Jugando con Shakespeare

Uso de juegos, novelas gráficas y otras adaptaciones en el aula.

Jugando Consejo de Verona.

Fuente: Vivian Wagner

Me di cuenta recientemente de que algunos de mis estudiantes de literatura introductoria no están muy entusiasmados con sentarse y leer libros largos. Criados en una dieta constante de videojuegos, dispositivos electrónicos, tweets y textos, los estudiantes contemporáneos no siempre tienen mucha paciencia para las horas de lectura.

• El trauma de la traición a un compañero íntimo
• Cómo Joy Askew encontró su pequeña astilla de luz diurna
• La Guía del amante de los animales para cambiar el mundo
• Instrucciones para comer: ¡Little Bits Add Up!
• Cuatro cosas que nadie te dice acerca de la biomedicina

También estoy aprendiendo que una de las formas en torno a este dilema es enseñar adaptaciones de textos más desafiantes y, al hacerlo, hablar con los estudiantes no solo sobre el texto original en sí, sino sobre el poder y el proceso de adaptación.

En este momento, me estoy preparando para enseñar Romeo y Julieta de William Shakespeare este otoño, y he estado reuniendo juegos, novelas gráficas, películas y otras adaptaciones que puedo enseñar junto con la obra.

Uno de estos es un pequeño juego de cartas llamado Consejo de Verona. Lanzado hace unos años por Crash Games, el Consejo de Verona es un juego de cartas bastante simple que es fácil de jugar y aprender. El juego incluye cartas para cada uno de los personajes principales de la obra, y en el transcurso del juego los jugadores colocan sus cartas en áreas marcadas como “Consejo” o “Exilio”. Algunas de las cartas pueden recibir pequeños marcadores llamados “tokens de influencia”. “Y otros tienen habilidades que permiten ciertas acciones.

• 18 prácticas simples para ayudarlo a dormir mejor
• Desde el uso de los músculos especulares hasta el uso de los músculos profundos
• Diseñando para una alimentación correcta
• Ahora es el momento de la psiquiatría integradora
• Usted tiene más control sobre su autocontrol de lo que piensa

Es un juego bastante simple y rápido, y solo sigue aproximadamente los principales puntos de la trama y las motivaciones de los personajes de la obra. Sin embargo, es divertido y es algo que espero despierte el interés de mis alumnos y quizás incluso los inspire a querer leer la obra en sí.

Además de jugar este juego, estoy planeando que mis alumnos lean una nueva novela de Ryan North titulada Romeo y / o Julieta: A Chooseable-Path Adventure , que incluye historias modernizadas y humorísticas. También leeremos una novela gráfica basada en la obra y veremos algunas películas inspiradas en ella, incluida West Side Story . En sentido inverso, veremos algunos de los textos que inspiraron al propio Shakespeare, incluido el mito de Pyramus y Thisbe, tal como se narra en las Metamorfosis de Ovidio , así como otros relatos anteriores del cuento de Romeo y Julieta.

Algunas adaptaciones recientes de Romeo y Julieta.

Fuente: Vivian Wagner

Algunos podrían pensar que tales adaptaciones están muy alejadas del texto original, pero yo diría que enseñar adaptaciones, particularmente las obras de Shakespeare, tiene mucho sentido. Muchas de sus obras se basaban en fuentes anteriores, después de todo, y se especializó en el arte de la adaptación.

Y además, al traer textos como estos al aula, les enseño a los estudiantes no solo sobre Shakespeare, sino también sobre el proceso de adaptación en sí mismo. Hay beneficios psicológicos y educativos para aprender que no hay una sola manera de hacer algo, y que los textos evolucionan con el tiempo.

Es esa capacidad de adaptación la que quiero enseñar a mis alumnos, más que cualquier texto en particular. Podrán usar esta habilidad a lo largo de sus vidas, ya sea que estén leyendo tweets o textos, novelas largas o blips en una pantalla. Y con suerte, llegarán a comprender que también ellos pueden adaptarse a lo largo del tiempo, revisando, reconsiderando y redivinando continuamente sus propias historias y vidas.