScript, 28 de septiembre de 2017: El libro del Sr. Englander, de lo que hablamos cuando hablamos de Anne Frank, fue finalista para el Pulitzer. Su nueva novela, Cena en el centro de la Tierra, acaba de publicarse para críticas entusiastas. Acabo de descubrir un comentario sobre esta publicación del año pasado. Estoy de acuerdo con el lector, cada palabra sigue sonando verdad, la pregunta es aún más importante. ¿Me esconderías? Más importante para mí, ¿te escondería?)
