¿Qué aspecto tiene la terapia adaptada a la cultura?

Los psicólogos estadounidenses y japoneses adaptan la terapia para incorporar contextos sociales.

Fuente: cegoh / Pixabay

Si voy a probar un nuevo restaurante japonés, importa qué tipo de comida se sirva. Quiero comida que sea auténticamente japonesa. Mis abuelos eran de Japón y he vivido en Japón. Entonces, quiero comida que sea para mí .

Muchas personas de ascendencia asiática que buscan psicoterapia desean un enfoque que esté destinado a ellos. Pero la mayoría de la terapia no está destinada a personas de ascendencia asiática. Pero algunos terapeutas adaptan culturalmente la terapia. Y las investigaciones indican que la terapia adaptada culturalmente funciona mejor que la terapia estándar no adaptada.

• ¿El suicidio es egoísta?
• Es tiempo de baba
• Niños tomados de Parents at the Border: amor y dolor
• Las víctimas de abuso sexual enfrentan una vida de problemas costosos
• Mejorando la depresión resistente al tratamiento

En un nuevo estudio, mis colegas y yo queríamos identificar cómo los terapeutas adaptan culturalmente la terapia para clientes de ascendencia asiática. Estábamos interesados ​​en cómo los terapeutas en los Estados Unidos y Japón adaptan la terapia cognitivo-conductual (TCC) para clientes deprimidos. La TCC está basada en la evidencia y es uno de los tratamientos más utilizados en todo el mundo para la depresión.

Entrevistamos a 11 psicólogos en los Estados Unidos y seis en Japón. Todos habían tratado al menos a 10 clientes de ascendencia asiática. Siete de los psicólogos de los Estados Unidos y tres de los psicólogos japoneses eran mujeres. Los psicólogos tenían ascendencia asiática además de dos psicólogos blancos en los Estados Unidos.

La adaptación cultural más común de CBT fue un enfoque en contextos sociales . Estos contextos incluyen la familia, la comunidad o el trabajo. Un enfoque en los contextos sociales es consistente con la interdependencia en las culturas asiáticas. Esto es diferente del enfoque CBT estándar sobre los pensamientos y sentimientos de un individuo.

• Epigenética
• Micro-Dose cualquiera? La locura de viajar despega
• No deje que los problemas de salud de un ser querido se interpongan entre usted
• El problema con los medicamentos antidepresivos
• Big Data cumple con la salud del comportamiento

Un ejemplo de un psicólogo japonés demostró la importancia del contexto social. Un investigador de unos 40 años estaba deprimido debido a la intensa presión para tener éxito. Él era el chonan , el hijo mayor que se esperaba que cuidara de sus padres. Parte del cuidado de sus padres era lograr el éxito económico para que sus padres no se preocupara por él. La intervención del psicólogo fue desarrollar expectativas más realistas de ser el chonan . Esto implicó evaluar el éxito real del cliente y si sus padres realmente estaban preocupados por él.

Un enfoque CBT no adaptado podría cuestionar por qué un hombre de unos 40 años todavía estaba preocupado por la opinión de sus padres sobre él. La intervención puede alentar la independencia de sus padres. “Piensa por ti mismo” sería el enfoque en lugar de considerar sus responsabilidades como un chonan. Sin embargo, un compromiso con la familia es beneficioso para las personas de todos los orígenes étnicos.

Los estadounidenses de origen asiático tienen menos probabilidades de utilizar servicios de salud mental que cualquier otro grupo étnico en los Estados Unidos. Quizás esto se deba a que no creen que la terapia que se ofrece esté destinada a ellos. Las terapias adaptadas culturalmente son más efectivas que las terapias no adaptadas. Y pueden ser el tipo de “comida” que los asiáticos americanos quieren.

Referencias

Campos, B., Ullman, J., Aguilera, A., y Dunkel Schetter, C. (2014). Familismo y salud psicológica: el papel intermedio de la cercanía y el apoyo social. Journal of Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology , 20 , 191-201. doi: 10.1037 / a0034094

Hall, GCN, Ibaraki, AY, Huang, ER, Marti, CN, y Stice, E. (2016). Un metaanálisis de las adaptaciones culturales de las intervenciones psicológicas. Behavior Therapy , 47 (6), 993-1014. doi: 10.1016 / j.beth.2016.09.005

Hall, GCN, Kim-Mozeleski, J., E., Zane, NW, Sato, H., Huang, ER, Tuan, M. e Ibaraki, AY (en prensa). Adaptaciones culturales de la psicoterapia: aplicaciones de los terapeutas de modelos conceptuales con asiáticos y asiáticoamericanos. Asian American Journal of Psychology .

Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (2015). Diferencias raciales / étnicas en el uso del servicio de salud mental entre adultos . Publicación de HHS No. SMA-15-4906. Rockville, MD: Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental.