The Mars Room: A Novel por Rachel Kushner

Una reseña del libro del Dr. Lloyd Sederer.

La habitación de Marte: una novela de Rachel Kushner
Revisado por Lloyd I Sederer, MD

Fuente: Scribner

La línea entre ser un asesino o no es brillante. Se rompe más fácilmente de lo que imaginamos.

• ¿Qué cuenta como problema médico?
• “Trastorno del juego” identificado por la Organización Mundial de la Salud
• Por qué nunca debes conformarte con Okay
• 5 pilares de autocuidado para ayudar a profesionales
• Consejo de autoayuda de The Eagles

Romy Leslie Hall, una madre (blanca) de un niño de latencia envejecida, está pasando por un momento difícil. Ella se encuentra en la fortaleza llamada Stanville Women’s Prison, en el Valle Central de California, con otras tres mil mujeres encarceladas cuyos delitos se suman a un océano de tragedia mezclado con violencia cada vez mayor. Romy está cumpliendo dos cadenas perpetuas, más seis años.

No hay esperanza de que ella alguna vez salga. Pero lo que es peor, no hay esperanza de que vea a su hijo. El Estado ha dictaminado que su hijo de latencia está bajo la tutela del estado y que sus “derechos parentales se rescinden”. Cuando su madre, que había sido guardiana, murió, Romy fue excluida de haber tenido cualquier contacto adicional con su hijo, incluso obteniendo cualquier información sobre él, en absoluto.

The Mars Room es el nombre de un club de striptease de San Francisco donde Romy se ganaba la vida. Esto se había convertido en su destino, habiendo sido criada por una madre seriamente negligente. Sin límites, apoyo u orientación, su vida se convirtió, cuando tenía diez años, en una situación de riesgo, alcohol, drogas y abandono.

• Ayudando a los niños a recuperarse de la ansiedad relacionada con el trauma
• El secreto para refrescar el sueño
• ¿Tienes hambre de tacto en un mundo libre de contacto?
• ¿Debería la adicción sexual ser una discapacidad en el lugar de trabajo?
• Las mejores prácticas al prescribir sustancias controladas

Como stripper, Romy descubrió los graves peligros del trabajo, incluido ser acosada y amenazada. El remedio para este riesgo laboral a veces puede ser un asesinato.

Esta es la tercera novela de Rachel Kushner. Ella ya había logrado un reconocimiento considerable por su prosa tensa y vibrante y una brillante descripción de la condición humana. La Sala de Marte es una acusación ácida de la indiferencia social y la pobreza que engendra la miseria y pone a muchas mujeres (y hombres) en el camino al encarcelamiento, a un gran costo para su humanidad y la nuestra. La prisión, como señala la Sra. Kushner, agrega “… nuevo daño a los ancianos”.

Ella nos lleva profundamente a las celdas oscuras y rincones encubiertos de cárceles y prisiones. La Sra. Kushner juzga a los carceleros y a nuestro sistema legal mucho más que a los encarcelados, a quienes vemos a través de la lente de su pobreza, adversidad y trauma. Ningún lugar en prisión ofrece ningún refugio: población general, segregación administrativa, necesidades especiales. El mejor lugar para vivir, como ella describe, es el corredor de la muerte, excepto que estás allí porque estás condenado.

La Sra. Kushner tiene la capacidad de un periodista para observar cuán injusto puede ser el sistema de justicia en nuestro país. Sin embargo, como nación, seguimos avanzando en la aplicación de la ley, sin evidencia apreciable de que proporcione seguridad a nuestras comunidades. Estados Unidos tiene la tasa más alta de encarcelamiento en prisión en el mundo.

Los personajes de Kushner son ricos en personalidad y angustia: Romy, por supuesto, y Conan, Teardrop, Sammy, Button, los nórdicos y Laura Lipp en el interior, y Jimmy Darling, Kurt Kennedy, Eva, Leatherman, Liverman y otros en el exterior. . Y está el profesor de inglés de la prisión, Gordon Hauser, cuyo personaje podría encajar en una obra de Dostoievski. Todos se vuelven tan reales para el lector, como solo la gran ficción puede ofrecer.

Esta es una novela poderosa y un comentario social. The Mars Room es un libro sobre lo que significa tener pocas oportunidades en la vida, y sobre cómo es “hacer tiempo”. Nos lleva a la vida de personas que son tan parecidas como diferentes de nosotros. Ahí va la gracia de Dios. Como lector, nos damos cuenta de lo que la Sra. Kushner quiere decir cuando cita a Nietzsche, “… cada hombre tiene derecho a tanto de [la verdad] como pueda soportar”.

…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….

El Dr. Lloyd Sederer es un psiquiatra, un médico de salud pública y un periodista médico. Su nuevo libro es The Addiction Solution: Tratamiento de nuestra dependencia de los opioides y otras drogas (Scribner, 2018).