Distinciones sutiles

Las palabras son importantes

Es cierto que usar dos sinónimos no del todo indistintamente pasará por alto a muchos oyentes o lectores. Pero las personas que más quieres influir comprenderán la diferencia, sentirán la diferencia y tal vez incluso cambien como quisieras. Como consejero y escritor, debo pensar de esa manera.

Así que aquí hay pares de palabras que muchas personas usan indistintamente pero que transmiten un mensaje sutilmente diferente.

Emociones

• Promoviendo la Salud Emocional Infantil
• Cómo el miedo destruyó una carrera
• Obteniendo ese hábito de ejercicio
• Engañar a nuestros hijos: ¿Quién es responsable? Parte 1*
• Cómo los padres (y los gobiernos) pueden solucionar el problema de la adicción

Soporte vs ayuda. El apoyo implica escuchar y animar, pero no ayuda. La ayuda implica asesoramiento o asistencia real. Hoy en día, un subconjunto de lectores ve "ayuda" como desempoderamiento, negación de la agencia de la persona. Entonces, cuando digo "ayuda" no solo "apoyo", tengo que decidir si sacrificar la precisión para evitar alienar a ese subconjunto.

Autoeficacia versus autoconfianza o autoestima. Albert Bandura define la autoeficacia como la creencia de una persona en su capacidad para realizar tareas. A menudo me parece que ese término es más útil que la "autoestima" o la "confianza en uno mismo" porque está vinculado al logro, ya sea dentro de una categoría específica o en general.

Activo vs hiperactivo. El término " hiperactivo " significa " demasiado activo". Hoy, también implica que el problema de la persona es intrínseco, como una enfermedad. Así que prefiero usar "activo" a menos que claramente me refiera a alguien intrínsecamente hiperactivo en lugar de, por ejemplo, activo en respuesta a un maestro aburrido.

• Fantasía lésbica, reconsiderada
• De 5K a Marathon
• ¿Por qué es tan difícil mantener las resoluciones de año nuevo?
• Un trabajo que vale la pena hacer: comprender los primeros recuerdos
• Cuando Culpa al Mensajero Paga

Tristeza versus malestar vs depresión. "Tristeza" podría ser bastante temporal. "Malaise" implica una tristeza más duradera. La depresión se refiere a un marco de tiempo aún más largo y una apatía generalizada, una nube oscura alrededor de todo,

Drive vs motivación. Drive implica un mayor grado de motivación.

Jerk vs una denigración más específica. "Jerk" se usa predominantemente para describir a los hombres y, por lo tanto, es sexista. Además, "jerk" es un término amplio y no descriptivo. Por lo tanto, en su lugar, uso el descriptor más preciso que puedo, por ejemplo, "miserable", "insensible" o "impulsivo".

Quejarse contra gimoteo "Quejarse" simplemente significa que la persona se opone. "Whine" implica objetar incesantemente en longitud o tono.

Inmutable vs inmutable. "Inmutable" se refiere a la incambiabilidad de algo central. Por ejemplo, "Algunas mamás creen que la personalidad de su hijo, desde su nacimiento o incluso antes, ya era bastante inmutable".

Cognición

Sabio vs inteligente. Uno puede ser inteligente sin ser sabio. La sabiduría implica considerar muchos factores clave, pragmáticos y más elevados.

Reflexionar vs pensar Una persona puede "pensar" sobre la marcha, pero "reflexión" implica el tiempo necesario para considerar cuidadosamente el problema.

Muse vs. pensar Musear implica una reflexión menos lineal y más pausada.

Declaración vs afirmación vs reclamación. Una declaración es de valor neutral. Si llamo a una declaración una afirmación, implica que la declaración no es necesariamente correcta. Si quiero matizar la declaración con dudas al respecto, la llamaré un reclamo.

Espouse vs advocate o inveigh . Uso esto para referirme a una persona que aboga por un puesto sin exceso de celo. Cuando quiero expresar más pasión, utilizaré "advocate", "inveigh", "demand", etc.

Inteligencia vs razonamiento o resolución de problemas complejos. Hoy en día, en algunos círculos, la "inteligencia" está cargada de emociones, por lo que, antes de usarla, considero si el "razonamiento" o la "resolución de problemas complejos" podrían ser una opción más inteligente. Es cierto que esos términos son menos completos, pero a menudo decido que vale la pena no alienar a un subconjunto de lectores.

Alto rendimiento vs alto potencial alto. A menudo, es más exacto decir "alto (o bajo) potencial" cuando se refiere a la capacidad de uno. Pero, de nuevo, "alto potencial" tiene una carga emocional para algunas personas. Se sienten ofendidos por la implicación de que el logro puede ser significativamente predeterminado. Entonces, caso por caso, decido si vale la pena sacrificar la precisión del lenguaje para evitar enojar a esos lectores.

