Rompiendo el Código Emoji

La lingüística detrás de caras sonrientes y gatos asustados.

Hoy vivimos, indiscutiblemente, en una era digital, donde 3.200 millones de personas -casi la mitad de la población mundial- tienen acceso a internet regular, y el 50% de nosotros accede a la web a través de un dispositivo móvil. Las estimaciones sugieren que el mundo ha alcanzado el hito de 2 mil millones de usuarios de teléfonos inteligentes. Los menores de 25 años en el mundo occidental pasan un promedio de casi 30 horas en línea cada semana, mientras que los mayores de 40 años pasan más de 20 horas conectados cada semana. En el siglo XXI, aparentemente vivimos en un pueblo global, donde el alcance comunicativo de un individuo puede tocar las vidas de millones, con solo apretar un botón, donde las superestrellas pop, e incluso un ex presidente, tienen más de 100 millones de seguidores en Twitter. y donde un solo tweet impulsivo de un Jefe de Estado puede enviar un nerviosismo instantáneo alrededor de las bolsas de valores del mundo, y conducir al dólar, al euro o a la libra el mismo día, ¡o incluso provocar una guerra comercial! Nunca antes, en la historia humana, hemos sido capaces de comunicarnos con tanta inmediatez y con tantos supuestos amigos y seguidores, la mayoría de los cuales quizás nunca hubiéramos conocido. No se equivoquen, esto equivale a una revolución global, que ha dado lugar no solo a nuevas formas de comunicarse con otros, ya sea desde nuestros sofás, escritorios, o incluso en el autobús o el tren. También trajo consigo nuevos sistemas de comunicación.

Emoji: el fondo
Un ejemplo es Emoji. 5 mil millones de emojis se envían todos los días en la aplicación de mensajería de Facebook solo. Y más del 92% de los 3.2 del mundo. mil millones de usuarios de Internet hacen un uso regular de emojis. Emojis: los emoticones omnipresentes, los guiños y los glifos de los ojos que pueblan nuestros teclados digitales son un fenómeno reciente. Primero se volvieron globales en 2011, cuando se convirtieron en estándar en los sistemas operativos móviles Apple. Pero no fue hasta 2015 que realmente se volvieron populares, cuando se convirtieron en un elemento fijo en la cultura popular y la conciencia pública. Ese fue el año en que Oxford Dictionaries, el principal árbitro del mundo del uso del idioma inglés, ungió un emoji, de todas las cosas, como su palabra del año: la cara con lágrimas de alegría emoji. Desde entonces, ha habido un récord del mundo Emoji Guinness, para la mayor cantidad de personas en un solo lugar disfrazados de emojis, libros traducidos a emoji, incluyendo Alicia en el país de las maravillas , Peter Pan y Moby Dick o Emoji Dick como se lo conoce, y incluso una película de Hollywood Emoji .

Fuente: Sony Pictures: usado con permiso

• ¿Ver porno haciendo trampa en tu pareja?
• ¿Qué tan importante es una voz?
• Los secretos de psicoterapia mejor guardados
• “¿Qué es el sexo?” “¿Qué es sexy?” Contestando las preguntas difíciles de los niños
• 100 preguntas para hacerle a su hijo adolescente además de “¿Cómo estuvo la escuela?”

Lo que Emoji no es

Pero para muchos expertos en idiomas y comentaristas sociales, a esta forma de comunicación se le da poca importancia. Un prejuicio común es que un emoji es el equivalente a un gruñido adolescente, un paso atrás en las edades oscuras del analfabetismo, lo que nos convierte en comunicadores más pobres en el proceso, tal vez incluso más tontos. Deberíamos apegarnos al lenguaje de Shakespeare, dicen los detractores. Pero esto equivale a un elitismo cultural mal informado. Además, no entiende la forma en que funciona la comunicación. Después de todo, los emojis simplemente no son relevantes para la comunicación escrita de larga duración: literatura, prosa compleja, artículos en revistas científicas. La relevancia de Emojis radica en los mensajes digitales abreviados de la vida cotidiana: bromas en los medios sociales, bromas por mensajes de texto o flirteo, mensajes de chat para expresar simpatía o frustración.

• Manejando las expectativas al criar a un adolescente
• Cómo prevenir el próximo tiroteo en la escuela
• A veces un pólipo es solo un pólipo
• La ciencia de la estima del cuerpo
• El hogar como espacio sanador

Fuente: Keith Hale: usado con permiso

Afirmar que los emojis nos harán comunicadores más pobres es como decir que las expresiones faciales hacen que tus emociones sean más difíciles de leer. La idea no tiene sentido Es una analogía falsa comparar los emojis con el lenguaje de Shakespeare, o incluso con el lenguaje. Emojis no reemplazan el lenguaje; proporcionan las claves no verbales, adecuadas para nuestro vocabulario digital, que nos ayudan a matizar y complementar lo que queremos decir con nuestras palabras.

