"Santa Baby" de Eartha Kitt está sonando en el sistema de sonido de The Other's Woman. Ella canta con gusto, ya que claramente no es la Sra. Claus quien invita a Papá Noel a bajar la chimenea apresuradamente y recortar su árbol.
Pero en su voz hay un poco más de ira cada año, una emoción tan aguda como una flor de Pascua pero no tan bonita. Puedes escucharlo más claramente cuando llega a la línea sobre querer un "anillo" ("No me refiero al teléfono").
Si tiene más de 35 años, probablemente sospeche que no recibirá ese anillo.
Tal vez ella se dice a sí misma que no lo quiere: después de todo, ella ya tiene una vida plena y ¿por qué complicarla con una relación de tiempo completo? ¿Dónde encontraría el tiempo, la energía, el espacio metafórico y literal? Ella obtiene lo mejor de él y su esposa se lleva el resto.
Ese es su monólogo interno y, al menos por mucho tiempo, el mantra la tranquiliza.
Pero las vacaciones hacen que sea más difícil encontrar un lugar seguro en su cabeza. Es como si el mundo conspirara contra ella desde el Día de Acción de Gracias hasta el Día de Año Nuevo. Cualquier día con un desfile no es uno de sus favoritos.
¿Qué va a hacer ella en la celebración de la temporada? Ponga una fotografía de ella y sus hojas egipcias de 500 ejemplares en una tarjeta Shutterbug y envíela con un mensaje de buen corazón.
Halloween es su día de fiesta, con máscaras y disfraces, con trajes de cazadora y piratas. Ella es una cambia-formas, un saqueador, un ladrón, y ella lo sabe.
Llámala con todos los nombres que quieras, y descubrirás que ella se llama a sí misma peor. No es como si estuvieras diciéndole algo que ella no sabe. Ella es la chica de la calle secundaria, la llamada del botín en perpetuum.
Ella es Jezabel. Ella es Little Suzy Homewrecker.
Entonces ella hace la ronda de fiestas, hace galletas y hace pasteles, hace bromas y hace nuevos amigos. Ella hace las cosas bien. Ella es agradable. No está mal, pero hay una figura en blanco donde debe estar el hombre que ama.
Ella no puede llamarlo; demasiado arriesgado. Ella no puede enviarlo por correo electrónico; cualquier cosa por escrito está fuera. Está tentada, en sus peores momentos, a pasar por su casa para poder verlo por la ventana cuando su casa está muy iluminada por la noche. ¿Está su auto allí? ¿Está ella allí? ¿La esposa?
No "su esposa", sino "la esposa".
Ella piensa en su matrimonio como si él no fuera parte de la ecuación emocional, como si sus propias elecciones y deseos no tuvieran en cuenta.
Ella conoció a su esposa. Por supuesto que sí.
Durante las vacaciones puede haber reuniones en las que todos se encontrarán por accidente a propósito de su parte, donde ella correrá perfectamente vestida y con las mejillas sonrosadas por el frío y con la expectativa de verlo, aunque brevemente y públicamente. , y se parará al lado de su esposa, moviendo torpemente su peso de un pie a otro y frunciendo la frente con una sonrisa avergonzada, como para decir "Ya sabes cómo me siento, ¿verdad?" Se verá como a los 6 años, un niño que descubrió dónde estaban escondidos los juguetes mucho antes de que los envolvieran y jugó con ellos sin decírselo a nadie.
Si él lo dijera, entonces alguien podría llevarse los juguetes porque no sería justo. Su mirada avergonzada es socavada por una sonrisa diabólica. Él se encoge de hombros como diciendo "OK, me atrapaste". Pero, oye, me conoces de cerca y te amo por eso ".
En el pasado, ella siempre encontraba ese niño pequeño con una apariencia secreta entrañable. Pero hoy ella está menos impresionado. Tal vez ella mira a la esposa, una mujer más como ella de lo que ella quisiera admitir. Usualmente ella piensa en ella como la mujer que tiene todo y no lo aprecia, pero hoy su esposa parece inquieta, cansada, sobrecargada de trabajo, necesitada, un poco frenética alrededor de los ojos. Ella parece mayor, pero ¿quién no?
¿Puede ser esto realmente su rival? ¿Es este el enemigo por el que llora para dormir las noches en que no puede convencerse de que tiene la mejor parte del trato?
Durante las vacaciones, la Otra Mujer sale a dar largos paseos, a aclararse la cabeza, a mantenerse en forma, a salir al mundo y salir de sí misma. Ella camina por una pista y ve a los patinadores, solos y en parejas, moviéndose con sorprendente gracia. Después de ver durante bastante tiempo, casi hipnotizado, ve cómo un patinador que había estado manteniendo un ritmo alegre se desacelera, gira brevemente para saludar a su compañero y deja el hielo sin titubear o mirando hacia atrás.
Ella piensa que lo único que debe hacer cuando quiere dejar de ir en círculos es detenerse.
"Piensa en toda la diversión que me he perdido", canta, una frase de "Santa Baby" que comienza a cobrar un nuevo significado cuando regresa a casa.
