"¿Quién es ese?", Le preguntó mi primo a mi hijo mientras la familia se reunía en nuestra casa para la Pascua, la fiesta judía de primavera que se celebraba en casa con una comida ritual.
"Um, esa es Lisa", Jake tuvo que decir. Su hermana.
Eso fue hace ocho años, cuando mi hija estaba en lo más profundo de su lucha contra la anorexia, la bulimia, los atracones, lo que sea. Mi primo no había visto a Lisa en unos seis meses. Ella no actuó ni se parecía a la Lisa que nuestra familia había conocido durante 18 años. Silenciosa y muy delgada, esta joven mujer no hizo ningún esfuerzo por ocultar su enojo al ser obligada a sentarse en la mesa durante horas con un grupo de personas que la conocían desde siempre, tan deprimida, retraída y segura de que ella era lo único que estaban haciendo. evaluando su apariencia. Aunque estábamos en nuestra casa, ella podía hacer frecuentes viajes a su habitación.
Como Lisa más tarde le dijo a un periodista que nos entrevistaba sobre Hungry: A Mother and Daughter Fight Anorexia , "No había estado durmiendo, mi cuerpo no estaba funcionando bien, y todos los demás estaban disfrutando el tiempo juntos mientras yo estaba sentado debatiendo cuántas zanahorias Podría permitirme tener ".
"Estaba completamente desconectado de todos".
Este año celebramos la primera noche de Pascua en la casa de mi primo. Las vacaciones que conmemoran el escape de un pueblo esclavizado a la libertad tienen una nueva resonancia personal. Con muchos baches en el camino, Lisa está en recuperación. Seguramente hay muchos problemas por delante, pero nuestra familia puede respirar mientras Lisa se libera gradualmente de los trastornos alimentarios.
Mucho ha cambiado.
Este año, Lisa vino directamente del trabajo, no a un centro de tratamiento o a la celda en la que se había convertido su dormitorio, para unirse a nosotros en la comida de la Pascua. Ella está trabajando arduamente en las oficinas de una gran organización sin fines de lucro, teniendo una merecida satisfacción de ser parte de un grupo que contribuye a la comunidad.
Llegó tarde, así que todos la miraron cuando llegó. No hay problema. Saludó con la mano y se sentó, leyó y cantó junto con melodías familiares y algunas nuevas versiones extravagantes. Los rituales de la Pascua son muy maleables. La parálisis autoconsciente de Lisa en ocasiones familiares estaba evolucionando hacia una participación elegante. No es que todavía no tenga problemas con la comida, pero ahora se trata más de gluten de trigo que de grasa y calorías. No es que ella no se haya escapado temprano. Pero eso se debió a que los seders tienden a durar mucho, tiene un largo camino y se levanta muy temprano para ir a trabajar.
Este año, la comunidad judía más grande está tomando más en cuenta los trastornos alimenticios entre las adolescentes. Como informó el New York Times :
"Hay un estigma increíble asociado a los trastornos de la alimentación: este es el problema real", dijo el rabino Saul Zucker, director educativo de la Unión de Congregaciones Judías Ortodoxas de América, la organización que expide la importantísima marca OU de kashrut para alimentos. "Pero esconderlo no va a hacer que desaparezca". Si no lo enfrentamos, va a empeorar ". Http://www.nytimes.com/2011/04/12/health/12orthodox.html?_r=1&emc=eta1
Este año, también, agradezco a las familias que se sientan a cenas de Pascua, el reciente Año Nuevo persa (primer día de la primavera) y otras celebraciones culturales con rituales arraigados en la comida.
Como Lisa le dijo al reportero: "No es fácil, pero es posible superar esto". Por un tiempo, tuve problemas para creer que si me daba por vencido, estaría bien, porque para mucha gente se convierte en una identidad, y tenemos miedo de quién seremos sin ella. Pero descubrí que la vida es mucho mejor y más agradable cuando no consumes tu cuerpo y tu comida ".
