¿Sabes qué significa "recto"?

Las encuestas sobre los comportamientos relacionados con la salud y la salud de los estadounidenses juegan un papel fundamental en la planificación de la salud de la población. Por ejemplo, si un problema de salud está en aumento en un área geográfica o grupo demográfico en particular, este conocimiento puede ayudar a informar la intervención de salud específica que puede frenar el aumento. Recientemente, ha habido una mayor atención a los problemas de salud experimentados por la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT). Para ayudar a comprender la magnitud y las causas de estos problemas, el gobierno federal ha comenzado un proceso de recopilación de información sobre problemas de salud LGBT. Entonces, ¿cómo los mides?

Puede parecer obvio que si quieres conocer la orientación sexual de alguien simplemente puedes preguntarles: "¿eres gay?" Pero en realidad, es mucho más complicado que eso. Recientemente, el Centro Nacional de Estadísticas de Salud emitió un informe sobre cómo hacer estas preguntas para la Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud, que es una de nuestras principales fuentes de información sobre la salud de varias comunidades estadounidenses.

Para esta entrevista de salud, el aspecto principal de la orientación sexual que les interesa estudiar es la identidad sexual. Los autores del informe definen esto como "un concepto del yo que se forma dentro de un contexto social y define para los individuos su relación con otros individuos, grupos e instituciones sociopolíticas dentro de ese contexto" (Rust, 1993). "Lo que quieren decir con esto es que en lugar de centrarse en las personas sexualmente atraídas o con las que tienen relaciones sexuales, su principal interés está en los aspectos de identidad (es decir, "¿te identificas como lesbiana?"). Su racionalidad es que, "En el contexto de la salud, la identidad sexual es informativa para comprender el acceso de los encuestados a la atención médica y, posteriormente, la calidad de la atención que se les brinda. También es informativo para comprender los factores de riesgo, como la dieta, el ejercicio, el estrés y los patrones de tabaquismo, ya que estos factores están estrechamente relacionados con la comunidad y la autoconcepción. Es importante señalar que, aunque los individuos pueden conceptualizar su identidad dentro del marco de con quién tienen relaciones sexuales o con quién se sienten atraídos, el comportamiento y la atracción en sí mismos no constituyen identidad. El significado -específicamente las interpretaciones que los individuos asignan a esos comportamientos y experiencias- es lo que define cómo conceptualizan finalmente su identidad (Plummer, 1981, 1995). "Su perspectiva es que la identidad es la dimensión más importante para estudiar las disparidades de salud, aunque reconocen que otras dimensiones, como el comportamiento sexual, pueden ser más importantes para problemas de salud específicos (es decir, infecciones de transmisión sexual).

El informe reconoce que medir la identidad sexual presenta desafíos porque es un concepto complejo que está arraigado en contextos sociales y políticos y puede cambiar a lo largo del curso en vivo. El informe destaca que, si bien la identidad sexual es una construcción importante para las personas LGBT, muchas personas que no pertenecen a minorías no tienen identidades destacadas. Según el informe, "En cambio, estos encuestados (que a todos los efectos serían categorizados como heterosexuales), a menudo se desidentifican de una identidad gay, poseyendo lo que se conoce como una identidad 'no-yo' (McCall, 2003). "En otras palabras, es más probable que se identifiquen como" no homosexuales "que como" heterosexuales ". Tal vez reflejando una consideración limitada de la orientación sexual entre la mayoría, los estudios previos de entrevistas cognitivas encontraron que los encuestados pueden confundir las palabras" homosexual "y" heterosexual ", creyendo que" heterosexual "significa ser gay y que" homosexual "significa ser heterosexual.

• La enfermedad mental no es un disfraz de Halloween
• 5 Razones que disminuyen en 2017 mejorarán tu vida
• El uso excesivo de la palabra "adicción"
• Sindromes de sombras y la escala loca: un cuento cautelar
• Modularidad sexual en sexo, género y orientación

También hay problemas con la medición de la identidad sexual entre la población "LGBT", con la que he lidiado durante gran parte de mi carrera estudiando a jóvenes "LGBT". Según el informe, "estudios previos de entrevistas cognitivas encontraron que los encuestados pueden confundir las palabras 'homosexual' y 'heterosexual', creyendo que 'heterosexual' es el equivalente a ser homosexual y que 'homosexual' es el equivalente a ser heterosexual".

Para mi sorpresa, los investigadores descubrieron que la palabra "recta" no se entiende bien entre los angloparlantes y, en cambio, a menudo se interpreta como "franca".

Después de considerar estos problemas, el informe describe un conjunto de principios de diseño para informar la selección de preguntas recomendadas para la próxima Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud. Estos incluían el uso de etiquetas comunes y cotidianas que las personas utilizan para referirse a sí mismas (es decir, "gay" en lugar de "homosexual"), evitando etiquetas que las personas no entienden (es decir, "heterosexuales") y utilizando preguntas de seguimiento para desglosar respuestas vagas .

• Las desordenadas realidades de la bisexualidad
• Sexo y el teléfono inteligente
• Orgasmo masculino y femenino: ¿No es tan diferente?
• 7 miedos comunes pero ocultos sobre el sexo
• Relaciones en el lugar de trabajo?

Entonces, ¿en qué se decidieron los investigadores por su medida de identidad sexual?

¿Te consideras a ti mismo como:

[Para mujeres] Lesbianas o Gays
[Para las mujeres] Heterosexual, es decir, no lesbiana o gay
[Para hombres] Gay
[Para hombres] Straight, es decir, no es gay
Bisexual
Algo más (Ir a A)
No sé (Ir a B)

Si un encuestado selecciona algo más, se le preguntará lo siguiente,

A. Por otra cosa, ¿quieres decir que …

No eres heterosexual, sino que te identificas con otra etiqueta como queer, trisexual, omnisexual o pan-sexual

Eres una variante transgénero, transexual o de género

No has descubierto tu sexualidad o estás en el proceso de resolverlo

No piensas que tienes sexualidad

No usas etiquetas para identificarte

Cometiste un error y no pretendías elegir esta respuesta

¿Quieres decir algo más? ( Ir a C )

Si un encuestado selecciona "no sabe", se le pide que siga,

B. No ingresaste una respuesta para la pregunta. Eso es porque tu:

No entiendes las palabras

Usted comprende las palabras, pero no ha descubierto su sexualidad o está en el proceso de resolverlo

Quieres decir algo más (ve a C)

C. No ingresaste una respuesta para la pregunta. Eso es porque tu:

No entiendes las palabras

Usted comprende las palabras, pero no ha descubierto su sexualidad o está en el proceso de resolverlo

¿Quieres decir algo más?

Tenga en cuenta que esta medida está diseñada para encuestas generales de la población estadounidense, y puede no ser ideal para encuestas más específicas de la población LGBT. Probablemente no usaría estos elementos en mi propia investigación que apunta específicamente a la comunidad LGBT porque tendemos a incluir más elementos que reflejen mejor las diferentes dimensiones de la sexualidad.

¿Qué piensas de estos artículos? ¿Te habrían confundido las palabras "heterosexual" o "heterosexual"?

| Lea el Informe | Esta copia del informe se obtuvo de Network for LGBT Health Equity. Crédito de la foto: Programa IMPACT.

El Dr. Mustanski es el Director del Programa de Salud y Desarrollo IMPACT LGBT. Puede seguir el blog de Continuum Sexual al hacerse fan en Facebook.