Encuentra el placer infinito en The Infinities

No hay nada como la alegría de descubrir a un gran escritor, y luego aprender que ha escrito muchas otras novelas. The Infinities es la decimoquinta novela de Dublín, basada en John Banville. Leí su libro The Sea , un libro corto que en 2005 ganó el Premio Man Booker (a menudo, aunque no siempre, una garantía de satisfacer mi gusto). Además del Booker, Banville ha recibido el James Tait Black Memorial Prize, el Guardian Fiction Award y el Lannan Literary Award for Fiction.

No pretendo ser un crítico serio, así que me limitaré a ofrecer una impresión o dos. Primero, el lenguaje es impresionante. No soy de los que se molestan en ser sacados brevemente de la narración para admirar una oración. De hecho, al detenerse un momento, a menudo puede encontrar una capa más profunda de significado al acecho bajo la prosa pulida. Un simple ejemplo de The Infinities :

El gato de Ivy apareció, escabulléndose de la hierba al otro lado del patio adoquinado. Es un gato viejo y andrajoso llamado Tom, moteado en tonos marrones grises que me hacen pensar en babosas; tiene una gran explosión de estrellas de pelaje puntiagudo que le rodea la cara, como una colmena inclinada, horrencial, como si en algún momento del pasado incierto le hubiera causado un gran susto y aún no hubiera recuperado la compostura.

En caso de que te lo estés preguntando, "horrent" es arcaico para erizar. Banville usa una serie de palabras anticuadas y esotéricas. No conocerlos sin buscarlos no impide la comprensión de la historia. Todos ellos se adaptan al personaje del narrador, que resulta ser el dios griego Hermes.

• Ole Time Religion: Por qué tu Espíritu necesita tu Cuerpo (y viceversa)
• Puntos altos, puntos bajos y el viaje perfecto
• Perdido en el espacio
• ¿Vacaciones de infertilidad?
• "Conversación (real y virtuosa), fiestas de pijama y evitar la autocrítica".

Otro toque agradable es que la historia tiene lugar en un universo alternativo. Solo comencé a darme cuenta de esto cuando el narrador le dio crédito a Wallace con la teoría de la evolución, y luego mencioné que no solo se había desacreditado la teoría, sino que la teoría de múltiples universos había sido probada (por Adam, el matemático moribundo en el corazón de el libro). Llamar a Suecia belicoso también lo delata.

¿DE QUÉ SE TRATA (REALMENTE)?

La historia se refiere principalmente a los recuerdos del viejo Adán, su hijo Adán y su esposa (a quien teme constantemente perder), la vaga y borracha esposa de Adán, Úrsula, y Petra, la extraña hija que está escribiendo una enciclopedia de enfermedades. Y luego están los dioses, interactuando con los humanos tomando forma humana, con Banville manejando las transiciones con destreza.

• Cómo descansar en vacaciones
• Tonto y cansado? El sueño ayuda en ambas cuentas
• Etapas del aprendizaje sobre una persona
• Los movimientos sociales necesitan lazos fuertes y débiles
• La virtud más sobrevalorada: mi perspectiva judía

A través de las percepciones de Rex, el perro, nos da una mirada de soslayo al tema del libro:

Sin embargo, les pasa algo [a los humanos] con todos ellos. Para él es un gran rompecabezas, este conocimiento misterioso, inquietud, aprensión, lo que sea que los aflija, y aunque lo intente, nunca ha logrado resolverlo. Tienen miedo a algo, algo que siempre está presente aunque pretendan que no lo es. Es lo mismo para todos ellos, la misma gran cosa terrible, a excepción de los muy jóvenes, aunque incluso en sus ojos, también, a veces se imagina que detecta un ensanchamiento momentáneo, un amanecer repentino y horrorizado.

CÓMO LO HACE (REALMENTE)

Aquí hay una pista del meticuloso proceso de redacción de John Banville, a partir de un fragmento en línea de una entrevista más larga de Paris Review :

Escribir me mantiene en mi escritorio, tratando constantemente de escribir una oración perfecta. Es un gran privilegio ganarse la vida escribiendo oraciones. La oración es el mayor invento de la civilización. Sentarse todo el día reuniendo estas extraordinarias cadenas de palabras es algo maravilloso. No podría pedir nada mejor. Es lo más cercano a la piedad que puedo obtener.

* Banville, bajo el seudónimo de Benjamin Black, también ha escrito varias novelas de misterio deliciosamente alfabetizadas.