¿No es la vida curiosa?

Plaza Eminonu hoy

Cuando tenía veintitantos años,

Pasé casi un año viajando por tierra en un Land Rover desde Londres a Calcuta. Una de mis técnicas favoritas para tomar fotos durante esta gran aventura en mi vida fue pararse en una sola ubicación y tomar fotografías en todas las direcciones.

En mi último puesto en el PT, mostré una serie de fotografías que tomé el 17 de febrero de 1976. Treinta y cuatro años después, estas fotografías me recordaron cuán despierta y curiosa había estado una vez. Y ahora, le pregunté a los lectores: "¿En qué parte del mundo estaba Lee?", Un doble sentido que sugiere "en qué parte del mundo estaba el tipo aventurero que solía ser" y "en qué parte del mundo me encontraba cuando tomé esas fotografías". "Tantos años atrás.

Di las siguientes pistas: estaba en algún lugar entre Budapest y Calcuta en una ciudad que había sido la capital de una gran religión y un gran imperio. Cerca de allí había un famoso baño de vapor donde los asistentes aún te sacaban el estrés.

Solo un lector obtuvo la respuesta correcta. Nuray Onoglu (izquierda), que acababa de traducir UN NEGOCIO INACABADO al turco, señaló correctamente que estaba parado en el medio de la Plaza Eminonu de Estambul (arriba). "En 1976, cuando viajaste de Estambul a Teherán, debes haber pasado por mi ciudad natal, Erzincan", agregó. "Yo estaba en la escuela secundaria en ese momento y no tenía esperanzas de ir a la universidad porque mi familia era reacia a enviarme a una gran ciudad para recibir educación universitaria. Pero dos años más tarde se mudaron a Izmir, donde todavía vivo, y terminé estudiando geología y convirtiéndome en paleontólogo. ¡Tuve que retirarme a una edad relativamente temprana y comencé a traducir libros y pasé a traducir tu libro! ¿No es curiosa la vida?

¡Es!

Próximamente en Unfinished Business: el ganador de la Parte II del concurso "Where in the World Was Lee?".