Probablemente recuerdes desde que eras niño la encantadora historia de Pinocho, el títere cuya nariz crecía cada vez que mentía y que finalmente aprendía a decir la verdad. En un viaje reciente a Italia, mi simpático e informativo guía Guiseppe me presentó la historia completa -el libro de más de cien páginas- que reveló que hay mucho más en la historia. * No hace falta ser demasiado imaginativo para decir que Pinocho fue un criminal en proceso.
El títere Pinocho rechaza a otros que lo aman y lo exhortan a ser responsable. Pinocho rompió el corazón de Gepetto, su adorador padre que lo creó en su taller y eligió su nombre creyendo que traería buena suerte. Pinocho también defraudó al hada de pelo azul "de buen corazón" que apareció en diferentes formas para guiarlo. Y rechazó el consejo del sabio "grillo que habla".
Pinocho manifiesta los signos de un niño con un trastorno oposicional desafiante. Él hace, luego rompe, una promesa tras otra mientras sale con un grupo de rufianes, busca aventuras y busca una vida cómoda creyendo que puede tener un éxito fabuloso sin esfuerzo. Repetidamente, Pinocho se compromete a asistir a la escuela, mantenerse alejado de los malos compañeros y hacer lo que le dicen sus mayores. Expresa buenas intenciones, especialmente cuando otros lo hacen responsable, pero luego cierra su muy evidente conocimiento de lo correcto y lo incorrecto para emprender lo que sea que le atraiga en el momento. Después de varias experiencias desastrosas, incluido el encarcelamiento, casi ser quemado y sometido a la esclavitud, promete cada vez que se reformará. Una vez que se libera de cualquier atasco que se haya creado, "olvida al instante todas sus buenas resoluciones".
El potencial de Pinocho para el bien es evidente. A veces, se ve superado por "sentimientos de su buen corazón". Pero esos sentimientos son transitorios y no lo guían. Además, él cree que lo que se aplica a los demás no se aplica a él. Él le dice a Gepetto: "No soy como otros niños. Yo soy mejor que todos ellos ".
El "grillo parlante" advierte a Pinocho: "Nunca confíes en las personas que prometen hacerte rico en un día". Al no seguir ese consejo, "Olvidando al instante … a todas sus buenas relaciones", Pinocho se enfrenta con un gato y un zorro, dos sinvergüenzas, que prometen ayudarlo a convertir cinco piezas de oro en dos mil. Entregando sus monedas a estos personajes desagradables, es desplumado. Pinocho se mete en otro dilema, ya que no puede escuchar a los demás que tienen sus mejores intereses en el corazón. Termina encadenado, obligado a trabajar como perro guardián vigilando el gallinero de un campesino. La marioneta se lamenta: "Si hubiera sido un buen chico, no estaría aquí ahora". No le gustan las consecuencias de sus acciones, pero parece que no aprende mucho.
Pinocho sueña que el hada buena lo visitó y le dijo: "Sé bueno en el futuro, y serás feliz". Ella promete: "A cambio de tu buen corazón, te perdono todas tus fechorías pasadas". Pinocho es una historia sobre transformación y redención Después de roces con la muerte, destrozando emocionalmente a su padre que había abandonado la esperanza, decepcionado al hada buena y dejando el grillo parlante, Pinocho finalmente decide cambiar y lo hace. Entre sus buenas acciones está rescatar a su viejo y abandonado padre Gepetto, que ha sido tragado por un enorme tiburón.
Al final, "el viejo Pinocho de madera" se mira en el espejo y ve reflejada la "cara inteligente de un chico guapo … que parecía satisfecho y lleno de alegría". La historia de Pinocho afirma la posibilidad de hacer cambios de gran alcance mediante transformando la manera en que uno piensa, y redimirse a sí mismo a través de buenas obras. Justo después de leer la historia completa de Pinocho, recibí una carta de un delincuente a quien entrevisté en prisión hace casi veinte años. Después de relatar los cambios significativos que había hecho, escribió, "He seguido mejorando y espero ayudar a otros en el camino". Esto hace eco del tema de Pinocho, pero su relato no es un cuento de hadas.
—
* Collodi, Carlo. Pinocho. Collier Classic Edition (edición en rústica), 2012.
