He modificado ligeramente esta publicación para responder e incorporar los comentarios recibidos de la publicación original. Muchas gracias a todos los que están contribuyendo a la conversación . -Pamela
Si bien el asesinato de Osama Bin Laden se celebra con entusiasmo en todo Estados Unidos y en algunas partes del mundo, decir que tal regocijo está fuera de lugar seguramente será considerado una herejía. No obstante, lo digo, porque es necesario decirlo. Para empezar, permítanme preguntarles: "Aquellos de ustedes que están celebrando, podrían detenerse un momento y considerar: ¿Qué mensaje están enviando al mundo?"
Ciertamente entiendo cómo los que han sufrido los acontecimientos del 11 de septiembre pueden sentirse aliviados, incluso felices, de tener un "cierre" después de diez años de esperar que se haga "justicia", y no me opongo a esos sentimientos. El cierre es un anhelo natural y puede ayudar a las personas a pasar de un trauma grave. Y, por supuesto, los sentimientos son sentimientos. Si te sientes feliz, te sientes feliz.
Pero la celebración en las calles y en las ondas no es apropiada ni recomendable, en realidad, sin importar cuáles sean tus sentimientos de júbilo. Este es el por qué.
"Celebrando" el asesinato de cualquier miembro de nuestra especie, por ejemplo, al cantar Estados Unidos. ¡ESTADOS UNIDOS! y cantar The Star Spangled Banner fuera de la Casa Blanca o manifestarse jubilosamente en las calles es una violación de la dignidad humana. Independientemente del grado percibido de "bueno" o "malo" en cualquiera de nosotros, todos somos, cada uno de nosotros, humanos. Celebrar el asesinato de una vida, cualquier vida, es un fracaso para honrar la santidad inherente de la vida.
Mucha gente argumentará que Osama Bin Laden no respetó la santidad de las vidas de los demás. A eso me gustaría preguntar: "¿Qué relevancia tiene eso para nuestras propias acciones?". Un aspecto del ser humano es nuestra capacidad de elegir nuestro propio comportamiento; más específicamente, nuestra capacidad de devolver el bien por el mal, el amor por el odio, la dignidad por la indignidad. Si bien Osama Bin Laden era ampliamente considerado como la personificación del mal, no dejaba de ser un ser humano. Una respuesta más pacífica a su asesinato sería llorar las muchas tragedias que llevaron a su muerte violenta y las miles de muertes violentas que ocurrieron en el intento de eliminarlo de la faz de la Tierra; y sentir compasión por cualquiera que, debido a su papel en el ejército o el gobierno, sea estadounidense o no, haya tenido que desempeñar un papel en matar a otro. Este tipo de compasión se puede cultivar, como atestiguan los practicantes de muchas tradiciones espirituales diferentes y filosofías humanísticas.
No somos una especie pacífica. Tampoco somos una nación pacífica. Las celebraciones públicas de este asesinato en todo el país llaman la atención sobre estos hechos.
La muerte de Osama Bin Laden nos da la oportunidad de preguntarnos: ¿qué tipo de nación y qué tipo de especie queremos ser? ¿Queremos convertirnos en una especie que honre la vida? ¿Queremos convertirnos en una especie que encarna la paz? Si eso es lo que queremos, entonces ¿por qué no comenzar ahora a examinar nuestros propios corazones y acciones, y comenzar a evolucionar conscientemente en esa dirección? Podríamos comenzar por no celebrar el asesinato de otro.
Es difícil no pensar que parte del impulso de celebrar "hacer justicia" también puede contener cierto placer en la venganza, no solo "cerrar" sino "desquitarse". El mundo podría decirse que no es más seguro con la muerte violenta de Osama Bin Laden (los niveles de amenaza están subiendo, no hacia abajo); el mal no ha sido finalmente eliminado de la Tierra; la Guerra contra el Terror continúa, por lo que cualquier celebración debe atemperarse con el hecho aleccionador de que aún queda mucho por hacer para establecer la paz. La verdad es que "celebrar la justicia" cuando se mata a una persona -como sucede regularmente en las guerras entre pandillas de ciudades estadounidenses- solo incita un mayor deseo de venganza, que, desde el punto de vista de "la otra parte", se suele llamar "justicia".
Considere esto: si un líder en nuestro país fue asesinado en la forma en que Osama Bin Laden fue asesinado, como "justicia" por sus actos de agresión en la Guerra contra el Terror, y los partidarios de ese acto se mostraron orgullosos cantando el nombre de su país, cantando su himno nacional, y manifestando en las calles: los estadounidenses probablemente se sentirían más enfermos que alegres, ¿no crees? El impulso de celebrar una muerte depende de qué lado estés.
La conclusión es que ni siquiera podemos comenzar a tener paz hasta que detengamos el ciclo de júbilo por actos de violencia.
Entonces, ¿no es hora de preguntar: ¿Quién detendrá el ciclo? Si no nosotros, ¿quién? Si no somos tú y yo, ¿quién será?
No pregunte por quién doblan las campanas.
Peajes por ti.
-John Donne
La Dra. Pamela Gerloff es coautora, junto con Robert W. Fuller, de Dignity for All: Cómo crear un mundo sin Rankism (Berrett-Koehler).
© 2011 por Pamela Gerloff