Fuente: Fuente Picador: Usado con permiso

El lenguaje corporal de la era digital
En nuestros encuentros cotidianos, la forma en que respondemos a los demás está determinada por la forma en que respondemos a ellos emocionalmente. Las claves verbales, las palabras que combinamos en las expresiones verbales, son solo una parte de la historia. En nuestras interacciones diarias cara a cara, hasta un asombroso 70% de nuestro significado emocional se deriva de señales no verbales, de acuerdo con una estimación. Estos incluyen tono de voz, mirada, lenguaje corporal, gestos y, por supuesto, expresión facial. El rostro humano utiliza 43 músculos para producir más de 10,000 gestos distinguibles, todos reflejos de nuestro yo emocional interno. Además, estas señales no verbales complementan lo que significan las palabras,

Tome la más concisa de las frases: “Te amo”. Con entonación decreciente, dijo como una declaración, es una declaración de amor eterno: “Te amo”. Pero si lo digo de esta manera, con un contorno de tono ascendente, como una pregunta: “Te amo”, se convierte en un contraataque irónico que tiene el poder de acallar a alguien, y mejor no decirlo si deseas que tu más cercano sea realmente tu más querido. Podemos hacer que las palabras signifiquen lo contrario de lo que de otro modo expresan al cambiar nuestra entonación, o incluso al emplear una determinada postura corporal o expresión facial. El humor, como la ironía, es un buen ejemplo. El efecto irónico proviene del tono de voz, mueca o encogimiento de hombros, para mostrar que las palabras significan lo contrario de lo que realmente dicen. Incluso pueden cambiar sus significados.

De la misma manera, nuestros mensajes de texto digitales cotidianos, emojis, imbuyen nuestro habla digital con claves no verbales que ayudan a deletrear lo que queremos decir. Sin un emoji, lo que quiero decir con el siguiente mensaje de texto sería inescrutable: “Oye, me tropecé y me golpeé la cabeza contra el armario de la cocina.” El desafío, para mi destinatario, es averiguar si deberían reírse de mi bufonada (“Eres tan tonto”) o ofrecer simpatía (“Oh, lo siento, espero que no te duela demasiado”).

Fuente: El Código Emoji: usado con permiso

Fuente: El Código Emoji: usado con permiso

Pero la adición de una cara sonriente o una cara que llora ayuda a deletrear el significado detrás de mis palabras, ayudando a la comunicación en el proceso. Emoji es el lenguaje corporal de la era digital. Hace que nuestros textos digitales abreviados sean más eficaces, al llenar un espacio, al nivelar el campo de juego comunicativo con nuestra comunicación no digital. Y al hacerlo, somos mejores transmitiendo emoción y empatía, que es lo que impulsa la comunicación efectiva.

¿Un idioma?

Si bien el emoji no es un idioma, en la forma en que el inglés, el español o el japonés son idiomas (no tiene un sistema gramatical, por ejemplo) es un medio eficaz de comunicación y, a veces, incluso puede llevar a sus usuarios a buscar agua caliente. . Por ejemplo, en 2015, un adolescente de Nueva York fue arrestado por hacer la presunta amenaza terrorista relacionada con los emojis: presuntos emojis de armas apuntando a un oficial de policía emoji en una actualización pública de estado de Facebook. Y un año después, un hombre fue encarcelado en Francia durante tres meses por emitir una amenaza de muerte usando pistolas emojis. Los emojis tienen poder comunicativo de forma similar al lenguaje. Y, pueden y serán utilizados en una ley judicial en su contra.

Fuente: El Código Emoji: usado con permiso

Emoji como signos visuales

Los Emojis tienen el poder de transmitir significado porque son pictogramas icónicos. Ellos confían en el medio visual. Y las imágenes forman una señal poderosa para nuestra especie. El adagio de que una imagen vale más que mil palabras es de hecho apto. En nuestra especie, Homo sapiens, la visión es el sentido dominante, con una rica historia evolutiva. Dos tercios de la actividad neuronal del cerebro humano se relacionan con la visión. Con los ojos abiertos, el 40% de las fibras nerviosas del cerebro están conectadas a la retina; y toma solo 100 milisegundos, una fracción, fracción de segundo, para que un ser humano adulto reconozca un objeto. No es accidental, por lo tanto, que las plataformas de medios sociales basadas en la imagen ahora cuenten con 2.700 millones de usuarios mensuales en todo el mundo. De hecho, la plataforma líder en redes sociales, Facebook tiene 1.9 mil millones de usuarios mensuales activos, con más de 300 millones de imágenes cargadas diariamente en la plataforma. Si Facebook fuera un país, sería el más poblado del mundo, con 1.4 de China. ciudadanos un segundo relativamente distante.

