Pregúntale a una mujer si es ambiciosa y te mirará como si simplemente le preguntaras si le clava alfileres a los cachorros por diversión.
Pregúntale a una mujer si es competitiva y te mirará como si sugirieras que es una prostituta.
"¿Yo? ¿Ambicioso? Bueno, quiero tener éxito en mi vocación, por supuesto, pero no usaría la palabra "ambicioso". Solo quiero obtener lo que merezco, si está bien. En cuanto a competitivo, de ninguna manera. Odio que te midan contra alguien más ".
Las mujeres rara vez admiten nuestras ambiciones en voz alta, no solo porque tememos el fracaso, un temor que compartimos con nuestros homólogos masculinos, sino porque querer tener éxito puede hacernos parecer menos femeninos.
Esa es la parte difícil.
Querer una audiencia, querer el éxito, querer ganar, ¿no es eso lo que quieren las mujeres aterradoras? No nos gustan esas mujeres, ¿verdad?
¿Derecha?
¿No es cierto que cuando las mujeres hablan de querer ganar, tener éxito, ser las mejores en sus campos, estar en la parte superior de la lista, puede ser inquietante? ¿No suena -como solo se dice sobre las mujeres- demasiado "agresivo"?
¿Y no es por eso que las mujeres a menudo dicen declaraciones peligrosas como preguntas?
Es hora de que se detenga.
Escuche a Flannery O'Connor, quien, en una carta a una joven que desea escribir, insiste en la importancia de esforzarse por alcanzar el éxito: "El éxito significa ser escuchado y no permanecer allí y decirme que es indiferente a ser escuchado . Puede escribir por gusto, pero el hecho de escribir no es completo en sí mismo. Tiene que terminar en su audiencia ".
Enfrentar a una audiencia cuyas evaluaciones dependerán de los méritos en lugar de la sinceridad o el esfuerzo emocional, a menudo se anima a las chicas a retirarse. Se les permite objetar y alejarse de sus objetivos. Así que se muerden las uñas, se alimentan hasta casi la invisibilidad, lloran a puerta cerrada.
Que desperdicio.
Cuando se les pidió que expliquen exactamente por qué son reacios a describirse a sí mismos como ambiciosos, mis alumnas responden que si parecen demasiado ansiosas por obtener la "A" o ser elegidas para dirigir alguna oficina universitaria, podrían perder amigos. Ellos serán considerados despiadados. "No quiero llegar a la cima", me dijo un estudiante de segundo año. "No quiero parecer arrogante", dijo otro. "No soy mejor que nadie" dijo un tercero. Todos estos son estudiantes dinámicos, inteligentes y diligentes, ninguno de los cuales quiere ser llamado "ganador" en público porque cree que podría herir los sentimientos de alguien.
Afrontémoslo: las mujeres han tenido acceso restringido, históricamente, a puestos no solo de privilegio y poder, sino de posibilidad. Uno de mis pasajes favoritos de la ensayista y novelista Virginia Woolf se refiere a la forma en que se le prohibió ingresar incluso a las bibliotecas de las grandes universidades de Inglaterra a fines del (último) siglo. Como Woolf lo describe en "A Room of One's Own", ella camina por los senderos de la universidad "Oxbridge" cuando el guardia de la puerta le grita. No es sorprendente que ella empiece a considerar la naturaleza de la exclusión.
Aquí está uno de los mejores autores del siglo (no las autoras, si es una autora, soy profesora o doctorella) y no se le permite ingresar a una biblioteca universitaria porque los estudiantes y académicos no pueden ser molestados por una mujer – y encuentran a las mujeres esencialmente perturbadoras.
Woolf, en un principio, piensa "qué desagradable es ser bloqueado". Pero luego se le ocurre "cómo es peor estar encerrado".
Denegar el acceso a un sistema es malo, pero, sin embargo, es infinitamente preferible a estar fijo e irrevocablemente encerrado en el sistema. Feminismo: sabías que terminaría usando la palabra "f" en algún lugar de esta publicación, ¿verdad? – se trata de elegir su propio camino, de escribir su propio guión. Sobre ver todas las posibilidades.
Muchas mujeres jóvenes todavía tienen instrucciones de imaginarse a sí mismas solo en carreras de nivel medio porque si apuntan más alto, es posible que no alcancen su objetivo.
De acuerdo … ¿y qué pasa si no alcanzas tu primer objetivo? Intentas algo más. Usted redirige sus ambiciones.
Déjame contarte un secreto: la "miseria del fracaso" es una historia circulada por aquellos en el poder con el fin de mantener a otros fuera de él.
¿Qué puedes hacer? Reconozca que tiene opciones y páselos. Puede reírse de eso, puede aprender a hacerlo usted mismo y puede cambiarlo. Despejas el polvo y las nubes y lo que tienes es algo espectacular: libertad.
La libertad es aterradora pararse o caer en sus talentos, inteligencia y energía es arriesgarse. Agarrando para el éxito, corre el riesgo de fracasar.
Pero ¿por qué no enfocarse en la brillante primera posibilidad, la posibilidad de ser el primero? Alguien tiene que hacerlo. ¿Porque no tu?
adaptado de The Chronicle of Higher Education
