Comencé a pensar conscientemente sobre metáforas y símiles cuando comencé a escribir mi primera novela, Dos hermanas de Coyoacán. Quería describir personajes y eventos de manera rica que hicieran que el lector los viera. Por ejemplo, para sumergir al lector en la experiencia de caminar por las calles de Brownsville, Brooklyn en 1932, escribí: “De repente, un hombre descuidado y con las piernas arqueadas se detuvo frente a Miriam y puso su cara arrugada a dos pulgadas de distancia. su nariz. Tenía una pequeña barba gris como el mechón de pelo que cubre la piel que cuelga de la garganta de una cabra. ”
Pronto me di cuenta de que había estado inmerso en símiles y metáforas de toda mi vida profesional como psicoanalista. Los símiles, como las metáforas, se usan para describir las cosas de manera más vívida. En un símil, dices que algo es como algo más. En una metáfora, dices que algo es otra cosa. Esa es la esencia del psicoanálisis: el presente se entiende en términos del pasado. Y la forma en que el analista interpreta lo que se repite en el presente es haciendo referencia al pasado.
Mi paciente Joann, por ejemplo, es una oficial financiera en su compañía. Ella dice que cuando le hace una pregunta a un vendedor y él responde al colega que está sentado a su lado, ella quiere gritarle: “No soy invisible, soy la que hizo la pregunta”.
Podría responder con simpatía y decir algo como: “Sí, eso es molesto. Él es realmente grosero ”. Pero sé, por años de trabajar con ella, que está volviendo a experimentar a su padre chino que se niega a enseñarle nada sobre plomería o carpintería porque es una niña. Su hermano menor, Robert, fue el primer hijo y la atención de su padre siempre fue a él. Así que dije: “Tu padre te está ignorando; Sólo le interesa hablar con Robert.
Joann responde entre lágrimas: “Sí, simplemente no puedo soportarlo”. El uso de la metáfora creó un significado compartido y un espacio íntimo interpersonal entre nosotros. También le permitió ponerse en contacto con el viejo sentimiento que se está reviviendo en la situación actual. Usar un símil serviría para el mismo propósito: “El vendedor es grosero, pero la razón por la que te duele es porque parece que tu padre le está enseñando a tu hermano a arreglar las cosas, pero se niega a explicártelo”.
Mi interpretación a Joann explicó el presente en términos del pasado. Pero también utilizo metáforas como una forma de comunicar una visión de una manera directa y simple que se convierte en un código entre nosotros. Por ejemplo, cuando mi paciente Hal estaba decepcionado con un socio de negocios, dijo: “No me importa. Es estúpido, no quiero construir ese negocio de todos modos “. Respondí:” Estás decepcionado por lo que estás derribando el castillo de arena “. Eso se convirtió en una taquigrafía para nosotros. cada vez que responde a una decepción o frustración al insistir en que no le importa, uno de nosotros (generalmente Hal en este punto) dice que está pateando el castillo de arena. (Para más sobre esto, HAGA CLIC AQUÍ). La metáfora cumple varias funciones: activa el ego observador, fortalece la alianza de trabajo y le permite a Hal controlar su ira rápidamente.
Mi paciente Patricia y yo también compartimos muchas metáforas. Ella tiene problemas para tolerar que me separe de ella. Ella tiene varias reacciones al respecto: a veces lo evita insistiendo en que somos lo mismo, a veces insiste en que la desprecio si siente algo diferente que yo, y a veces se enoja conmigo por sentirse diferente. A esto lo llamo “el problema del chocolate y la vainilla”. Ambos usamos el término ahora como una taquigrafía para alertarnos de que ella está teniendo problemas para separarse de mí.
Claramente, el uso de la metáfora está en el corazón del trabajo psicoanalítico. Hay muchos tipos de terapias, pero cualquier tratamiento que se base en el análisis de la transferencia se basa en una metáfora. La experiencia pasada se transfiere al analista y el paciente trata al analista como si fuera el padre u otro objeto importante. Dentro de ese contexto general, se pueden usar metáforas y símiles para interpretar los sentimientos y el comportamiento repetitivo del paciente de una manera conmovedora que fortalece el ego observador y profundiza la alianza terapéutica.
