Para tirar o no tirar (John Irving al otro lado de la habitación)

No me malinterpreten: he amado muchas de las novelas de John Irving. Irving ganó el Premio Nacional del Libro en 1980, y un Oscar al Mejor Guión Adaptado en 2000, y sus libros son, por lo general, los más vendidos.

Un grupo de libros al que una vez pertenecí leyó A Prayer for Owen Meaney , y algunas de sus escenas, especialmente la culminante que recuerdo tener lugar en un baño, quédense conmigo hoy.

Incluso esos libros que encontré defectuosos tuvieron sus momentos intensos. De Una viuda por un año, recuerdo las escenas en las que el protagonista cubría partes extrañas (de él) de la familia de una mujer en algunas fotos de pared para poder concentrarse en ella mientras se complacía a sí misma, y ​​luego la niña pequeña de la mujer, mirando las fotos desfiguradas, preguntó repetidamente qué pasó con las fotos de su hermano muerto.

Esas escenas vibrantes se han quedado conmigo como mis propios recuerdos (no confiables, sin dudas, así que no me cites).

• Cuando queremos que la gente cambie
• Sin tiempo para planear
• 10 pasos para el cumplimiento emocional
• ¿Dices que quieres una muletilla?
• ¡Día de la Madre! Recuérdame, recuérdame, no, recuérdame

Por lo tanto, me gustaba la decimotercera novela de Irving, In One Person , sobre la vida de un hombre bisexual a lo largo de medio siglo y las consecuencias para él de "haber aplastado a la gente equivocada". Sin embargo, ya pesar de todos los brillos llegó, el libro probó mi paciencia. Sospecho que mis propios esfuerzos en la revisión de novelas han afectado la forma en que leo el trabajo de otros.

Los problemas con In One Person ? El personaje principal nunca cobró vida, nunca se sintió como algo más que una presunción en la cabeza del autor. De manera molesta, el libro podría haber usado una mejor edición. Muchos otros lectores ni siquiera notarán esto (como señalaron los fanáticos de Stephen King cuando escribí sobre su uso de la palabra "mierda" muchas veces), pero ¿cuántas veces puedes leer la frase "pechos pequeños" y no ¿irritarse? Decenas en las primeras 100 páginas? Y eso no cuenta "con pecho plano", "sin cofre", "casi nada de senos" y cosas por el estilo. Entonces, el personaje adora los senos pequeños, posiblemente como una referencia a su bisexualidad. ¿Pero debe el lector ser golpeado con las mismas palabras, la idea idéntica?

Hay otros ejemplos de lo que parece ser una elección descuidada de palabras. La tía del personaje se describe repetidamente con una variedad de adjetivos poco favorecedores, como si no se pudiera confiar en el lector para recordar de una página a otra que esta tía tiene esos rasgos desagradables.

• ¿Michael Jackson dio su vida por nosotros?
• ¿De quién es esa cara?
• Convertirse en un buen estudiante
• Lo nuevo en Neuroeducación
• Mejor que ayer: ser más de lo que tú eras

Si puedes superar los defectos estilísticos y quedarte atrapado en la historia, es toda una historia, como todas las de Irving. Curiosamente, en una entrevista en el sitio de su editor, Irving afirma que está escribiendo mejores novelas que nunca:

Los últimos ocho están mejor hechos, mejor construidos y mejor escritos que los primeros cinco. Yo se porque. No me convertí en escritor a tiempo completo hasta que se publicó The World According to Garp ; No aprendí cómo escribir durante ocho o nueve horas al día hasta después de haber escrito The Hotel New Hampshire . Hay una diferencia entre escribir todo el tiempo y poder escribir solo parte del tiempo.

En la misma entrevista, él habla sobre su proceso creativo:

Siempre comienzo con terminaciones, con oraciones últimas, por lo general más de una última oración, a menudo un último párrafo (o dos). Escribo un final y escribo para él, como si el final fuera una pieza de música que pueda escuchar, sin importar cuántos años me esperan. … Deben ser palabras que el lector recuerde.

Normalmente tengo hasta dos o tres (o cuatro) novelas que 'esperan' para ser la próxima. A veces estas novelas han estado esperando durante muchos años. No siempre elijo el que más tiempo ha estado en mi mente. La elección a menudo se hace sobre la base de la evidencia de cuánto sé sobre la finalización: con qué claridad, o no, veo el final de la novela. En One Person estaba en mi mente durante seis o siete años (o más) antes de comenzar a escribirlo en el verano de 2009; en junio de 2009, no habría adivinado que In One Person sería la siguiente; de ​​repente vi el final y con él toda la historia.

Esperaré por la película.

Copyright (c) 2012 por Susan K. Perry