Seleccionar vs elegir. Select implica un poco más de previsión.

Trabajo

Desafío vs problema. Un desafío es un problema que bien puede resolverse. El "problema" no implica que algunos problemas puedan, al menos por ahora, ser insolubles. Me limito a llamar un desafío a un problema solo para apaciguar a la multitud "puedes hacerlo si solo lo intentas". Así que elijo "desafío" frente a "problema", basándome solo en qué término expresa con mayor precisión mi significado previsto.

Dirección vs resolver. Uno puede abordar un problema sin resolverlo. Uso "dirección" cuando no está claro si es solucionable.

Emprendedor vs trabajador por cuenta propia. Un emprendedor no es solo un trabajador por cuenta propia. Tiene una inclinación y un olfato para las oportunidades de obtener ganancias y la oportunidad de convertir la idea en un plan de negocios exitoso. Por lo tanto, un tenedor de libros autónomo que mantiene vivo el negocio sin deseos de expansión o innovación es autónomo, pero no empresario.

Estrategia vs táctica . La estrategia se refiere al objetivo general. Las tácticas son pasos en la implementación de la estrategia.

Asesor vs entrenador vs consultor. El asesor da consejos, el coach principalmente escucha y hace preguntas, y el asesor es un híbrido.

Política

Igual contra justo. Tratar a las personas por igual puede no ser justo. Por ejemplo, si a un trabajador más productivo se le paga lo mismo que a uno improductivo, es igual pero injusto.

Ingresos vs dinero. Algunos defensores de aumentar los impuestos usan "ingresos" porque ofusca que el contribuyente está pagando. Así que suelo escribir "dinero".

Nación vs sociedad vs humanidad. A veces, una declaración se refiere solo a una nación, pero cuando mis recomendaciones de política no están limitadas por la geografía, uso "sociedad" o si una idea es universal en su aplicabilidad, "humanidad".

Vecindario vs la comunidad. El vecindario solo implica una conexión geográfica, mientras que "la comunidad" implica una conexión adicional significativa. Los políticos liberales que intentan inculcar la mentalidad de "Se necesita una aldea" en lugar de "iniciativa individual" utilizan asiduamente "la comunidad" en lugar de "vecindario". Utilizo la "comunidad" solo cuando describo a un grupo de personas que interactúan significativamente en nombre del otro.

Compañía contra corporación. Los que moldean la mente de la sociedad, las universidades y los medios de comunicación, han entrenado su mirada en criticar a las corporaciones y usar esa palabra. Así que hoy en día, la palabra "corporación", que solía ser de valor neutral, es vista por muchas personas como malvada. Si intento ser neutral respecto del valor, uso la palabra "empresa".

Porcentaje desproporcionado vs alto. Por último, "desproporcionado" se está utilizando para implicar un desequilibrio que exige un remedio. Por ejemplo, "un número desproporcionado de titulares de doctorado son blancos y asiáticos". Por lo tanto, ahora solo uso "desproporcionado" lo que quiero transmitir. De lo contrario, diré: "Un alto porcentaje de titulares de doctorado …

"Liberal vs progresivo. En los últimos años, los liberales se autodenominan cada vez más "progresistas" porque "liberal" implica gastar dinero de los contribuyentes liberalmente, mientras que progresivo implica pensar hacia adelante. La mayoría de la gente favorece el progreso sobre el gasto del gobierno.

Activista vs defensor. "Activista" implica más agresividad y pasión que "abogar".

Tránsito masivo vs tránsito. El " tránsito masivo" se refiere a un modo de transporte que transporta a un gran número de personas. "Tránsito" es menos preciso cuando se describen los autobuses y trenes porque el término incluye automóviles y motocicletas. Sin embargo, los defensores del tránsito masivo generalmente usan el "tránsito" porque pocas personas quieren ser parte de una misa. Y "masa" implica hacinamiento. En nombre de la precisión, estoy entre la minoría que aún usa el "tránsito masivo" cuando ese es el término preciso.

Diverso

Alienta vs impulso. A menudo uso esos términos al emitir un llamado a la acción. Cuando creo que algo es deseable pero no crucial, uso "animar". Cuando estoy seguro de que es vital, uso "urgencia"

Edición genética vs terapia genética vs ingeniería genética. Algunos escritores y activistas asocian la "terapia génica" y especialmente la "ingeniería genética" con los terribles experimentos eugenésicos nazis. Así que la mayoría de los escritos actuales sobre el tema, incluido el mío, usan el término "edición de genes", especialmente dado que, este año, una técnica innovadora: CRISP-R literalmente permite la edición de genes.

La comida para llevar

¿Desea hacer una de esas distinciones más a menudo?

La biografía de Marty Nemko está en Wikipedia. Su último libro, su octavo, es The Best of Marty Nemko.