Iconicidad

La fuerza de Emoji, como sistema de comunicación poderoso e intuitivo, proviene de su naturaleza icónica: los Emojis se parecen a lo que representan. Un emoji de tiburón es una imagen de un tiburón: parece lo que transmite. Y esto también significa que los emojis pueden ser herramientas flexibles para la comunicación. Un emoji shark se puede utilizar para denotar un tiburón, o se puede utilizar como una metáfora visual para recordar a otras entidades que exhiben comportamientos similares a los tiburones: como vendedores ambulantes, estafadores o profesiones estereotipadas que se perciben como comportamientos en Maneras no éticas. Un buen ejemplo es la expresión trillada: mi abogado es un tiburón.

Rompiendo el Código Emoji

Pero esta flexibilidad visual también restringe el rango semántico de emoji. En virtud de su naturaleza icónica, los emojis no pueden representar fácilmente ideas y conceptos abstractos. Después de todo, ¿cómo representaríamos ideas físicas menos concretas usando emoji, como el feminismo, la entropía o el iconoclasta? Emoji carece del rango semántico del lenguaje. Mientras que, hoy en día, hay un poco más de 2.500 emojis oficiales en total, hablantes nativos de los aproximadamente 7.000 idiomas naturales del mundo han dominado a muchos miles incluso a principios de la adolescencia. Y un lenguaje natural puede tener un vocabulario de decenas e incluso cientos de miles de palabras. Inglés, por ejemplo, tiene más de 1 millón en algunas estimaciones. En este sentido, los emoji apenas pueden competir en absoluto con el rango semántico de un idioma.

Unicode

Una de las cosas interesantes sobre Emoji, que es hoy en día, el sistema global de comunicación del mundo, es que está cuidadosamente controlado y regulado. Ni usted ni yo podemos inventar un emoji y lo acepta el productor de su teléfono inteligente de su elección. Emojis es cuidadosamente examinado y aprobado por Unicode, un consorcio con sede en California. Unicode se estableció en 1988 con el fin de establecer el estándar internacional para unificar fuentes y scripts de computadora. Ocho de los once miembros de Unicode son gigantes tecnológicos norteamericanos. Y el subcomité técnico de emoji de Unicode aplica varias reglas y pruebas antes de aprobar un nuevo emoji. Todo el proceso de investigación para un solo candidato emoji normalmente toma alrededor de 18 meses.

Censura

Fuente: El Código Emoji: usado con permiso

Y el solo hecho de que Emoji esté controlado, en última instancia, por compañías tecnológicas, puede llevar al espectro de la censura. Un ejemplo es el emoji de pistola. Luego de una serie de delitos relacionados con emoji y amenazas a la muerte que llegaron a los titulares desde 2015, Apple respondió, en 2016, reemplazando el pictograma del emoji con una imagen de una pistola de agua, un juguete infantil inofensivo. Pero la pregunta que esto plantea es si es correcto para una empresa privilegiar sus relaciones públicas, los ingresos y los accionistas, al restringir lo que sus usuarios pueden implementar emoji para transmitir y expresar en su plataforma. ¿Es este un paso casi orwelliano, un intento de restringir lo que las personas pueden pensar al limitar lo que pueden transmitir sus emojis? ¿Esto equivale a un paso hacia la pendiente resbaladiza hacia la censura?

Conclusión

La comunicación digital nos proporciona un canal importante en nuestra vida social y profesional cada vez más conectada. Pero el rico contexto disponible en encuentros cara a cara está ausente en gran medida. El texto digital solo está empobrecido y, en ocasiones, emocionalmente árido. Textspeak a veces parece tener el poder de eliminar todas las formas de expresión matizada incluso de los mejores de nosotros. Pero aquí, los emoji pueden ayudar. Estas pequeñas imágenes nos permiten expresar mejor el tono de voz y el lenguaje corporal. En nuestro valiente mundo digital nuevo, todos, o casi todos, hablamos Emoji ahora. Y eso debería impresionarnos. Viva Emoji!